Bella POV

На пути домой я сидела на заднем сиденье прямо за хохочущей Элис. Я смотрела в окно, вспоминая ранее состоявшийся разговор.

Flashback

- Что такое, Элис?- спросила я, когда она утащила меня подальше от Эдварда.

- Боже мой! - протараторила она. - Он мне нравится, Белла!

Я не поняла:

-Кто? Эдвард?

- Нет! Джаспер,- Выражение ее лица стало мечтательным, а глаза задумчивыми, когда она произнесла его имя.

-Здорово, - сказала я медленно, думая, что все это очень странно. Мы с Элис вели себя так, будто были лучшими подругами вот уже долгое время, а не всего несколько дней. Я имею в виду, что она доверяла мне.

- Он не похож ни на одного из друзей Эдварда, - объяснила Элис. - Он такой…классный. Он никогда не встречался ни с одной девушкой, потому что еще не нашел ту единственную. И он не гей!

От удивления, я раскрыла рот.

- Ты у него спрашивала?!

- Нет,- она ответила так, будто это было очевидно. - Честно, Белла. Это было бы грубо. Нет, я просто…намекнула про это.

- Что конкретно, ты сказала? - спросила я, с опаской в голосе.

- Ну, я сказала примерно так: знаешь, ходят слухи, будто бы ты гей.

- Элис!

- Не именно такими словами.

- Но похожими?

- Да. - Она отвела глаза, и сменила тему прежде, чем я успела ее отругать. - Он мне рассказал, где работает!

- Где?

- В маленькой кофейне вниз по дороге от нашего дома. - просияла Элис

- Замечательно! С тобой лучше не связываться, если ты не выпила хоть чашку кофе.

- А ты когда-нибудь слышала про кофе без кофеина?

Я засмеялась

- Конечно, Эли. Пойдем, а то Эдвард начнет нас искать.

Я развернулась и пошла обратно, когда Элис схватила меня за руку.

- Раз уж ты упомянула Эдварда, можешь объяснить, почему вы оба вышли из одной кабинки в весьма потрепанном виде?

- Ой… - Я представила, как это выглядело со стороны, и тут же вскрикнула.- Элис! Нет! Мы ходили на американские горки. То есть…я пошла туда, а он поплелся за мной. Я все еще ненавижу его!

Элис внимательно смотрела на меня некоторое время, а потом, вероятно, решила, что я говорю правду, потащила обратно туда, где нас должен был ждать Эдвард.

End Flashback

Когда мы вернулись домой, было уже поздно. Было странно ощущать отсутствия какого-либо комендантского часа, но теперь я Каллен…ох, не могу поверить, что я так легко произнесла это. Нет, я не одна из этих Калленов! Глупый проект. Кроме того, не думаю, что еще у одной семнадцатилетней девушки где-нибудь в мире есть комендантский час. Просто мне как всегда повезло, мой отец – шеф полиции.

Мы поднялись по лестнице и в коридоре я остановилась. Я не была уверена, что знаю, куда идти.

- Белла? - Эдвард остановился в дверном проеме его комнаты, и смотрел на меня вопросительно. Его губы изогнулись в нахальной улыбке. - Ты идешь или как?

Я посмотрела на Элис, но она только пожала плечами.

Вздохнув, я повернулась к Эдварду.

- Конечно. Увидимся завтра, Элис.

-Если он скажет тебе что-нибудь, все равно, что, просто расскажи мне. Не бойся меня разбудить,- она улыбнулась и пошла к себе. И вдруг мне стало нехорошо от мысли остаться с Эдвардом наедине.

- Идем, Свон. Давай покончим с этим уже. - Вздохнул он, придерживая для меня дверь.

Я закусила губу и вошла в его комнату. Я видела, как он закрыл за мной дверь, и тут же почувствовала себя как в тюрьме. Эдвард отвернулся от меня и обвел взглядом комнату. У него была большая спальня, двойная кровать стояла посреди комнаты, диван находился напротив одной из стен, а стол – напротив другой. Не считая одежды, бесцеремонно брошенной на кожаный диван, комната была чистой.

Эдвард подошел к дивану и, не сказав ни слова, начал сбрасывать оттуда вещи и кидать их на пол. Мне было неловко.

- У тебя есть, в чем спать? - спросил он.

Я покачала головой.

- Только подушка. ( прим. переводчика: да уж, весьма оригинально!)

- Жди здесь.

Он вышел из комнаты и через минуту уже вернулся, неся с собой простыню, одеяло золотого цвета и большую подушку.

- Но у меня уже есть… - начала я.

Он остановил меня.

- Я знаю. Я принес еще одну.

Он впихнул мне в руки подушку и толстое одеяло, а простыню положил на диван.

- Здесь ты будешь спать. - Пробормотав это, он оставил меня одну, и направился, вероятно, в ванную комнату.

