Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

...Butterfly...
Большинство людей стремится обрести любовь, а с ней семью. У Беллы Каллен это есть. Но дальше возникают проблемы с тем, что имеешь, и пытаешься сохранить то, что обрел. Это просто история о жизни.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 51
Гостей: 41
Пользователей: 10
ksywenka, Космос9877, сара0877, Katuscha-K, sueno, vitaslivko, SKoti, Lia_Lia, шуравасюкова, sashaloskutova89
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Haunted. Глава 8.

Глава 8. Просто поцелуй.
Выводя ее за дверь, я был удивлен, что все еще могу функционировать. Я не мог поверить, что поцелуй сработал. Принимая это решение, я вел себя как подросток, думая, что мог отвлечь ее поцелуем. Но это сработало. Она ответила на поцелуй с такой же страстью, как и я. Я был потрясен. За свою жизнь я целовал нескольких женщин, возможно, больше, чем должен был. Нет, не было ничего серьезного. Я просто был на свиданиях. На многих.
Но никогда за всю свою жизнь у меня не было такого поцелуя. Я не мог поверить в это. Этот поцелуй был потрясающим. Это было намного большим, чем то, что я всегда чувствовал. Но я не должен был чувствовать этого на самом деле. Она была просто Белла. Просто Белла. Просто поцелуй. Просто поцелуй. Просто самый потрясающий поцелуй в моей жизни! Просто поцелуй…
Я не понимал, насколько близко к ней иду, пока мы не добрались до гаража. Она отошла от меня, подойдя к вольво с пассажирской стороны, и я вдруг почувствовал себя брошенным. Белла отошла всего на десять футов, но у меня возникло невероятное желание опять вернуть ее к себе. Я смог удержать под контролем свои чувства. Она работала для меня, пыталась помочь. Последнее, что ей сейчас было нужно – это отвлечение. Даже если это было как раз то, о чем я думал. Я не мог удержаться, но радовался тому, что мы проведем вместе несколько следующих дней. Но я не был уверен, смогу ли я провести эти несколько дней, не потеряв рассудка.
Самое тяжелое во всей этой чертовой ситуации было то, что я почти был уверен, что она не чувствует ко мне того же самого. Да, она поцеловала меня в ответ, но, возможно, это было всего лишь тестом, чтобы проверить, как дух отреагирует на нашу близость. Она не могла чувствовать ко мне того же самого. Если честно, я, возможно, и не нравился ей. Мы делили постель, но против ее желания. Она не могла чувствовать, и, возможно, никогда и не почувствует того же самого ко мне. Проклятие.
BPOV
Это было интересно. Он едва касался меня, пока мы шли к машине, но я чувствовала, что моя кожа горит от его близости. И сильно горела. Я была шокирована. Он держал свою руку на моей пояснице, пока мы шли к гаражу, и я силой заставила себя отойти от Эдварда, чтобы сесть на пассажирское сиденье. Я не могла перестать думать об этом поцелуе. Это не было похоже на нормальный поцелуй. Это выглядело несколько большим.
Поездка была довольно тихой. Разговор заключался в моем вопросе – куда мы едем, его ответа – чтобы я не беспокоилась об этом, моего растущего раздражения, что он не говорит мне, и его беспокойства. Сильного.
- Эдвард, я еще раз спрашиваю тебя – куда мы едем, черт возьми? – умоляюще спросила я. Я совершенно не любила сюрпризы.
- Белла, я же говорю тебе – не переживай. Мы едем в мою любимую гостиницу и я собираюсь зарегистрировать нас как пару. Не волнуйся за цену. Я позабочусь обо всем. И не спорь со мной, Белла. Я не в настроении.
По его тону я могла сказать, что он не будет больше обсуждать цель нашего назначения, но не могла отделаться от мысли, что он в плохом настроении из-за нашего поцелуя. Возможно, это было связано с тем, что нам пришлось убраться из дома, но, поскольку я была сомневающейся девушкой, я была уверена, что это моя ошибка. Мое настроение ухудшилось, и я надулась. Я была удивлена своей реакцией, но ничего не смогла с этим сделать. Он заметил. Великолепно.
