Я скатал спальный мешок и, наклонившись, протянул Белле руки. Поставив её на ноги, притянул к себе, мягко поцеловав в макушку. Несколько секунд я просто смотрел ей в глаза, чувствуя как вновь теряюсь в ней. Потом я улыбнулся.
- Чувствую себя таким выспавшимся.
Белла обвела взглядом моё лицо.
- И выглядишь ты выспавшимся, - она мягко провела пальцами у меня по лицу. - Никаких мешков под глазами.
Я взял её руку и поцеловал. В этот момент заурчал мой желудок, напоминая о себе.
- Проголодался? – Белла рассмеялась.
- Немного, - с улыбкой ответил я. Взяв её за руку, повёл на кухню. Я открыл шкафчик и, взяв пачку с хлопьями, вопросительно посмотрел на Беллу. Она слегка нахмурилась.
- Тебе не нравятся хлопья? – неуверенно спросил я.
- Нет, я люблю их. Просто… можно я приготовлю завтрак?
Я закрыл шкафчик.
- Конечно, если ты хочешь.
У неё на лице расплылась широкая улыбка, мгновенно стёршая хмурый взгляд.
- Ух ты, - прошептал я.
- Что? – спросила Белла, открывая шкафчики.
- У тебя самая прекрасная улыбка на свете, - сказал я, не чувствуя неловкости или смущения за то, что сказал правду.
Белла, всё ещё улыбаясь, оглянулась.
- Спасибо.
- Тебе помочь?
Она покачала головой.
- Поверь мне, я люблю готовить. Ты можешь просто посидеть и подождать, - она указала на стулья.
- Слушаюсь, мадам, - отсалютовал я ей, садясь за стол.
Я наблюдал за тем, как она достала из холодильника продукты и, взяв миску, стала размешивать в ней вилкой яйца.
- Эдвард?
- Да?
- О чём он был? – тихо спросила она, не поднимая глаз от миски.
Я понял, о чём она говорит и вздохнул.
- В основном то же самое. Я поздно пришёл домой после школы. Это было плохо, потому что ужин должен был быть готов к пяти. Отчим пришёл домой, а он ещё не был готов. Это было не по правилам, которые он установил, поэтому он собирался избить меня, - рассказал я Белле краткую версию.
- Это происходило на самом деле? – когда я кивнул, она встряхнула головой. - Он избил тебя, потому что ужин не был готов? – я вновь кивнул. - А почему ты опоздал?
- Учитель по испанскому попросил меня помочь одному ученику из Мексики. Ему нужен был переводчик. В общем, в тот день он не понял своего домашнего задания по английскому, поэтому мне пришлось задержаться и помочь ему.
Я посмотрел на Беллу и увидел, что она прекратила мешать яйца и стоит, крепко сжав вилку в руке.
- А что твоя мать?
- Я сказал ей уйти в свою комнату, чтобы он случайно не причинил ей боль, - ответил я, слегка сбитый с толку её вопросом.
- Я не об этом. Почему твоя мать не начала готовить ужин? Она ведь знала, правда? Знала правила?
- Да, - я неловко пошевелился. - Я имею в виду, она знала, что может произойти. Но, возможно, она думала, что я приду домой вовремя, - я опустил взгляд на свои руки. - Ей просто приходилось со многим справляться и не нужно было ещё беспокоиться об ужине.
Я услышал, как вилка громко звякнула, ударившись о края миски.
- Это неправильно, - гневно произнесла Белла.
- Белла, пожалуйста, - я встретился с ней взглядом. - Всё хорошо. Теперь всё закончилось.
- Нет, не хорошо. Она твоя мать, она должна была…
- Остановись. Просто остановись, - я сжал руки и взглянул на неё. - Всё смешалось. Я не знаю, что происходило. Но оно просто произошло. Единственное, что я мог сделать – это защищать её так, как я только мог. Правильно или неправильно, но это был единственный выход, при котором я мог жить.
Она закрыла глаза и глубоко вздохнула.
- Хорошо, - она открыла глаза и посмотрела на меня, вновь беря в руку вилку. - Мне просто невыносима мысль о том, что кто-то мог причинить тебе боль. Особенно, когда речь идёт просто о том, что ужин не был приготовлен вовремя.
Я улыбнулся.
- Но он не сделал этого этой ночью. Ты была там, Белла. Ты спасла меня, - я разжал кулаки, вспомнив её в моём сне, стоящую в окружении света и то, как она помогла мне наконец выспаться.
