Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 64
Пользователей: 10
Amely8012, siliniene7, jisoo_kim_2024, N_e_a, Stasia_june, sladkaya, РозаЛиндаЯР, marikabuzuk, adri, RinLuv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Here We Go Again, глава 11

2024-5-2
16
0
0
Глава 11
- Ты помнишь Дэвида Льюиса? – Спросила я, заходя в кабинет Карлайла в среду утром, и села.
- Да, мудак новобранец, который практически выстрелил в своего напарника по делу Хендерсона, потому что он был слишком занят тем, что строил глазки проститутке, когда мы арестовывали их с поличным, - рассмеялся Карлайл. – Что с ним?
- Ну, ты не видел его после того, как уехал на длительное время, он перевелся в полицейский участок в Феникс, Аризона, - сказала я. – Я позвонила ему вчера, посмотреть, сможет ли он что-нибудь найти на Джеймса Сандерса для меня. Он только что мне перезвонил.
- И?
- Ну, оказалось, что его отец, Лоран, не его отец, но подонок общества, жестокий, мусорный мешок, отчим, который усыновил его через шесть месяцев после того, как он и его мама переехали в Феникс. Кажется, Лоран действительно сукин сын, который избил Викторию до смерти на глазах у шестнадцатилетнего Джеймса. Сейчас он приговорен к пожизненному.
- Интересно. Ты не поедешь.
- Нет, поеду.
- Нет, не поедешь. Я отправлю Эммета и Джаспера.
- Нет, - сказала я, вставая. – Мое открытие. Эдвард и я поедем, и точка.
- Я когда-нибудь говорил тебе, что ты упрямая маленькая сучка? – Проворчал Карлайл.
- Каждый день, что мы были вместе, сладкий, - захихикала я. – Я когда-нибудь говорила тебе, что ты заноза в моей заднице?
- Каждый день, что мы были вместе, сладкая, - ухмыльнулся он, бросив мне мои слова назад. – Отлично, ты и Эдвард можете ехать, но будьте осторожны. Этот тупица похож, на настоящую ниточка в работе.
- Я всегда осторожна, - тихо рассмеялась я, выходя из его кабинета. Я прошла к своему столу и достала пистолет. – Пойдем, Эдвард. Мы едем в Феникс.
- Зачем? – Спросил он, вставая.
- Затем, что мы собираемся поговорить с Лораном Сандерсом и спросить его, почему он думал, что избиение матери Джеймса до смерти перед ним, когда ему было шестнадцать лет, было хорошей идеей, и спросить его, имеет ли он какое-либо представление, почему Джеймс мог бы сломаться и начать насиловать женщин, - сказала я. Эдвард только пристально смотрел на меня. – Я кое-что нарыла.
- Несомненно, - хихикнул Эдвард. Я подошла к Эммету и Джасперу. Они оба посмотрели на меня и вскинули брови.
- И так, послушайте, я думаю, предельно ясно, что мы не нравимся друг другу, но я могу попросить вас позаботиться о моих сестрах, они важны для меня. Эдвард и я уезжаем из города, чтобы перехватить инициативу, и мне необходимы вы оба, чтобы быть уверенной, что Роуз и Элис в безопасности. Я знаю, что вы не доверяете мне. Я знаю, что вы оба думаете, что я – ничто, кроме как шлюха, но мне нужно знать, что они в безопасности, пока я в отъезде. Я не могу… - я умолкла. – Пожалуйста, только обеспечьте их безопасность для меня.
- Белла, мы не думаем, что ты шлюха, - сказал Джаспер. Я закатила глаза. Я не в настроении, чтобы возвращаться к этому.
- Мы не думаем, - поддержал Эммет. – Но сейчас не время и не место обсуждать это, и мы обещаем, что обеспечим Роуз и Элис безопасность.
- Спасибо, - сказала я.
Я повернулась и вместе с Эдвардом направилась к лифту. Мы прошли через вестибюль и направились к его машине. Сначала, он поехал в мою квартиру. Я быстро покидала вещи в сумку, одновременно, звоня Роуз и Элис, давая им знать, что уезжаю из города сегодня вечером. И вернулась в машину. Эдвард приехал к, действительно, изящному дому на озере. Я ждала его в машине, пока он убежал собирать вещи. Он вернулся, и мы поехали в аэропорт, где сели на самолет ФБР до Феникса.
Мы приземлились в Фениксе примерно четырьмя часами позже. Мы направились в гостиницу, где сняли два номера. Я позвонила Дэвиду Льюису. Он согласился встретиться с нами в офисе ФБР в Фениксе через пару часов. Эдвард и я зависли в моем номере, поскольку я информировала его обо всем, что нарыла на Лорана Сандерса.
