Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 75
Пользователей: 2
In3s, Nika7279
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 3. Пар.

2024-5-2
16
0
0
Пар

EPOV

Она была так красива сегодня. Но в, то, же время, она была красива каждый день. Каждый день.

Изабелла Мари Свон. Белла. Каждый день.

Она выбежала из школы на десять минут раньше, чем обычно. Она говорила по своему мобильному телефону.
Мне удалось подслушать часть беседы, которую она вела со своей матерью, когда она пробиралась через переполненный коридор школы. Я только покачал своей головой из-за того, что услышал. Как Рене может думать, что ее дочь будет заботиться о ней постоянно? Когда она попросила, чтобы ее дочь вернулась домой, я замер. Я не мог даже вообразить себе день, когда я не смогу увидеть хорошенькое личико Беллы Свон. Выходные итак давили на меня. Выходные и солнечные дни. Но у нас всегда были наши ночи. Ну…, возможно она не знала о тех маленьких посещениях. И никогда не узнает.

"Как долго ты собираешься любоваться ею издалека?" Эмметт рассмеялся мне на ухо.
Я только пожал плечами, как обычно. Вся моя семья думала, что я сумасшедший и должен справиться со всеми этими глупостями в одиночку. Но я не мог, я никогда не приглашал ее на свидание или еще куда. У меня бы никогда не хватило смелости сделать это. Даже если бы я был человеком, я не думаю, что я бы не нервничал.

Не то, чтобы эта задница, Майк Ньютон, был проблемой. Он ее просто преследовал. Он, должно быть, не понял, что она разговаривала по телефону. Я вышел из дверей школы к стоянке автомобилей. Может быть, я еще смогу увидеть ее, прежде чем она уедет домой?
Я видел, что Майк направился к ней, и почувствовал раздражение. Наверное, это только вопрос времени, прежде чем он ее окончательно достанет, и она скажет ему «Да», только чтобы этот чертов маленький монстр, наконец, успокоился. Но, похоже, сегодня не этот день. Он повернулся и направился в другую сторону. Но я мог поклясться, что слышал, как он думал о различных грубых методах привлечения жертвы. Почему он тогда свернул с пути, если был так, как ему кажется, уверен в себе секунду назад?
Он пронесся мимо меня, возвращаясь в школу для тренировки по баскетболу.

Глупый Каллен, подумал он. Не то, чтобы я беспокоюсь об этом, но у него с ней биология каждый день. Она плачет. Даже он додумается оставить ее сейчас в покое.

Плачет?

Белла… плачет?

Я повернул голову в ее направлении. Она прислонилась к капоту своего небольшого красного драндулета. Эта машина, просто смертельная ловушка, на ней обязательно что-нибудь случиться…, но сейчас дело не в этом.

Почему прекрасная Белла Свон плачет? Она обычно такая веселая, когда разговаривает с матерью; хотя я знал, что сегодня разговор был не таким, как обычно. Но я не ожидал слез…

О, Боже! Что же это тогда? Может она все-таки решила вернуться к Рене, и плачет, потому что боится сообщить об этом шефу Свон?

У меня все внутри сжалось, или мне это только показалось. Мне было так грустно. И у меня даже не было возможности познакомиться поближе с прекрасным ангелом, каким является Белла Свон.

Я не мог даже думать о том, что потеряю ее навсегда. Я просто шел к ней. Даже не знаю для чего. Я не знаю, что я собирался делать.

Я вытащил свои перчатки из моего кармана и надел их. Я бы не осмелился прикоснуться к ней, ведь так? Просто перестраховываюсь…, я не думаю, что я сделаю что-нибудь. Я приблизился к ней. Ее тело было немного наклонено в мою сторону, так как я остановился рядом с ней. Она не знала, что я был там, но ее тело, должно быть, почувствовало мое. Нормальный человек отступил бы, а не придвинулся поближе к такому, как я. Но Белла была другой. И мне нравится, что она такая необычная.

"Ты в порядке?" спросил я.