Она кивнула мне, ослепительно улыбаясь и звук того, как она мешает вилкой в миске яйца, вновь разнёсся по кухне. Она закончила готовить завтрак в тишине, а я наблюдал за ней, неуверенный, что говорить или делать. Что-то, очевидно, беспокоило её, потому что её движения были резкими и отрывистыми. Она стояла ко мне спиной, поэтому я не мог видеть её глаз. Я вновь проиграл в памяти наш разговор. Может, я сказал что-то лишнее? Может, монстр, живущий во мне, проявился? Может, она увидела его? Я с трудом сглотнул и вновь посмотрел ей на спину. Я старался держать дистанцию от чувств, которые зарождались глубоко внутри меня. Потому что, когда она скажет мне, что не хочет иметь со мной ничего общего, я должен буду отпустить её.
Неважно, как сильно это ранит меня, я должен буду её отпустить. Она заслуживает гораздо лучшего.
Передо мной появилась тарелка с омлетом. Я посмотрел на него, но аппетит вдруг испарился.
И тут неожиданно ко мне прижалась Белла, обхватив руками мою голову и погрузив пальцы в волосы. Я чувствовал, как она прикасается губами к моей голове и, ошеломлённый, медленно обвил её руками за талию, не понимая, что происходит.
- Белла? – позвал я её спустя какое-то время.
- Я хочу что-нибудь сделать с тобой сегодня, повеселиться, - произнесла она, всё ещё тесно прижимаясь ко мне. Я вновь почувствовал прикосновение её губ.
- Хорошо, - я убрал руки с её талии, давая ей отойти. Но она этого не сделала, и я снова обнял её. - Белла? – вновь спросил я. - Ты в порядке?
На этот раз она слегка высвободилась и посмотрела на меня, всё ещё поглаживая мои волосы. Наклонившись, она поцеловала меня в лоб.
- Да, Эдвард. Я в порядке, - она улыбнулась. - Я просто хочу провести время с тобой.
Я прищурился.
- Ты уверена?
Белла тихо рассмеялась.
- Абсолютно уверена. Я ещё никогда в жизни не была так в чём-то уверена.
Я не понимал, что творится у неё в голове, но улыбка вновь озарила её лицо, и я просто не мог оторвать от неё взгляд.
- Ты должен съесть омлет, пока он не остыл, - произнесла она, полностью освобождаясь.
Я слегка нахмурился, наблюдая за ней, но всё же взял вилку и, воткнув её в омлет, увидел внутри сыр и паштет.
- Вау! - Я взял кусочек и положил его в рот, тут же почувствовав невероятный вкус. - О Боже, - выдохнул я, проглотив. - Это невероятно вкусно.
Белла хихикнула со своего места.
- Тебе нравится?
- Да, - пробормотал я с полным ртом и, проглотив, добавил. - Потрясающе, просто потрясающе, - я больше не мог говорить и продолжил есть самый вкусный омлет в моей жизни. Я едва замечал Беллу, сидящую напротив и евшую свой завтрак. Когда моя тарелка опустела, я откинулся на спинку стула и посмотрел на неё. - Есть хоть что-то, чего ты не можешь делать?
Она рассмеялась.
- Я уверена, много чего. Вот держи, - она протянула мне пластиковую коробку.
- Что это? – спросил я, открывая её.
- Эммет атаковал все печенья прошлым вечером, пока ты играл на пианино. Но девочки как-то смогли сберечь для тебя одно.
Я откусил кусочек.
- О Боже, - простонал я. Омлет был потрясающим, но печенья превзошли его. - Не удивительно, что Эммет и Джаспер были такими счастливыми.
- Рада, что тебе понравилось.
Я закатил глаза.
- «Понравилось» не то слово, которое я хотел бы использовать.
Её глаза засверкали.
- Серьёзно?
- Да, я думал о том, что тысячная армия может подраться, лишь бы получить кусочек твоего печенья.
- Я сделаю тебе ещё, обещаю, - она наклонилась и поцеловала меня.
- Ты говорила, что хочешь что-нибудь сделать сегодня. Ты хотела бы чего-нибудь особенного?
- Хм, - Белла задумчиво постукивала пальцами по столу. - Я думаю, мы можем съездить в Порт-Анджелес. Там есть хороший книжный магазин, а мне как раз нужны кое-какие книги.