- Белла, что случилось? – Он смотрел на меня так интенсивно, что мне действительно стало некомфортно.
- Ничего. Просто поехали дальше. – Я злилась. Причем злилась все больше с каждой секундой. И по самой идиотской причине.
- Белла, пожалуйста, скажи мне. Мне не нравится не знать, что внутри твоей головы. Пожалуйста? – Он практически умолял. Я не могла оставить его в таком состоянии.
- Идем на сделку. Ты разрешаешь мне заплатить половину стоимости за гостиницу, и я говорю тебе, почему я злюсь.
- Прекрасно. Так о чем ты думаешь? – Я не могла поверить, что он так быстро согласился. Возможно, это было жульничество, но я не могла вернуть назад свои слова.
- Хорошо. Только не смейся, ладно? Ты только что сказал, что не собираешься говорить мне, куда мы едем, и закончил разговор, потому что ты «не в настроении», и я чувствую, что причина того, что ты не хочешь со мной разговаривать и что ты в плохом настроении… - это, что ты, ну, разочарован. Из-за меня. Из-за … ммм… поцелуя. – Последние слова я практически прошептала. Я настолько смутилась, что даже не думала, что могу так сильно краснеть.
- Белла. Это не… Белла, я… нет. Этот поцелуй был…, - он прервался, не зная на самом деле, что сказать, но у меня было чувство, что он смущен так же, как и я. В машине воцарилась неловкая тишина, и Эдвард неловко прокашлялся. Я откинула голову на холодной окно и вздохнула. Я абсолютно не представляла, что означает его реакция.
- Белла, - сказал он уже более твердым и хриплым голосом. Я резко дернулась и протерла глаза.
- Что?
- Ты не видишь себя так ясно, как другие видят тебя. Особенно я. – Я открыла рот от изумления, обдумывая его слова. Что?
- Объясни, пожалуйста? – Эдвард потряс головой и издал длинный, сердитый вздох.
- Этот поцелуй был дальше всего от разочарования. Ты недооцениваешь и сверх-анализируешь ситуацию. Просто рассмотри поцелуй как поцелуй и двигайся дальше.
- Это был фантастический поцелуй, - пробормотала я себе под нос и задохнулась, когда увидела гостиницу, в которой мы остановимся на ночь. В Сиэтле был собственный Тадж Махал.
- Правда, фантастика? – Выражение его лица было почти… самодовольным. Я опять покраснела и проворчала:
- Как хочешь, Каллен.
*******************************************************
Комментируем здесь и на Форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5164-4
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (24.09.2010) | Автор: amberit
Просмотров: 2525 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 робокашка   (27.12.2014 18:37) [Материал]

0
23 Nastysha_Polyakova   (15.09.2014 10:52) [Материал]
Извините, но столько ошибок в тексте - это слишком, про тавтологию вообще промолчу. Сюжет увлекательный, но вот грамотность страдает...
Спасибо за главу.

0
21 LanaLuna11   (05.08.2012 17:47) [Материал]
придурки

0
20 Гира   (14.04.2012 15:20) [Материал]
Спасибо.

1
19 Апетамушта   (19.01.2012 20:42) [Материал]
Опять эта неуверенность в себе с обеих сторон:(

0
18 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:01) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
17 Тесс   (03.05.2011 14:10) [Материал]
Им вообще разговаривать противопоказано! biggrin

0
16 ValentinkaNala   (18.02.2011 16:53) [Материал]
Интересно а призрак за ними мог уцепится, так и представляю его сидящего тихонечко на заднем сидении.
Спасибочки за перевод.

0
14 Serpiente   (09.01.2011 00:15) [Материал]
а чего это Эдвард какой-то неопытный что ли... biggrin

1
13 Meda5540   (29.12.2010 21:06) [Материал]
надеюсь призрак за ними не идет

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]