Незадолго до трех часов по полудню, Эдвард и я добрались до бюро ФБР в Фениксе. Мы прошли в маленькую конферент-комнату, ждать Дэвида Льюиса. Он пришел через десять минут после нас. Он поправился, но все еще выглядел в значительной степени также привлекательно.
- Ну, посмотрите, что с ней сделало время, - тихо рассмеялся он. Я встала и обняла его. – Хорошо выглядишь, Кэп.
- Спасибо, новобранец, - сказала я. – Ты выглядишь дерьмово.
- Приятно видеть, что ты все еще злюка, - фыркнул он. Я закатила глаза и ухмыльнулась.
- Это мой напарник – Эдвард Мейсон, - представила я. – Эдвард, это Дэвид Льюис.
- Приятно познакомиться,- сказал Дэвид, пожимая Эдварду руку.
- Мне тоже, - сказал Эдвард.
Мы сели.
- Так что ты можешь сказать нам о Лоране Сандерсе? – Спросила я.
- Он родился и вырос здесь, в Фениксе. Его родители были жестокими, ребенка насиловали ублюдки, которые издевались над ним, до тех пор, пока он не начал бороться с ними в возрасте пятнадцати лет. Он скакал из одной приемной семьи в другую, пока не достиг совершеннолетия. Он занимал несколько минимальных работ в течение ближайших нескольких лет. Он начал работать на Blake Construction, когда ему было двадцать четыре. Встретил Викторию Джонс, когда он ему было двадцать девять. Женился шестью месяцами позже и официально усыновил Джеймса. Получил травму на работе тремя годами позже, когда один из других ребят случайно столкнул его со второго этажа дома, который они строили. Он был проткнут куском арматуры, который торчал из земли. Они сумели сохранить ему жизнь, но он не смог больше работать. Пристрастился к алкоголю и назначенным от боли таблеткам, помогающим ему с депрессией. Начал избивать Викторию, когда Джеймсу было четырнадцать. Когда Джеймсу исполнилось шестнадцать, он стал свидетелем того, как Лоран избил до смерти Викторию. Он клялся, что Лоран никогда не касался его, но они не поверили ему. Он дал показания против Лорана, и попал в систему. Он никогда не вызывал каких-либо проблем. Его зачислили в морскую пехоту в восемнадцать лет, и они не слышали о нем до сих пор, - сказал Дэвид.
- Где Джеймс и Виктория жили, прежде чем они переехали в Феникс? – Спросил Эдвард.
- Нет мыслей, - сказал Дэвид. – Кто-то прошел через ад многих неприятностей, чтобы скрыть их, потому что нет хлебных крошек, ведущих куда-нибудь.
- Всегда есть хлебные крошки, - не согласилась я. – Мы просто не ищем их в нужном месте.
- Предположим, ты права, - согласился Дэвид. – Так, Джеймс – твой серийный убийца.
- Да. Когда мы сможем увидеться с Лораном?
- Завтра утром.
- Хорошо, - согласилась я, вставая. – Как Шенон?
- Она уже почти готова родить, - сказал он. – Еще четыре недели.
- Передай ей привет, хорошо?
- Передам, Кэпт. Приятно было увидеть тебя снова.
- Мне тоже, новобранец, - ухмыльнулась я.
Он закатил глаза.
- Ты действительно занимаешься трудновыполнимой работой, - ухмыльнулся Дэвид.
- Кто-то же должен, - фыркнула от смеха я. – Позаботься о себе и своей прекрасной жене или я надеру тебе задницу, понял?
- Да, мэм, - загоготал он. – Будь осторожна с Лораном. Он – псих.
- Буду.
Эдвард и я вернулись в гостиницу и позвонили Карлайлу, и доложили ему о том, что узнали. Он сказал, что посмотрит, что сможет найти о внезапно начатой новой жизни Джеймса и Виктории. Нужны были зацепки где-либо, чтобы они привели к первым десяти лет его жизни. Мы просто не ищем их в нужном месте.
Эдвард и я решили направиться вниз, в стейк-хаус на обед. Мы вошли внутрь, и хостес кокетливо посмотрела на Эдварда. Я почувствовала гнев, заполняющий мое тело, и не понимала почему. Эдвард прочистил горло и закатил глаза, когда она проводила нас к столику в конце зала. Наш официант подошел и уставился на мою грудь, до тех пор, пока я не прочистила горло.
- Ум, извините, что вы будете пить? – Спросил он, возвращая взгляд обратно на мою грудь.
- После того как вы перестанете пялиться на моих девочек, вы могли бы принести мне коку, - зло сказала я. Он поспешно перевел свой взгляд на мое лицо.
- Извините, - пробормотал он. Он посмотрел на Эдварда, который выглядел так, будто готов выбить все дерьмо из ребенка. – Для вас, сэр?
- Тоже коку, - пробормотал Эдвард, сквозь стиснутые зубы. Наш официант только кивнул и ушел. Я вскинула брови на Эдварда. – Что?