- Конечно, - я улыбнулся ей. - Я помою посуду, а ты пока собирайся, и мы поедем. Хорошо?
- Я могу помочь тебе.
- Нет, ты ведь готовила, значит, мне мыть тарелки. Кстати, ты не знаешь Эсми и Карлайл дома?
- Эсми недавно ушла. А Карлайл, кажется, где-то дома.
Я встал и собрал тарелки.
- Иди собирайся.
Я улыбнулся, проводив её взглядом. Взяв тарелки со стола, начал мыть их. Моя улыбка угасла, когда я вспомнил о её реакции на мой сон. Я всё ещё её не понимал. Сначала я подумал, что она разозлилась на меня и что она скажет, что с неё хватит, но потом она просто вцепилась в меня и долго не отпускала. И ещё она хотела провести день со мной. Так что, может быть, она на меня и не злится.
Я посмотрел в окно. Ранние лучи уже успели разогнать облака, и небо всё ещё было серым, но, похоже, хоть сегодня дождя не будет. Но даже не смотря на серое небо, мир казался мне светлее, чем обычно. Деревья снаружи казались более зелеными. И я больше не смотрел на мир, словно сквозь туман от множества бессонных ночей. Ощущение истощённости, окружавшее меня последнее время, исчезло. И всё из-за Беллы. Она самый невероятный и прекрасный человек, которого я когда-либо встречал.
Закончив мыть посуду, я пошёл в свою комнату переодеваться. Быстро приняв душ, подошёл к шкафу и открыл его. Элис ощутимо пополнила мой гардероб. До этого у меня были только пара джинсов, несколько футболок, свитеров и пара ботинок. Теперь мой шкаф просто ломился от вещей. И теперь меня мучил выбор.
- Хм, - я со вздохом вытащил рубашку в голубую и белую полосы. - Джинсы? – пробормотал я сам себе, доставая пару с полки. Они были голубыми, как раз под цвет рубашки. Настало время выбрать ботинки. И опять же слишком много выбора. Это уже было смешно. Взяв наугад первую попавшуюся пару ботинок, я надел их и посмотрел в зеркало. Пробежал рукой по непослушным волосам, стараясь пригладить их. Встряхнув головой, я, наконец, сдался и вышел из комнаты. Проходя мимо кабинета Карлайла, я увидел, что дверь открыта.
Нерешительно постучавшись, я дождался, пока он посмотрит на меня.
- Эдвард, - Карлайл улыбнулся, увидев меня. - Сегодня утром ты выглядишь гораздо лучше.
Я слегка улыбнулся.
- Сегодня ночью хорошо поспал. Карлайл, я хотел вас кое о чём попросить.
Он кивнул и подошёл ближе.
- Эм… Я и Белла собираемся в Порт-Анджелес сегодня. И я хотел узнать… эм… - я остановился. Не могу этого сделать. - Просто хотел, чтобы вы знали, и всё.
Улыбка Карлайла стала шире, и он выдвинул один из шкафчиков стола.
- Вот держи, - он вытащил чёрную пластиковую карту. - Я уже позвонил и добавил тебя в список тех, кто может пользоваться ей.
Каким-то образом этот человек узнал, что именно я хочу спросить. Не веря, взял карточку и мысленно пообещал, что не потрачу ни копейки просто так.
- Спасибо, - искренне произнёс я.
Карлайл снова улыбнулся и встряхнул головой.
- Эдвард, ты теперь Каллен. Тебе принадлежит всё, что принадлежит нам.
- Мы не вернёмся слишком поздно, - пообещал я.
- Всё в порядке, Эдвард. Просто будьте осторожны и хорошо проведите время.
- Спасибо, - вновь сказал я и вышел из кабинета, бережно положив карту в бумажник и спустившись вниз. Белла стояла на кухне, ожидая меня, и повернулась, когда я вошёл. Сегодня она надела джинсы и голубую блузку, которая великолепно на ней сидела.
- Привет, красавица.
Её щёки порозовели.
- Привет, красавец, - застенчиво произнесла она.
- Готова?
- Да.
Я взял её за руку, и мы вышли из дома. Когда мы подошли к «вольво», я придержал Белле дверь и потом занял водительское место. Завёл машину, и мотор тихо заурчал в ответ.
- Тебе это нравится, - прокомментировала Белла.
- Нравится что? – спросил я, сбитый с толку.
