Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вальс вампира. Часть 2

2024-5-6
16
0
0
- Каллен… никогда не слышала, - глубоко задумалась я. - Ты живешь недалеко от Форкса? – он пожал плечами.
- Моей семье принадлежит большое количество земельных участков, разбросанных на всей территории страны, но, да, верно, мы живем недалеко от Форкса. Ну, что, допрос окончен? – сказал он, насмехаясь надо мной, поднимая бровь и поддразнивая меня.
- Ты издеваешься? – ответила я, мой голос прозвучал намного спокойнее, чем я того ожидала. - Ты гуляешь здесь, рассказываешь, что наблюдал за мной, треплешь всю эту чепуху обо мне… и твоей фамилии нет в списке гостей, не так ли? Я ничего не понимаю: что ты здесь делаешь?
Он усмехнулся, и, когда ответил, голос его звучал спокойно и уверенно.
- Чтобы сделать тебя своей. Мой гениальный план - покорить твое сердце и забрать тебя с собой. Ну, это если вкратце…
У меня отвисла челюсть, и непроизвольно расширились глаза. Нет, я их буквально выпучила. Крошечная часть моего мозга кричала мне, что Эдвард – ненормальный сталкер, но другая часть говорила не беспокоиться по поводу всего этого.
- Придешь снова? – спросила я, проверяя, не сплю ли я.
Эдвард загадочно улыбнулся своей сверкающей улыбкой, заставляя мое сердце затрепетать сильнее.
- Почему бы тебе не потанцевать со мной? Мы могли бы подольше пообщаться, - предложил он, протягивая руку.
Я моргнула, переведя взгляд на его лицо. Потанцевать с ним? Он пришел без приглашения. Перевернул мой мир с ног на голову, а теперь имеет наглость спрашивать, потанцую ли я с ним? Что ж, он смел и отважен, поэтому я и решила согласиться. К тому же очевидно, я солгала бы себе, если бы сказала, что не заинтересована им и мне не хочется узнать о нем побольше.
- Ты можешь мне доверять, - прошептал он, смотря на меня сквозь ресницы.
Я нерешительно вложила ладонь в его руку.
- Хорошо, тогда…
Я доверилась ему и почувствовала возбуждение, пронзившее меня, словно искра, и все мои чувства обострились. Я заметила, что его руки холодные, а значит, температура его тела ненормальна для людей.
Он взял мою руку в свою, сплетая пальцы, а свободной рукой обнял меня за талию. Я быстро огляделась, пока мы танцевали, а, вернее, Эдвард вел нас по залу, - никто нас не замечал. Сейчас я очень рада, что мы пригласили на праздник так много людей. Никто не обратил внимания на то, что я танцую с незнакомцем.
Мы медленно кружились вокруг площадки, пока Эдвард вел нас обоих, облегчая мою участь. Он сфокусировался только на мне, на моем лице, не подсчитывая, сколько шагов надо сделать и в какую сторону двинуться, как это делал Майк. Меня пронзил новый прилив нежности, когда почувствовала нечто новое, неизведанное ранее при общении с Майком.
- О чем ты думаешь? Я привык слушать мысли других и ужасно разочаровался, не услышав твои, - ни с того ни с сего сказал он, и тон его звучал так, словно это вполне обычный вопрос, а не нечто паронормальное.
Я нахмурилась, смущенная его словами.
- Извини? Слушать мысли людей? Ты смеешься! Или, ты действительно читаешь мысли? – шутливо спросила я.
Его лицо приняло выражение смертельной серьезности, и мои глаза закатились.
- Не расстраивайся насчет этого: я же сказал, что твои мысли слышать не могу, - он напомнил, что я жутко его боюсь.
- Но… ты слышишь мысли других? - дрожащим голосом спросила я, понимая, что по самым невероятным причинам уже доверяю ему.
Он утвердительно кивнул головой, ухмыляясь.
- Твой муж задается вопросом: откуда ты меня знаешь, но он не собирается прерывать нас, а просто спросит тебя потом. Он немного ревнует.
Я уставилась на него, не зная, что и сказать. С этим парнем творилось что-то странное. Он не обычный человек, я уже поняла это. Хуже всего было то, что мне не претило вес это… я не хотела прекращать наш танец, если только прижаться к нему чуточку сильнее.
- Так ты собираешься рассказать мне? – вопрошал он.
- Что? – пробормотала я, и с каждой секундой, проведенных в его объятиях, мои мысли становились все более и более несвязными.
- Твои мысли? – повторил он.
- Ох… они довольно туманны, я решила… например, сейчас меня раздирают на части миллионы вопросов, - сказала я, не раздумывая слишком долго.
- Рискни и задай, - сказал он, подбадривая меня нежной улыбкой.
- Хорошо, - сказала я, обдумывая с чего бы начать. Это было и так понятно. Лишь один вопрос терзал меня, и, не смотря на то, что он мог быть невежливым, я рискнула и задала его. - Что ты?
Я была ужасно взволнованна ожиданием его реакции на вопрос. Вместо того чтобы разозлиться или охладеть ко мне, он оставался таким же невозмутимо спокойным, как и раньше.
- А, я ожидал этого. Знаешь, в прошлые выходные я наблюдал за тобой и заметил одну вещь - ты очень проницательна, - похвалил он. – Как ты думаешь, что я?
- Ангел? – тихо предположила я, понимая, что это звучит слишком глупо.
Он усмехнулся.
- Ангел? Думаю, скорее наоборот, любимая.
Любимая? Мое сердце забилось стократ сильнее прежнего. То, как он произнес слово «Любимая» мне понравилось больше, чем в исполнение Майка.