- Ты выглядел так, будто бы был готов наброситься на этого ребенка, как будто ты горный лев, - захихикала я. Эдвард закатил глаза.
- Он не должен был пялиться на тебя, как на кусок мяса, - проворчал он. Я умирала со смеху. – Что в этом смешного?
- Ты серьезно? – Спросила я. Он кивнул. – Добро пожаловать в мир женщин, Эдвард. Первая вещь, на которую пристально смотрит какой-либо мужчина – это наша грудь или задница. Потом, может быть, они посмотрят на наши лица. Если они нравятся им, они могут поговорить с нами, но это опасно, потому что они могут столкнуть с кем-то на подобие Лорен Мэлори, и потеряют клетки мозга просто от разговора или поцелуя с ней.
- Так ты думаешь, все мужчины свиньи.
- Да, в общем то. Даже геи действуют также, за исключением того, что они вместо этого проверяют член.
- Не может быть, - тихо рассмеялся Эдвард. Наш официант доставил наши напитки.
- Вы готовы сделать заказ? – Спросил он, смотря на меня. Я видела, как его взгляд опустился вниз к моей груди, прежде чем резко вернулся к моим глазам.
- Я возьму восемь унций t-bone, средней прожарки, с запеченным картофелем. Зеленый салат с помидорами и огурцами, с заправкой Ранч.
- Для вас, сэр, - сказал официант, повернувшись к Эдварду.
- То же самое, - ухмыльнулся Эдвард.
- Сейчас принесу, - прошептал официант, прежде чем уйти.
- Так женщины не глазеют на мужчин, подобно тому, как мужчины глазеют на женщин? – Спросил Эдвард.
- Конечно, мы делаем это, - захихикала я. – Мы только делаем это более изысканно. Ну, в любом случае, большинство из нас.
- Объясни.
- Ок. Как правило, когда женщина видит мужчину, который ее заинтересовал, она смотрит на две вещи: его лицо и его руки.
- Я понимаю, почему лицо, но руки?
Я тихо рассмеялась.
- Потому что мы хотим знать, что за мужчину мы берем домой с собой, знать, как он использует свои руки. Руки мужчины многое могут сказать тебе, - сказала я с улыбкой.
- Так что мои руки говорят тебе? – Спросил Эдвард, протягивая свои руки ко мне. Я дотянулась и взяла его за руки. Почувствовав покалывание, пронесшееся через меня.
- Ум, так, я могу сказать, что ты знаешь, как использовать свои руки, - тихо сказала я, переводя взгляд на его глаза. – Они сильные, но нежные, таким образом, я могла бы предположить, что ты не делаешь много ручной работы.
- Предполагаю, нет, - прошептал он, смотря пристально в мои глаза.
- Ваш салат, - сказал наш официант. Я откинулась на спинку стула и глубоко вздохнула, он поставил наши салаты перед нами.
- Спасибо, - поблагодарила я.
- Ваши стейки будут готовы в ближайшее время, - сказал он, прежде чем уйти.
Я пробормотала свою благодарность, когда он ушел. Эдвард и я не сказали что-нибудь еще, пока ели салат. Наш официант, который, наконец, сказал нам, что его зовут Дерек, принес наши стейки. Мы немного поговорили, пока ели, но вы могли бы почувствовать что-то не так. Я только не уверена, что это было. Как только мы поели, мы оплатили наш счет, и оставили чаевые Дереку, чтобы он подумал, что я могу быть вежливой, и направились обратно в гостиницу. Я пожелала Эдварду спокойной ночи и пошла в свою комнату. Переоделась в шорты и футболку, и забралась в постель. Я металась и ворочалась в течение нескольких часов, прежде чем, наконец, вырубилась.
- О, Боже, - простонала я, когда он провел своей рукой по моей спине вниз и сжал мою попу, слегка приподнимая меня. Я обхватила ногами его талию и сама прижалась к нему. – Я нуждаюсь в тебе сейчас.
- Ты чертовски красива, - нежно пробормотал он в мою шею.
- Черт, возьми меня, - простонала я, отчаянно ища фрикции, в которых я так ужасно нуждалась. – Пожалуйста, Эдвард, возьми меня сейчас.
- ЧЕРТ, - прорычал он, резко входя в меня.
- О, БОЖЕ! – Кричала я. Он отступил и вошел в меня сильнее. – Черт, никогда не останавливайся. Пожалуйста, никогда не останавливайся.
- Я не собираюсь никогда останавливаться, - прорычал он. – Ты чертовски сексуальна.
- Больше, - закричала я. – Мне нужно больше.
Эдвард швырнул меня к стене, продолжая входить в меня снова и снова. Я могла чувствовать все в нем, но нуждалась в большем. Я хотела большего. Я хотела всего его. Его сердце, его душу и его тело.
- ЧЕРТ, - закричала я, достигая оргазма, - я люблю тебя.

