Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 72
Пользователей: 6
miroslava7401, Izzi-Izabella, datashasmart, АнгКаллен, Lia_Lia, Mi-ka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Борьба с искушением [эпилог]

2024-5-6
16
0
0
Эпилог

Белла

Я заерзала на стуле. Я была в полном ужасе. Конечно, я уже два месяца не падала, но это только потому, что Эдвард всегда был рядом и ловил меня стоит мне споткнуться. А сейчас, Эдвард сидит в семи рядах впереди и двух местах левее от меня; совсем не близко.

Миссис Коуп махнула нашему ряду, и я медленно встала на трясущиеся ноги.

Анжела Вебер, сидевшая прямо за мной, сочувствующе похлопала меня по спине. – Просто убедись, что ты держишься за перила, когда поднимаешься и спускаешься со сцены. – я улыбнулась ей в благодарность и последовала за своим рядом к сцене.

Люди впереди меня с легкостью поднимались по шести ступеням, совсем не нуждаясь и перилах. Я мысленно прокляла Элис. Может быть, если бы я смогла надеть балетки, а не эти шпильки, которые она натянула на мои ноги, мне не пришлось бы так бояться споткнуться и упасть лицом вниз перед тремя сотнями людей.

Не заметив, я оказалась перед ступеньками, ожидая, когда директор назовет мое имя, чтобы вручить диплом. Я сделала глубокий вдох и схватилась за перила.

– Изабелла Свон. – голос директора прозвучал в колонках.

Я сглотнула и осторожно ступила на первую ступеньку.

Я услышала громкие восклицания и свист, исходящие от Эммет и папы, которые сидели на другом конце зала. Я знала, что Эсме, Роуз, Лукас, Элис, Джаспер там с ними, (Карлайлу пришлось уйти на работу, но он взял обещание с Эсме заснять всю церемонию) но я различила лишь голоса Эммета и папы. Также были слышны вежливые аплодисменты от родителей других выпускником, пока я поднималась по лестнице.

Я вздохнула с облегчение, когда мои ноги стали на сцену. Я пристально следила за ногами пока шла по сцене к учителям. Левая нога, правая нога, левая нога, правая нога, левая нога, правая нога, левая нога.

Заместитель директора выдал мне диплом и пожал мне руку. – Поздравляю Мисс Свон.

Мы оба повернулись лицами к зрителям, чтобы нас могли сфотографировать. Если честно я бы лучше не фотографировалась, но Элис, Роуз, Эдвард и даже мой папа взяли с меня обещание, что я повернусь и улыбнусь. Я отпустила руку заместителя и принялась пожимать руки некоторым учителям, которые были на сцене. С каждым один и тот же процесс. Поздравления, пожимание руки, поворот, улыбка.

Я, наконец, дошла до директора, последнего, с кем я буду пожимать руки. Он пробормотал простое ‘поздравляю’, и я повторила весь процесс в последний раз. Пожимание рук, поворот и улыбка.

Я подошла ко вторым ступенькам, когда директор позвал следующего человека. Я схватила перила одной рукой, а во второй крепко сжала диплом. Я смогла без происшествий спуститься по ступеням и направилась к своему месту.
Как только я села на стул, Эдвард повернулся ко мне и проговорил губами четыре простых слова. Я же тебе говорил. Я закатила глаза, но не смогла сдержать улыбку.

Этим утром я сходила с ума, потому что знала, что обязательно упаду. Эдвард сказал мне, что я никак не упаду во время получения диплома, а я лишь насмехнулась над ним. Я объяснила ему, что сейчас мы говорим обо мне, там будут ступеньки, по которым мне придется подняться и спуститься, и я нервничаю. Эдвард решил поспорить со мной на тридцать минут массажа спины, что я не упаду. Я с легкостью согласилась, а Эдвард заставил меня пообещать, что я не упаду нарочно. Конечно Эдвард, как будто я прямо мечтаю упасть пред толпой людей, только чтобы выиграть пари и получить массаж спины от тебя.

Эдвард повернулся снова с довольной усмешкой на лице. Да Эдвард, ты был прав, а я нет. Ты победил, а я проиграла.
Остаток церемонии пролетел незаметно. Мы вышли из зала и направились к длинным столам, которые стояли в главном фойе, чтобы отдать платья и шапки.

Эдвард ждал меня у выхода из зала. – Итак, насчет этого массажа… – я заметила усмешку в уголках его губ, а в глазах – искорки смеха.

Я, шутя, ударила его по руке. – Молчи.

– Ауу, спасибо Белла, я тоже тебя люблю. – усмешка в уголках его губ теперь стала широкой улыбкой.

Я не смогла сдержать улыбку и закатила глаза. Я взяла Эдварда за руку, и мы пошли со всеми вместе в фойе.
Все в школе узнали, что мы с Эдвардом встречаемся, как только мы вернулись в школу. Все сразу сказали, что знали, что это должно было произойти, в конечном счете. Это был всего лишь вопрос времени. Очевидно, влечение между Эдвардом и мной была видна всем кроме нас двоих.

Как только мы вернули шапки и платья, Эдвард быстро поцеловал меня и сказал, что скоро вернется.

– Куда ты собрался? – спросила я, но он меня не услышал, потому что уже исчез среди студентов.

Я пожала плечами и направилась к столовой. Стоило мне только сделать шаг внутрь, как меня сгреб в крепкое объятие папа.

-Я так горжусь тобой, милая! – пробормотал он мне на ухо. Я отстранилась, чтобы посмотреть на него, и заметила, что его глаза были красные и опухшие.

– Ты плакал! – обвинила я. Мой отец никогда не был особым охотником показывать свои эмоции и если уж показал, то этот момент нужно запомнить.