- Тогда скажи мне, - нагло попросила я.
Он вздохнул и сжал губы в тонкую линию, но не ответил. Я пристально всматривалась в его глаза, пытаясь добиться от него ответа. Мы кружились по залу на протяжении еще нескольких фортепианных композиций.
Я поняла, что замерзла, находясь в его объятиях, но даже не беспокоилась по этому поводу.
- Пожалуйста? – просила я, пока он молчал.
Еще раз вздохнув, Эдвард приблизил свое лицо ближе к моему. Он наклонялся медленно и мучительно пока кончик его носа не дотронулся до моего подбородка.
- Не бойся, - прошептал он.
Я тихо выдохнула, неосознанно прижимаясь к нему. И теперь он был так близок ко мне, его запах окутал меня, создавая эффект опьянения.
- Я не боюсь… ты можешь сказать мне, - поощряла я, мой голос опустился до шепота.
Его губы двигались вниз по шее, чуть дотрагиваясь до кожи, оставляя на ней еле заметный след и заставляя меня покрыться мурашками от удовольствия.
- Вампир, - неожиданно выдохнул он, и мое сердце забилось сильнее.
Вампир… Мое дыхание участилось, когда до меня дошел смысл этого слова. Но, когда он отпрянул назад, ожидая моей реакции, я честно могла признаться, что не так уж и напугана, как следовало бы любому здравомыслящему человеку после того, как он услышал такое. Я была удивлена, даже шокирована открывшейся мне правдой о существовании вампиров, я считала, что это миф. Эдвард пробуждал во мне эмоции, множество разных эмоций, но не страх.
- Вампир… - осторожно произнесла я это слово, выигрывая время, - разве это возможно?
Он с сожалением улыбнулся, глаза его потемнели.
- Очевидно, да.
Эдвард выглядел расстроенным, и я вдруг почувствовала острую необходимость утешить его. Нежно взяла ладони и очертила контур линии его щеки. Он не остановил меня, но лоб напрягся в смущении.
- Разве ты не должна убежать от меня подальше, узнав, что я вампир? Твои инстинкты не говорят тебе этого? – удивленно спросил он.
Я осторожно улыбнулась.
- Не думаю, что ты причинишь мне боль, - смело сказала я, непостижимым образом чувствуя, что эти слова – правда.
Он вздохнул.
- Ты права, я не причиню тебе боли. Но мой контроль над естеством не так совершенен, как ты думаешь, Белла.
- Полагаю, ты прекрасно контролируешь себя, ведь я еще жива, - легкомысленно сказала я, надеясь вернуть ему хорошее расположение духа.
Он тихо рассмеялся, встряхнув головой.
- Ты воспринимаешь правду слишком легко, и это так… неправильно.
- Думаю, я тебе верю.
- И это тоже плохо, - пробормотал он.
Я подняла бровь.
- Разве ты не говорил, что пришел сюда, чтобы забрать меня и сделать своей? Ты противоречишь себе, Эдвард.
- Именно этого я и хочу, любимая, - легко согласился он. – Я хочу, чтобы ты принадлежала мне, но, видишь ли, это слишком эгоистично.
До меня неожиданно дошло, что мы остановились, и он вывел меня из зала, на задний двор. Я не протестовала, охотно следуя за ним.
- Что значит эгоистично? – спросила я, когда мы остановились.
- Я хочу, чтобы ты осталась со мной навсегда, но это слишком эгоистично обречь тебя на подобное существование, - ответил он.
Как только смысл его слов дошел до моего сознания, я удивленно моргнула. Он хочет сделать меня такой же, как и он сам… Конечно, он это сделает, и это логически объясняло то, почему он хотел видеть нас вместе. Если он не обратит меня, я, в конечном итоге, состарюсь, в то время как он останется таким же молодым навсегда. Я не знаю, что из происходящего было более страшным: то, что прекрасный вампир хотел превратить меня в себе подобную и предложил провести с ним вечность, или то, что в прямо сейчас все это звучало очень заманчиво.
Я подняла голову и посмотрела на него, утонув в этих очаровывающих, но вместе с тем беспокойных, глазах. Казалось, он ведет внутреннюю борьбу прямо сейчас у себя в голове. Одна моя рука запуталась в его голове, взъерошив бронзовые волосы, которые были на редкость мягкими. Я встала на цыпочки, мое тело двигалось быстрее, чем мозг смог приказать мне держать руки при себе.
Он казался удивленным, когда я обняла его за шею и качнула головой. Моя задача состояла в том, чтобы коснуться его губ, но он остановил меня, прежде чем я смогла снова почувствовать их. Я застонала в качестве протеста, но он покачал головой.
- Не слишком умно, Миссис Ньютон. Люди могут неправильно вас понять, если вы поцелуете другого мужчину, - напомнил он мне, акцентируя внимание на том, что недавно я обрела новое имя.
Я ничего не почувствовала, но необъяснимое разочарование накрыло меня с головой, и я бросила на Эдварда умоляющий взгляд. Он нагнулся ко мне поближе, его губы коснулись моего ушка.
- Знаешь, что? Закрой свои глаза, - прошептал он.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4352-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Inwardness (10.08.2010)
Просмотров: 2413 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 PandaKet   (08.08.2017 22:30) [Материал]
Как же мне нравится этот Эдвард - пришел, увидел, взял! Так и надо, Белла единственная и уникальная, пара!