Я резко открыла свои глаза и села. Мое тело было покрыто потом, и я немного задыхалась. «Что только что, черт побери, случилось?» - спросила я себя, пересчитывая сны, которые были так реальны. Слишком реальны. «Ох, нихрена себе, - подумала я. – Я влюбилась в Эдварда». Это было последнее, что мне нужно, чтобы сейчас произошло.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4192-5
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (05.09.2010)
Просмотров: 3488 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 Ksenechka1901   (29.07.2017 14:10) [Материал]
Горячий сон ей приснился)Интересно,Эдварда такие тоже одолевают!?)

0
22 pola_gre   (04.10.2016 01:20) [Материал]
Эдвард слышал эти крики из соседнего номера? biggrin

Спасибо за перевод!

0
21 Tanya21   (04.02.2016 14:06) [Материал]
Спасибо за главу.

0
20 Meda5540   (19.09.2011 11:47) [Материал]
какой красочный сон! tongue

0
19 antonia   (30.05.2011 12:30) [Материал]
Ха,она его хочет!!!! biggrin

1
18 Caramella   (22.12.2010 20:16) [Материал]
Вау,а сон мне больше всего понравился.

1
17 Тесс   (21.12.2010 23:27) [Материал]
Как она резво определилась, что влюблена просто посмотрев сон. biggrin

3
16 Nata2784   (11.11.2010 14:37) [Материал]
вот читаю и создается такое впечатление, что в отделе работает только Белла - так как только о ее находках идет речь... не думаю, чтобы в ФБР просто так держали толпу придурков ради фона...

1
15 GERDA   (28.10.2010 13:58) [Материал]
Ухты! уже влюбилась? Быстренько. Хотя я всегда была уверена, что настоящая любовь, это любовь с первого взгляда

0
14 GERDA   (28.10.2010 13:52) [Материал]
Белла уже на каждом углу говорит о отм , что она шлюха. Может уже хватить себя рекламировать?

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]