Что еще я должен сказать. Уже слишком поздно думать.
Она стояла, застыв, глядя на меня с выражением, как я подумал, шока на лице. Я коснулся ее плеча. Мне так хотелось обнять ее, поцеловать, схватить и убежать куда подальше. Я люблю тебя Изабелла Мари Свон. Давай убежим, и ты останешься со мной навсегда? Да. Разумная и красивая девушка как она с целой жизнью впереди и различными перспективами, идущими одна за другой, не сравниться с дурацким клише моей жизни. Как еще я должен показать свои чувства в этом глупом заявлении? И, между прочим, я должен сказать, что единственная причина, откуда я знаю твое второе имя - то, что я преклоняюсь перед медицинской картой, которую Карлайл заполнял на твое имя, в первый раз, когда ты попала в больницу с той ушной инфекцией три с половиной месяца назад. Я взял ее домой и заперся у себя в комнате, где я досконально изучил все информацию о тебе, потому что я жалок и безнадежно влюблен в тебя. Что ты делаешь в пятницу вечером? Арр! Я - такой идиот.

Ее сердце бешено колотилось. Ее лицо окрасилось симпатичным румянцем. Она была так привлекательна в этот момент, и я не мог думать о ее потере. Я чуть было не поцеловал ее нежные губки. Я знал, что она сейчас расстроена и хочет побыть одна, но я не мог думать, что она уедет, и я никогда не смогу продемонстрировать мою искреннюю любовь к ней.

"Всё хорошо" пробормотала она.

Я стоял на своем месте и знал, что не собираюсь убивать ее. Только один поцелуй. Я должен найти способ получить хоть один поцелуй.
Она стала говорить, хотя я этого не ожидал. Она начала со скромной светской беседы и прежде чем я понял, мы уже смеялись вместе.
Я услышал мысли Майка, нацеленные прямо на меня. Глупый Каллен! Я мог чувствовать, что он ревнует и пялится на нас.

Правильно, Ньютон, подумал я. Пойми, наконец. Ты никогда не будешь вот так вот смеяться с ней. Ты только раздражаешь ее и заставляешь себя сторониться, и пытаешься давить на нее своими мерзкими приглашениями на свидания.

Она замолчала, как будто не знала, чтобы еще сказать. Прошло где-то три минуты. Я пытался придумать, о чем бы спросить ее, чтобы удержать еще ненадолго, но знал, что все, что я скажу, будет выглядеть глупо и неловко. И мы разошлись.
Я пошел к своей машине, наблюдая за любовью всей моей жизни через мысли других людей.
Я люблю тебя, Белла Свон, я подумал об этом, когда она выезжала, и было очень жаль, что она не могла услышать меня.

**
Один поцелуй. Я должен найти способ получить хоть один поцелуй.
Уже стало темно, и я с огромной скоростью бежал к ней. Я провел эти несколько часов, играя на моем фортепьяно, и думая, как бы выйти из этого безвыходного положения с моей любовью. Когда я добрался до ее дома, я увидел, что свет в ее спальне все еще включен, давая мне понять, что еще не легла спать. Я залез на дерево и стал ждать.

Я услышал воду, шумевшую в доме. Она, должно быть, была в душе? Я почувствовал, как на языке выступил яд от мысли о том, как пар и влага окутывают ее руки, ноги, шею. Она была такой красивой и хрупкой, и конечно… нет! О чем я думаю? Я отгонял любые мысли о ней, голой в душе. Я всю жизнь был джентльменом, и сейчас совсем не время, чтобы терять свой контроль. Я жаждал крови этой молодой девушки, больше, чем чего-либо в своей жизни. Но сегодня вечером, я мог думать только о ее теплых, манящих губах.

Только один поцелуй, и я никогда больше не попрошу. Только один.
Я услышал небольшой шум в ее комнате. Она укладывалась в кровать.
Ее сердцебиение успокаивалось, а дыхание утихало. Она спала.

Я открыл ее окно и пролез во внутрь. Я стоял у кровати и впитывал взглядом ее тело, которое я жаждал каждую ночь. Не только ее тело манило меня… ее ум, также, был просто наградой. Я загрустил от того, что она никогда не будет тратить свое время, поведенное в Форксе, чтобы узнать меня поближе. У меня никогда не будет возможности завоевать ее доверие и ее любовь, и мы никогда не будем разговаривать о личных вещах. Она никогда не будет моей.
Это было безнадежно с самого начала, но я всегда хотел проводить больше времени с ней…, или около нее.
Лунный свет пробился через окно, и проник болью в мое холодное твердое сердце. Также как я жаждал ее…, так и мое сердце жаждало быть с ней навсегда.

"Мммм" она тихонько застонала во сне.

Вот так.
Только один поцелуй. Он должен быть моим.
Я медленно и спокойно обошел ее кровать. Я встал на колени и вытянул губы. Я погладил пальцами ее мягкие волосы; как будто я и не касался нее… почти. Высокая температура, ее сонного тела, прожгла мои чувства. Было трудно ясно думать рядом с такой величественной силой, как она. Я мягко выдохнул, и мое прохладное дыхание смешалось с ее горячим пыхтеньем.