- Машина, звук, который она издаёт, когда заводится. Ты улыбаешься, когда поворачиваешь ключ.
Рассмеявшись и кивнув, я повёл машину.
- Точно. Ну, серьёзно, как можно не любить эту машину? Она просто прекрасна.
- Какой же ты всё-таки мальчишка, - заявила Белла.
- Другим я бы тебе не понравился, - я мельком взглянул на неё и кривовато улыбнулся.
Улыбка Беллы угасла, и она внезапно уставилась на меня, не отрываясь.
- Белла? Что случилось? Что не так? – я отвернулся и хотел свернуть с дороги.
- Эдвард, ты не должен этого делать, - ошарашила она меня, когда я повернулся и увидел, что она вновь улыбается.
- Что делать? Что произошло?
- Ослеплять людей, - ответила она. - Ты улыбаешься и становишься просто неотразимым.
- Я ослепляю людей? Это просто невозможно, ты так не думаешь? – краска быстро заливала моё лицо.
- Нет. Я не думаю, что это невозможно. Это правда. Ты постоянно ослепляешь меня.
Я закатил глаза и попытался побороть своё смущение. Прочистив горло, я попытался думать о чём-то умном, о чём можно поговорить.
- Не хочешь послушать музыку?
Да уж, сменить тему не очень умно.
Белла наклонилась и включила радио. Не найдя подходящих радиостанций, она включила диск. Рок музыка вырвалась из динамиков и Белла улыбнулась, услышав мелодию, которую мы обсуждали в лесу. Она начала подпевать, и я присоединился к ней. Благодаря музыке, час в пути пролетел незаметно.
Найдя пустое место на главной улице, я припарковался. И снова поспешил к её двери, чтобы открыть и помочь ей выйти. Она улыбнулась.
- Как называется твой книжный магазин? – спросил я, когда мы пошли вдоль улицы, держась за руки.
- «Книги и новости Порта», - она указала на магазинчик в конце улицы.
- Ты ищешь какую-то особенную книгу? – спросил я, открывая дверь и впуская её внутрь.
Белла пожала плечами.
- Не совсем. Просто хочу посмотреть.
Я последовал за ней в магазин и увидел, что она сразу пошла к полке с классикой. Благоговейно прикоснувшись к корешкам книг, она взяла одну из них и нежно провела по её обложке. Я даже не представлял, что она так ценит книги.
- Джейн Остин? – тихо спросил я.
- Да. Мой любимый автор. Я прочитала «Чувство и чувствительность» и «Гордость и предубеждение», наверное, тысячу раз, - она аккуратно поставила книгу на полку. - Но эта… - она взяла другую книгу. - Мой абсолютный фаворит.
- «Ромео и Джульетта?» - я поднял бровь.
- У тебя проблемы с самой великой историей любви? – Белла прижала книгу к груди и сердито посмотрела на меня.
- Ну, взять хотя бы Ромео. Сначала он любил Розалин, а потом Джульетту. Потом он убил кузена Джульетты. Не самый умный поступок.
- Но история любви всё равно прекрасна, - прошипела Белла.
- Ладно- ладно, - я сдался, не желая спорить с ней. - Знаешь, ты очень красивая, когда сердишься, - я заправил локон ей за ухо и поцеловал её в щёку.
Следующий час я провёл, следуя за ней по всему магазину. Она брала в руки книгу за книгой, иногда просто пробегая пальцами по их корешкам или же читая их краткое содержание. В конце концов, она нашла книгу, которая заставила её остановиться. Она любовно погладила обложку и посмотрела на меня.
- Думаю, я возьму эту, - тихо сказала она.
- «Грозовой перевал?» - я вновь поднял бровь.
- Да. И снова, Эдвард, красивая любовная история.
Я встряхнул головой.
- Как скажешь, - я взял книгу у неё из рук и пошёл к кассе.
- Что ты делаешь? – спросила она, едва поспевая за мной.
Не говоря ни слова, я протянул книгу продавщице за прилавком. Когда она просканировала книгу, я потянулся за кошельком и вытащил чёрную кредитную карточку, которую мне дал Карлайл. И вдруг, как из ниоткуда, появилась рука и остановила мою.
- Нет, Эдвард, ты не должен начинать покупать мне вещи.
Она вытащила из кармана джинсов деньги.