Я присела на край дивана, не зная, что мне делать до возвращения Эдварда, но тут завибрировал мой телефон. Порывшись немного в сумке, я наконец-то его нашла. Элис прислала мне сообщение.

- Удачи, - гласило оно.

Усмехнувшись, я ответила.

- Спасибо. Она мне понадобится…

Потом открылась дверь, и он вернулся обратно.

- Ванная свободна. - пробормотал Эдвард неохотно.

- Спасибо.

Мое воспитание заставляло быть вежливой со всеми, даже с такими типами, как он.

Через некоторое время я вернулась из ванной, свет был выключен, а он спал или претворялся, что спит.

- Очаровательно, - пробормотала я. Прикрыв за собой дверь и простояв там несколько минут, позволяя глазам привыкнуть к темноте, я все же добралась до своей временной кровати и свернулась калачиком под толстым одеялом.

Я долго не могла уснуть, думая, сколько людей из нашего класса переехали к своим ’вторым половинкам’. Я думала про Мэйсона и Хайди и про то, нашли ли они кого-нибудь себе в пару. Мне было жаль Хайди. Им было хорошо вместе, и я не понимаю, почему Мэйсон бросил ее. Она была очень милой с ее длинными, цвета красного дерева, волосами и стройной фигурой, хоть и со странным чувством юмора. Может, ему показалось, что он с ней слишком долго. Он бы потеря свою “драгоценную” репутацию лучшего друга Эдварда Каллена, если бы встречался с девушкой дольше четырех недель. Вообще, это было нечестно по отношению к нему. Я не знаю Хайди хорошо – я же «белая ворона» - но из всего того, что я слышала, можно было сделать вывод, что она та еще стерва.

Я повернулась на спину и уставилась на стену. На мгновение мне захотелось, что бы она открылась, и меня поглотило как ночь черное, беззвездное небо. В Форксе никогда не видно звезд, слишком облачно.

Я вспомнила сегодняшний вечер и очевидную ‘ внезапную химию’, как я ее называла, возникшую между Элис и Джаспером. Это выглядело так, будто кто-то сцепил их пальцы, и теперь они были привязаны друг к другу. Я видела это в их глазах. Я всегда замечала такие вещи. Это был один из моих немногочисленных талантов. Было всего несколько вещей, которые я неплохо делала и они приносили мне хорошие оценки, и…ладно, этого никто не знает, но я неплохо пела.

Когда я жила в Финиксе, мне сказали, что я могу многого добиться своим пением, и поэтому Рене заставила меня посещать занятия по вокалу. Моя преподавательница была в восторге, когда я, преодолев стеснение, спела для нее (мама просто вынудила меня сделать это, потому что платила за занятия огромные деньги) и сказала Рене, что у меня огромный потенциал. Она хвалила меня и убеждала, что для такой юной девушки, я обладаю сильным, полным души голосом, и что со временем я смогу добиться успеха. Она даже отдала мне главную партию в представлении. Я обалдела. Только старшеклассники обычно получали эту партию. Во время вечера я нервничала. Горло свело и я не смогла пропеть ни единой ноты, в слезах я убежала со сцены.

С тех пор мы решили, что я никогда не буду принимать участия в каких-либо представлениях, тем более не буду петь. Осознав, что волнение разрушило все мои шансы на карьеру певицы, преподавательница бросила занятия со мной. Это не стало для меня сюрпризом, но все же было грустно.

Вымотавшись, я закрыла глаза и быстро заснула, то и дело, видя сны о моем детстве и зеленом цвете, которые мое подсознание периодически выкидывало.

* * *

На следующее утро я проснулась от громкого хохота, доносившегося снизу. Долю секунды я была в замешательстве, забыв, где нахожусь, и не понимая, что это за звук. Но потом я вспомнила и поняла, что странный смех, должно быть, доносился с лестницы. Я встала и бросила взгляд на кровать Эдварда. Там было пусто. Я нахмурилась и посмотрела на часы: было десять утра.

Распахнув глаза, я спрыгнула с дивана, при этом споткнувшись, и моя голова закружилась. Я держалась за стену, пока комната в моих глазах не стала на место, затем наспех застелила кровать. Потом я очень аккуратно спустилась вниз и услышала громкий, незнакомый голос, доносившийся из кухни. Дверь была приоткрыта, я подошла к ней вплотную и остановилась: может, стоит постучать?

- Я хочу увидеть эту девчонку, о которой ты так «высоко» отзываешься, Эдвард. - произнес низкий голос, потом вновь раздался хохот, но теперь в унисон ему я услышала звонкий, как трель колокольчика, смех.

- Ой, отстань от нее, - обиделась Элис, и тут я поняла, что разговор был обо мне.

- Она милая. У Эдварда никогда не было такой девушки. Он гуляет только с теми, от которых может кое-что получить.

Я возмутилась, а они опять засмеялись. Мне не хотелось слушать, что они говорят обо мне.