Она вытянула свои губки вперед, чтобы встретиться с моими. Я раскрыл свои губы, так же как и она, и наши языки, встретившись, заплясали в тандеме. Ее пальцы коснулись моих волос, и я боялся закрыть глаза, даже на секунду…, чтобы не пропустить этот момент. Она стала задыхаться и притянула меня ближе к себе. Я медленно залез на ее кровать, а после навис над ней.
Она тихонько царапал мою грудь ногтями одной рукой, в то время другая зарылась мне в волосы. Ее язык скользил по моим губам.

"Эдвард!" она застонала.

Мои глаза были открыты, и я был уверен, что и ее тоже.
Но нет.

"Эдвард!" она снова застонала, немного громче.

Я вдыхал ее дыхание, как будто это был горячий пар, которым она была окутана ранее в душе.
Я не знаю, почему мое подсознание выбрало именно этот момент, но слова вылетели прежде, чем я осознал это. Это, возможно, было, потому что мои губы были на ее и медленно посасывали их. Это, возможно, было, потому что я никогда не чувствовал себя теплым начиная со своего изменения, и теперь казалось, будто моя кровь кипит и мчится через мои вены. Это, возможно, было, потому что я лежал на самом красивом существе, которое я когда-либо видел, и ее постанывания моего имени казались песнью сирены.

"Я люблю тебя, Белла Свон!" я тихонько шептал ей на ушко. "Я очень люблю тебя, и ты никогда этого не узнаешь!"

"Я тоже люблю тебя, Эдвард, и я знаю, что ты любишь меня. Я не знаю почему, но ты любишь меня!"

После этого она откинулась на подушку и крепко заснула.
Для нее это казалось сном, мечтой. Но для меня, это была сладкая реальность.
Я снова прикоснулся к ее губам. Я знаю, что я уже получил больше, чем просил и чем положено, но мне это было нужно. Я знаю, что я сказал, что одного поцелую будет достаточно. Но это было до того, как я получил его. Я теперь хотел, чтобы наши губы никогда не отрывались друг от друга.

Если я не уйду сейчас, вряд ли я вообще смогу когда-либо уйти.
Я должен был уйти. Не из страха быть пойманным; поскольку она крепко спала. А из-за своих мучений, на которые я обреку себя, поэтому я уйду. И я ушел.

**
"Скажи мне, Элис!" Я повторял это уже четвертый раз.
"Я не скажу ни слова Эдвард. Ты должен просто подождать и посмотреть, что случится." она злобно ухмыльнулась мне.

Она знала, что случится. Она знала, как все сложится. Почему она просто не скажет мне?!
Я вжал педаль в пол и быстрее помчался в сторону Форкса.

Другие хихикали сзади. Они были настолько самодовольны сейчас.
"О, Христос, Эдвард! Ты такое дерьмо! Я не могу поверить, что ты уронил свой бумажник в ее комнате!" вопила Роуз со смехом. "Теперь она будет знать, что ты домогался ее!"
"Она вероятно уже почувствовала это, так или иначе, да братец?"
Да. Оставь это Эмметт, и прекрати озвучивать мои самые большие опасения.

"Она действительно сказала тебе, что тоже любит тебя?" спросил Джаспер. "И ты знаешь, что это правда, потому, что она была без сознания, когда говорила это, что означает, что у нее не было никакого намерения лгать."
Моя уверенность возросла в несколько раз.

"Но," прервал его Эмметт, "даже если ты и нравишься ей, теперь вероятно не будешь, когда она узнает, что ты торчал в ее комнате ночью."
Он снова засмеялся. Я нахмурился.

"О, Эдвард, ты же знаешь, что они только дразнятся," сказала Элис.
"Вы могли бы, наконец, заткнуться, Элис, ты настолько умная, ради своего же гребанного блага, скажи мне, о чем она думает и что делает!"
"Ни за что." она показала мне язык. "Но, я скажу тебе вот что."
Я посмотрел прямо на нее, с нетерпением ожидая ее слов.

"Я иду к ней домой сегодня. Я все это устроила. Фактически, я знала, что ты потеряешь свой бумажник, до того как ты сделал это…, я знала это еще четыре дня назад!" она захихикала.