- Я хочу этого, Белла, пожалуйста, позволь мне, - я не мог объяснить ей это, но у меня никогда не было возможности покупать хоть что-то человеку, который мне дорог. Она не поймёт, насколько сильно я хотел сделать это для неё, после всего, что она мне дала. - Это просто книга, - тихо сказал я. Просто книга, но я видел, как загорелись её глаза, когда она посмотрела на обложку. Это что-то значило для неё, и я хотел быть тем, кто подарит ей это. - Пожалуйста, позволь мне, - повторил я.
Хватка Беллы на моей руке ослабла, когда она посмотрела мне в глаза. В её глазах отразилось смятение, я знал, что она не понимает моего желания купить ей эту книгу. Она отпустила мою руку и отвела взгляд, давая мне пройти к кассе.
Я заплатил за книгу и взял пакет у продавщицы. Взяв Беллу за руку, я вывел её из магазина.
- Что это было? – спросила она, как только мы оказались на улице.
Я понял, что она не собирается этого пропустить.
- Ты заставляешь меня чувствовать себя счастливым, когда ты рядом. Безопасно. Спокойно. Ты дала мне надежду, которой у меня не было раньше. Когда ты взяла эту книгу, ты выглядела счастливой. Радостной. Я хотел подарить тебе хотя бы частичку того, что ты дала мне, - я переминался с ноги на ногу, чувствуя себя неловко. - Знаю, что это просто книга. Знаю, что её покупка не поможет мне дать тебе всё, что ты дала мне. Но мне нравится думать и знать, что когда ты получишь эту книгу, ты будешь читать её и улыбаться, думая, что я купил её тебе. Так, возможно, ты будешь думать обо мне, - быстро закончил я, чувствуя себя дураком. Похоже, мне действительно надо было позволить ей купить эту книгу самой.
- Это, наверное, самая прекрасная вещь, которую я когда-либо слышала, - прошептала Белла. Она приподнялась на носочках и поцеловала меня. - Спасибо.
Я улыбнулся ей в губы.
- Пожалуйста.
Мы гуляли вдоль городского пирса, держась за руки. Когда мы дошли до конца, Белла подошла к перекладине и облокотилась о каменные перила. Я встал позади неё и обнял за талию, положив подбородок ей на голову.
- Как красиво, - прошептала она, глядя на океан.
С нашего места мы видели несколько парусников, плывущих по серо-голубой воде.
- Да, - согласился я, поцеловав её в макушку.
- Эдвард? – она накрыла мои руки, лежащие у неё на талии.
- Ммм?
- Я хочу кое-что рассказать тебе, - она погладила мои руки и глубоко вздохнула. - Когда я переехала в Форкс, Элис была первым человеком, который заговорил со мной. Мы мгновенно с ней подружились. Стали практически неразделимы. Именно поэтому мы с Эмметом тоже стали друзьями. Мы трое стали всё делать вместе. Конечно, у нас были другие друзья в школе. Но обычно мы были вместе втроём.
Я кивнул, не уверенный, к чему она ведёт.
- Потом в конце последнего семестра в Форкс переехали Хейлы. Элис сразу обратила внимание на Джаспера. Было похоже, что она знала, что им суждено быть вместе. В его первый день в школе, она подошла к нему и просто спросила: «Где ты так долго был?» С тех пор они вместе.
- Это похоже на Элис, - произнёс я.
- Точно. Эммету понадобилось больше времени. Но однажды мы все вместе пошли в поход. Розали пошла с нами из-за Джаспера, и к тому же она была подругой Элис. Эммет пошёл сам по себе и повёл тем самым себя, как полный дурак. Потерялся, и на него чуть не напал медведь. Розали очень испугалась, когда он пропал. В общем, можно сказать, что за те два часа, пока его не было, Розали поняла, насколько он ей важен. Конец истории.
- Да, вот это история, так история, - я вновь поцеловал её в макушку.
- После этого нас стало пятеро. Мы везде ходили вместе. Правда, теперь им нужно было личное время. Хотя я не была против того, что приходилась им пятым колесом. Я имею в виду, мы были лучшими друзьями, и я знала, что они никогда не считали меня лишней. И сама этого не замечала. У меня были друзья, семья, школа, книги. Не замечала, что мне чего-то не хватает, - она замолчала на секунду, прерывисто вздохнув. - А потом прекрасный и удивительный человек вошёл в мой класс биологии. И я поняла, что у меня совсем ничего до этого не было, и он есть моё всё.