- Заткнись уже, - проворчал Эдвард, и дверь неожиданно распахнулась. В шоке я отскочила назад и покраснела. Он удивленно на меня посмотрел, а потом прошел мимо и скрылся за соседней дверью. Я смотрела ему вслед, поняв, наконец, откуда взялся тот оттенок зеленого, который я видела во сне…

- Белла! - воскликнула Элис, улыбаясь.

- М-м…привет, - ответила я, неохотно заходя в кухню.

Там было двое, и их я сразу же узнала. Девушка – это Розали, сестра Джаспера Хейла. Она была невероятно красива: ее золотые локоны водопадом рассыпались по спине, а голубые глаза излучали веселье, ее фигура сводила всех с ума. Она стояла, оперевшись о столешницу. Я перевела взгляд на коренастого парня, сидящего за столом посреди комнаты. Он был большой и мускулистый, тонкая облегающая футболка отлично подчеркивала его бицепсы. Он был симпатичным, с короткими, черными, как у Элис, волосами и огромной наглой ухмылкой на довольной физиономии. Эту улыбку я помнила по фотографии, которую увидела вчера. Наверно, он был третьим ребенком в семье.

- Белла, это мой старший брат Эммет и его девушка Розали, - представила их Элис. - Ребята, это Белла.

- Привет,- брезгливо сказала Розали с техасским акцентом.

- Так это и есть Белла! - воскликнул Эммет, встав на ноги и подходя ко мне. Он оказался таким высоким, что я автоматически сделала шаг назад. Он опять засмеялся и протянул вперед руку.

- Как дела, Белла?

Мы пожали руки. Моя маленькая ладошка потерялась в его огромных руках.

- Ам-м…как поживаешь?

Тут подошла Элис и стукнула Эммета по плечам.

- Дай бедной девочке отдышаться!

- Но она моя невестка! - запротестовал он.

Элис одарила его убийственным взглядом, и он, вздохнув, пошел обратно к столу, с видом загнанного щенка. Я хихикнула. Как мистер Мускулы может бояться крохотную Элис?

- Как спала, Белла? - поинтересовалась Элис, опуская кусочки хлеба в тостер.

- Неплохо - ответила я честно.

- Садись! - скомандовала она.

Я расположилась напротив Эммета, возможно я выглядела также как и он, минуту назад.

- Белла, - начал он с очень серьезным видом.

- Мне нужен ответ на вопрос, который мучает меня всю жизнь.

- М-м…Хорошо.

- Храпел или нет Эдвард прошлой ночью? - спросил Эммет, оставаясь серьезным. Я вспомнила прошлую ночь.

- Ну…даже, если он и храпел, я этого не заметила, - сказала я аккуратно подбирая слова, и гадая, может Эдвард подговорил его это спросить.

- Черт!- воскликнул Эммет.

- Я знал, что именно поэтому у него столько девчонок! Я знал!

- А мне нравится похрапывание, - усмехнулась блондинка. - Оно такое милое.

Он довольно улыбнулся ей:

- Спасибо, детка.

Между ними тоже была эта самая «химия». Я вздохнула и отвернулась. Почему я не могу найти кого-то, с кем бы у меня произошло то же самое? С кем бы я могла просто флиртовать? Кого-то, кто принял бы меня такой, какая я есть? Кого-то, кто не унижал и не игнорировал бы меня просто потому, что это весело?

- Белла, что ты хочешь к тосту? - спросила Элис.

- Все нормально, я не голодна.

- Чушь! - сказала она.

- Ты должна немного поесть. Я не хочу, что бы моя лучшая подруга умерла от истощения! Какая из меня тогда была бы хозяйка?!

Я уставилась на нее. Лучшая подруга? Я познакомилась с ней меньше недели назад, и мы уже лучшие друзья? Она улыбнулась мне, а я ей в ответ. Да. Возможно, мы и стали лучшими подругами.

- Ореховое масло, - ответила я на ее первоначальный вопрос.

Элис кивнула и достала банку из буфета.

- О, кстати, Белла, у нас сегодня шопинг. Тебе нужен новый гардероб, и нам просто необходимо заняться чем-то девчачьим. - Протараторила она так быстро, что я не была уверена, что все правильно поняла.

- Что?

-Я. Ты. Роуз. Шопинг. Ясно?

- М-м…ладно.

Эммет засмеялся.

- Моя дорогая невестка, - сказал он, и я поняла, что обращается он ко мне, - ты даже не представляешь, во что ввязываешься. Желаю тебе удачи.

Я посмотрела на Элис, в это время она буравила взглядом старшего брата, а потом повернулась ко мне.

- Не волнуйся. Будет весело.

Закончив намазывать ореховое масло на идеально приготовленный тост, я наконец-то попробовала его. У меня закралось смутное сомнение, что понятие Элис о веселье кардинально отличается от моего…