**
Я приехал в школу на полчаса раньше нее. Я ждал ее. Я наблюдал за ней, когда она вылазила из грузовика. Она выглядела такой взволнованной. Это было, потому что она собиралась уехать и поэтому грустила? Или, было что-то другое, из-за чего она разволновалась. Может быть, она нашла бумажник. Как она могла его не найти…, он скорее всего лежал прямо у нее на одеяле, точно так же, как я вчера вечером! Боже! Я такая задница!

Она посмотрела в мою сторону. Она покраснела сильнее, чем обычно – без сомнения она боялась встречи со мной. Теперь я знал точно, что она нашла его. Поэтому, не было ни единого шанса, что я мог бы пропустить школу и съездить к ней домой, попытаться найти бумажник…, она наверняка поняла, какой я идиот. Все ведь было хорошо…, но теперь, когда я оглядываюсь назад… какого черта я пробирался тайком в ее комнату все эти ночи? Теперь, все было бессмысленно.

Я позволил ей пойти в здание школы. Я видел, что она стоит у своего шкафчика. Возможно, мне стоит подойти к ней и попытаться все это объяснить ей? Эй, Белла! Я вижу, что ты нашла мой бумажник. Огромное спасибо, а я ищу его. Что же касается поцелуя? Ты знаешь, что мы делали прошлой ночью? Что? У тебя нет не одной догадки? Да и у меня тоже.

Нет, я не мог сделать этого. Я не знал, что сказать ей. Я только промчался как трус к своему классу.
Я наблюдал за ней через глаза Анжелы. Я полагал, что, если Белла доверится ей обо мне, то это будет лучше всего. Потому что слухи не разлететься во время ленча в столовой.

Ленч! Биология! Я должен буду по любому столкнуться с ней.

Я видел ее болезненное лицо. Она, правда, выглядела больной. Она простудилась вчера вечером? Я ведь закрыл окно, не так ли? Я уверен, что я закрыл. Но я также был уверен, что все мое имущество при мне, но ведь теперь это оказалось не так.

Она встала, чтобы пойти к медсестре. Я не знал, что я скажу ей, но я вылетел из своего класса. Наконец, я догнал ее. Еще не поздно. Я мог все еще уйти.
"Белла!" я окликнул ее.
Теперь, слишком поздно. Теперь я должен был думать что сказать…, почему я не подумал об этом до того, как привлек ее внимание?!

О, блядь! Она держала мой бумажник. О, Боже! Она знает, она знает, она знает!
****
Многие из вас были правы! Но что, же случится дальше? Напишите о чем вы думаете… особенно о поцелуе, пожалуйста …
Спасибо!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2953-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (23.03.2010) | Автор: перевод: krassoffka
Просмотров: 5521 | Комментарии: 67


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 671 2 3 ... 6 7 »
0
67 робокашка   (14.07.2016 07:54) [Материал]
не парень, а детсад на выезде biggrin

0
66 tanya0836   (10.02.2015 10:54) [Материал]
Интересная история. Но,честно говоря,такого поведения я от Эдварда не ожидала.Посещение по ночам,ладно,допустимо.Но,ложиться в ее кровать и целовать спящую,ничего не подозревающую девушку? А как же джентльменское воспитание? И не верится,что он мог все рассказать семье.

0
65 Zлючка   (11.12.2012 06:41) [Материал]
Спасибо

0
64 Tanya21   (25.02.2012 16:35) [Материал]
Спасибо за главу.

0
63 BSwon   (15.09.2011 07:52) [Материал]
Классный поцелуй)) что же они теперь скажут друг другу

0
62 Lala7950   (13.09.2011 21:53) [Материал]
Как же можно было таааак лохонуться biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
61 The_BEST   (17.08.2011 21:30) [Материал]
Quote
Боже! Я такая задница!

Это ты верно подметил biggrin
Я больше чем у3верена Белла свалится в обморок. biggrin

0
60 Sweet_Ирис   (31.07.2011 22:02) [Материал]
Супер!!! Сначала просто подойти и даже не дотрагиватся, после того как дотронулся - только поцеловать, после поцелуя ему и этого мало.)) Он как наркоман не может остановится. Хорошо хоть передозировки здесь быть не может.
А Белла тоже молодец. Такой поцелуй, а она его не запомнила. Много же она потеряла))

0
59 Гира   (27.07.2011 14:45) [Материал]
Спасибо за главу.

0
58 Ранис_Атрис   (02.06.2011 19:47) [Материал]
поцелуй супер, но эдвард тот еще извращенец biggrin
спасибо за перевод!

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-63


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]