- Белла, - я задохнулся, осознав, что она собирается делать.
Она повернулась в моих объятиях и посмотрела мне в лицо. Её глаза блестели от слёз.
- Я пока не собираюсь говорить эти слова, Эдвард, потому что знаю, что ты не готов. Но ты должен знать, как много ты для меня значишь. Я знаю, что прошло совсем немного времени, но с тех пор, как ты вошёл в класс, всё изменилось.
- Я тоже это чувствую, - прошептал я. - Та искра, пробежавшая между нами, всё изменила. Я не хочу думать о плохом, ведь я знаю, что ты заслуживаешь лучшего, чем…
Она прервала меня, с силой прижавшись к моим губам в поцелуе.
- Эдвард, это я тебя не заслуживаю. Ты невероятный человек. Ты не видишь этого, потому что тебе пришлось пройти через многое. Ты самоотверженный и добрый. И не смотря на ужас и страх, в которых ты жил, ты вышел из этого с чистым сердцем. Ты мог легко утонуть в горечи и стать озлобленным, ненавидеть весь мир и всех, кто живёт в нём, - она обхватила моё лицо ладонями, и я накрыл её руки своими. - Но ты этого не сделал. Вместо этого ты сохранил свою внутреннюю красоту.
Я крепко прижал её к себе.
- Ты не знаешь этого, ты ничего не знаешь обо мне.
- Мне и не надо. И ничего из того, что ты мне скажешь, этого не изменит. Ничто. Так что даже не пытайся.
Я не хотел портить этот момент и вместо спора слегка отстранился, посмотрев на неё, и улыбнулся.
- Белла, могу я тебя кое о чём спросить?
- Конечно.
- Изабелла Мари Свон, ты значишь для меня больше, чем кто бы то ни был. Ты тронула меня своей добротой, и только благодаря тебе я смог открыть своё сердце, - я поцеловал её руку. - Я хотел узнать, окажешь ли ты мне честь быть моей девушкой.
Белла хихикнула.
- Эдвард, какой же ты дурачок. Но такой милый.
Я улыбнулся и поцеловал кончик её носа.
- Ну, так как?
- Эдвард Энтони Мейсен, нет ничего другого, чего бы я желала.
Я почувствовал, что моё лицо начало болеть от того, как широко я улыбался.
- Идём! – я потянул её за собой с пирса.
- Куда мы идём?
- Я собираюсь отвести мою девушку на ужин. Видел одно место, когда мы гуляли, и оно выглядело прекрасно.
Я чувствовал себя легко и свободно, причём гораздо сильнее, чем когда мы первый раз поцеловались. Было что-то в присутствии Беллы, что заставляло меня забывать обо всём и просто быть семнадцатилетним парнем. Я посмотрел на неё, опустив взгляд на наши переплетённые руки, и почувствовал, как её радость и чувство, что я делаю её счастливой, наполняют меня. Мы подошли к кафе «Café Garden» и я остановился.
- Тебе нравится?
Я увидел, что она внимательно оглядела белое здание с зелёным крыльцом.
- Очень, - сказала она. Мы вошли через каменную арку, и я услышал её изумлённый вздох. - Это прекрасно, - мы вышли в сад с красивыми цветами. Белые, розовые и красные розы были везде. Мы пошли по вымощенной тропинке и дошли до главного входа.
- Здравствуйте, - поприветствовал нас менеджер, когда мы вошли. - Столик на двоих?
- Да, пожалуйста, - ответил я и, положив руку Белле на талию, повёл её к столику. Мы сели, и я увидел, что она сразу же посмотрела в большое окно. У нас был прекрасный вид на сад, а я со своего места видел океан.
- Это прекрасно, Эдвард.
Я усмехнулся, радуясь, что смог её порадовать.
- Добро пожаловать в «Café Garden», меня зовут Мария, и сегодня я буду вашей официанткой.
Я посмотрел на неё и улыбнулся.
- Нам пока две колы, пожалуйста, - я взглянул на Беллу и она кивнула.
- Две кока-колы прямо сейчас, - произнесла Мария.
Когда она ушла, я оглянулся и увидел, что Белла изучает меню.
- Что-нибудь нравится?
- Всё, - ответила она. - Я даже не знаю, что выбрать. А что ты возьмёшь?
Я взял меню.
- Хм, думаю, какую-нибудь пасту.