Папа просто пожал плечами и пробормотал что-то о том, что оказался в окружении ревущих женщин на церемонии.

– Я это слышала, Чарли. – бросила Эсме перед тем, как обнять меня. – Я горжусь тобой также как и твой отец. – сказала Эсме достаточно громко, чтобы услышал папа.

– Эй, я все слышал. – папа сузил глаза, но улыбка на его лице выдала его.

– Для меня Белла, как дочка, также как и для тебя Эдвард. – Эсме сложила руки на груди и выгнула бровь, бросая ему вызов.

Эсме и Карлайл были очень рады, когда Эдвард сказал им, что мы встречаемся, и затем, когда он представил меня им. Я была удивлена, что они так легко меня приняли, и признаюсь, после первой же встречи они для меня стали как вторые родители.

Но реакция Чарли на наши с Эдвардом отношения удивила меня больше всего. Приехав домой из Сиэтла, я сразу же выдала Чарли новость. Он постоял десять секунд молча, а затем расхохотался, говоря, что давно уже пора. Он сказал мне, что с тех пор, как Калены переехали в город, я кажусь счастливее и постоянно улыбаюсь. Он подозревал, что мне нравится Эдвард, но на сто процентов убедился, когда я как-то назвала его имя во сне, заснув однажды в гостиной на диване.

Через несколько недель после моего приезда из Сиэтла Чарли узнал, что у него есть другой ребенок. Эммет позвонил и, когда Чарли поднял трубку, сказал, – Приветик пап. Моя маленькая сестричка Белла дома?
Я помню, как Чарли передал мне трубку с озадаченным выражением лица. Поговорив с Эмметом, я объяснила Чарли, как Эммет стал моим братом. Чарли рассмеялся и заявил, что он всегда мечтал о сыне и теперь у него есть целых два. Я спросила, кто его второй сын, и он признал, что считает Эдварда сыном.

Последние несколько месяцев, мы с Эдвардом практически жили друг у друга дома. После школы, мы ехали прямиком ко мне домой и делали там домашнюю работу или просто были вместе, если домашней работы не было. Как только мой отец приезжал с работы, мы ехали к Эдварду домой на ужин. Я помогала на кухне Эсме, пока Эдвард, Карлайл и мой отец сидели в гостиной и смотрели различные спортивные каналы. Во время ужина все смеялись и болтали ни о чем.

– Поздравляю, Белла! – я услышала голос Лукаса на другой стороне столовой. Лукас бежал ко мне с Эмметом, Роуз и Элис на хвосте. Он врезался в меня и обнял меня вокруг талии. Ему пришлось меня отпустить, когда Эммет
пожаловался ,что тоже хочет обняться. Я рассмеялась, когда Эммет закружил меня по кругу. Потом меня обняли Элис, Джаспер, и Роуз, а Эммет схватил стул для Роуз, которая теперь уже на 4 месяце беременности.

Элис рассказала, что они с Джаспером, наконец, решились на дате свадьбы: 23 сентября. Я поздравляла их с решением, когда почувствовала, как меня кто-то хлопает по плечу.

Я повернулась, ожидая увидеть Эдварда, вернувшегося черт знает откуда, но была огорошена, когда увидела Жаклин и Джареда.

– Ребята, что вы здесь делаете? – воскликнула я, когда ко мне вернулся голос.

– Сюрприз! – воскликнули эти оба и одновременно обняли меня.

Мы с Эдвардом все еще поддерживали связь с Джаредом и Жаклин и иногда приезжали к ним в гости вместе с Роуз, Элис, Эмметом, Джаспером и Луксом, когда на выходные ездили в Сиэтл.

Эсме посмотрела на часы и тяжело вздохнула. – Нет, правда, куда пошел мой сын?

– Я здесь, мам. – ответил бархатный голос. Я обернулась и увидела Эдварда, улыбающегося обворожительной улыбкой с единственной белой розой в руках.

Он сделал три шага вперед и стал передо мной.

– Мы вместе уже шесть месяцев. – сказал он, протягивая мне розу. Я взяла цветок и чуть не снесла его, когда бросилась обнимать.

– Спасибо Эдвард. Я люблю тебя. – я знала, что на моем лице растянулась глупая улыбка. Эдвард быстро поцеловал меня.

– Я тоже тебя люблю. – он поцеловал меня в висок, а потом провел губами дорожку к уху. – Я буду любить тебя вечно. – прошептал он так тихо, я едва его услышала.

КОНЕЦ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2218-331225-16-1264186359
Категория: Наши переводы | Добавил: pups555 (19.07.2010) | Автор: pups555
Просмотров: 3426 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 робокашка   (30.06.2014 21:35) [Материал]
Спасибо за историю!

0
16 Asya_Gricenko   (26.06.2014 03:23) [Материал]
аааааа спасибо. это великолепно! я просто счастлива)))

0
15 vsthem   (15.07.2013 18:55) [Материал]
Великолепно!

0
14 Dark_Paradise   (30.12.2012 11:35) [Материал]
Спасибо!!!!

0
13 Zлючка   (03.05.2012 21:53) [Материал]
Спасибо

2
11 ♣Rosalie_Cullen♣   (08.04.2011 13:12) [Материал]
cry cry cry
так романтично)))

4
10 Sofie   (23.02.2011 04:06) [Материал]
всё так позитивно happy happy звонок Эмметта - это прикол: - Привет, пап biggrin

0
9 Miss3115   (20.01.2011 23:11) [Материал]
так мило))))а про брата,Эммет может такое сморозить))))ахахах

1
8 nijnolubka   (25.11.2010 03:16) [Материал]
Так романтично і ніжно smile smile smile

2
7 cat7496   (12.11.2010 23:36) [Материал]
Спасибо огромное за потресающий фик и его перевод!!!!!!!!!! smile

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]