1
26 робокашка   (19.03.2014 17:32) [Материал]
Белла как истукан

0
25 LOst   (22.09.2013 20:23) [Материал]
Спасибо! Эдварл молодец. ничего не скрывает, говорит все так, как есть - пришел за ней, слышит мысли, любимая, вампир! Парень не откладывает дело в долгий ящик, не рассусоливает, а действует happy Ох, Белла просто очарована этим незнакомцем))) Он говорит такие вещи. от которых волосы дыбом должны быть, однако, все диаметрально наоборот! А какай чувственный танец.. ммм!
Он такой запретный, и ее так тянет к нему smile Ох, а какая концовка-то - умереть не встать!

0
24 Pinenuts   (12.09.2013 19:31) [Материал]
Эдвард просто молодчина, признался буквально сразу в один вечер biggrin да и Белла самое главное не против happy И самое замечательное, что она разделяет его чувства happy

0
22 AliSaKu   (12.01.2013 16:34) [Материал]
Вот он весь Эдвард- пришел, признался, а потом извини это было эгоистично все делать... Ох, дать бы ему жару за такое нахальство!

0
21 Zлючка   (05.08.2012 15:23) [Материал]
Спасибо

0
20 Wincy_Edwards   (03.12.2011 17:54) [Материал]
Интересно...

1
19 mechtatelnizza   (31.07.2011 00:43) [Материал]
я лично стукну беллу, если она не уйдет с ним happy

0
23 ღSensibleღ   (31.05.2013 19:50) [Материал]
согласна))

0
18 ღАлаяღ   (19.07.2011 16:15) [Материал]
Так быстро развиваются события, здорово :)))

0
17 Keiti-Scarlett   (01.12.2010 10:02) [Материал]
Спасибо за главу. biggrin
smile У Беллы отсутствует чувство самосохранения. biggrin
smile Что там Эдвард собрался с ней делать? ? ? smile

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]