- Да, я тоже так думала.
Мария вернулась с нашими напитками.
- Вот ваши напитки. Вы готовы сделать заказ?
Я посмотрел на Беллу.
- Да, - она кивнула. - Хм, я возьму спагетти с курицей и базиликом.
- Хорошо, а вы? – Мария повернулась ко мне.
- А мне спагетти с соусом Помодоро, - ответил я. Улыбнувшись, отдал ей своё меню.
Она едва не уронила его и, схватив меню Беллы, быстро ушла.
Я взглянул на Беллу и увидел, что она едва сдерживает смех. Я прищурился.
- Что?
- Ты опять это делаешь.
- Делаю что?
- Ослепляешь людей, - выдавила Белла сквозь смех.
Я почувствовал, как жар заливает моё лицо.
- Белла, - застонал я. - Только не начинай!
- Ты видел эту бедную девочку? Спорю, что пока мы разговариваем, она взахлёб рассказывает о тебе на кухне.
Я как-то умудрился закатить глаза и попытался держать себя с достоинством.
- Всё в порядке, Эдвард, - она протянула руку и накрыла мою. - Я знаю, что ты делаешь это не специально.
Нам принесли еду, и я был приятно удивлён. Я наблюдал, как она поднесла вилку ко рту, и закрыла глаза, медленно жуя и очевидно наслаждаясь пастой.
- Вкусно?
- Ммммм, - она выдохнула. - Хочешь попробовать? – она намотала спагетти на вилку и поднесла её к моему рту. Я медленно проглотил пасту и удовлетворённо кивнул. Было очень вкусно.
Я взял свою вилку и попробовал свою пасту. И снова почувствовал невероятный вкус.
- Нравится? – спросила Белла.
Я посмотрел на неё и улыбнулся. И едва не рассмеялся, когда увидел, что взгляд у неё снова остекленел и она, не отрываясь, смотрит на меня. Похоже, я опять, как она выразилась, ослепил её.
- Хочешь кусочек?
Она кивнула. Я поднёс вилку к её рту и дал ей попробовать спагетти. Она медленно прожевала и улыбнулась.
- Очень вкусно.
Наш ужин продолжился, мы так и делились нашими блюдами. Еда была потрясающей, но компания ещё лучше. Я едва не рассмеялся, когда эта мысль промелькнула у меня в голове. Но в этом случае это действительно оказалось правдой. Белла заставляла меня смеяться и улыбаться больше, чем я делал это за многие годы. Этот день был потрясающим. Я был просто парнем на свидании с прекрасной девушкой. Не было кошмаров, вины или страха. И мыслей, что это скоро закончится.
Позже, когда я вёз её домой, она взяла меня за руку и улыбнулась.
- Я очень хорошо провела день, - произнесла она. - А ты?
- Ты даже не представляешь, - прошептал я. - Сегодня был прекрасный день.
- Это хорошо, - она откинулась на своём сиденье. - Я хотела, чтобы это было у тебя. Спокойный и весёлый день. Без страха. Ты и так познал его слишком много.
Я остановился около её дома.
- Когда я с тобой, то не боюсь ничего, потому что для этого нет причины, - тихо сказал я.
Я вышел из машины и открыл ей дверь. Мы медленно подошли к её дому.
- Я увижу тебя завтра? – спросила она.
- Очень на это надеюсь, - ответил я. - Позвоню тебе утром, чтобы мы договорились о встрече.
- Было бы здорово. Спасибо тебе за сегодня.
Я наклонился и нежно поцеловал её.
- Увидимся завтра.
- Определённо, - внезапно она схватила меня за край рубашки, прежде чем я успел поднять голову. - Хороших тебе снов, Эдвард, - прошептала она. - Обязательно поспи и видь только хорошие сны, ладно?
Я кивнул, зная, что не могу обещать ей этого. Я не знал, чего мне ожидать, когда сегодня ночью закрою глаза.
- Ты тоже, - я углубил наш поцелуй, наслаждаясь ощущением её мягких губ и сердца, бьющегося о мою грудь.
- Белла? Это ты?
Мы отпрыгнули друг от друга, когда в коридоре вспыхнул свет и щёлкнул входной замок.
- До завтра. Спокойной ночи, Белла.
- Спокойной ночи, Эдвард.
Я поцеловал её руку, и поспешил к своей машине.

Перевод:Синара
Бета: Иришечка

Форум