Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 58
Гостей: 55
Пользователей: 3
Saturn2763513, Karlsonнакрыше, hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation (Глава 28)

2024-5-2
16
0
0
Chapter 28 – Stays in Vegas (…останется в Вегасе)

Эдвард.

По пути домой Лорен не произнесла ни слова, и это было не самое комфортное ощущение в мире. Когда я собирался открыть дверь в подъезд, она схватила меня за руку.
- Эдвард, - я повернулся и посмотрел на нее. – Я не могу сделать этого?
- Да? Лорен, ты потеряла меня, - я не знаю, что творилось, но был уверен, что это было не хорошо. Она все еще злилась.
- Я не могу поверить, что все оборвется в какую-то секунду, Эдвард. Я попробовала, но ничего не получается, - она посмотрела мне в глаза и я понимал о чем она.
- Лорен, прости, - я положил руки на виски. – Мне жаль, что все так получилось.
- Я понимаю, о чем ты, Эдвард, но не могу допустить, чтобы это продолжалось, - она попыталась улыбнуться, и после сегодняшнего вечера, я не хочу быть вариантом номер два.
- Я понимаю, - я обнял девушку и поцеловал в макушку.
Она вздохнула. – Неужели Эдвард? Ты правда понимаешь, что сегодня произошло между ней и тобой?
- С ней? – Я знал, что она имеет в виду Беллу, но совершенно не понимал, о чем она говорит. Ничего не было.
- Об это я и говорю. Ты слишком слеп, чтобы увидеть это. – Она вздохнула. – Пока, Эдвард.
- Лорен, о чем ты? – она ушла, оставляя меня перед собственным подъездом. Я помялся у входа, прежде чем войти. Слишком слепой, чтобы видеть что? Я знаю, что Белла привлекает меня, но это просто увлечение, и ничего быть не может. Она с Эмметом.

Путь до Лос-Анджелеса был не близкий, и я спал большую часть времени. Я бы солгал, если бы сказал, что в моих снах не было одной удивительной девушки. Она заполнила все мои мысли. Я подумывал о том, чтобы обсудить с Эмметом их отношения с Беллой, но знал, что буду в его глазах выглядеть типичным сталкером. Поэтому мне пришлось ограничиться своими мыслями и снами.
Мы приземлились в ЛА и поприветствовали представителей лейбла, которые тут же запихнули нас по машинам. Нам предстояло сразу же отправиться в студию, которая была настолько лучше, чем та, к которой мы уже привыкли. Она была удивительной и была обставлена по последнему слову техники записи. Для нас провели небольшую экскурсию, а потом мы пообедали с её непосредственными владельцами. К тому времени как мы добрались до комнат, от нас не осталось ничего живого.
Следующие несколько недель были весьма насыщенными и походили на вселенский хаос, но все шло не плохо. Деметриус сказал, что в конце этой недели у нас будет несколько свободных дней, потому что сама студия будет занята другими ребятами.
Мы все уселись обсудить планы на предстоящие пять-шесть дней неожиданно свалившейся на нас свободы. Джаспер отошел и болтал по телефону, очевидно решая возможность встретиться с Элис. Парни думали, в какие ночные и стрип-клубы мы можем сходить, а так же посмотреть на достопримечательности Голливуда. Я слушал их весьма посредственно, потому что мысли до сих пор вертелись вокруг слов Лорен, и тех карих глаз, которые я не мог выкинуть из головы днями и ночами напролет.
Джаспер присоединился к нам с огромной улыбкой на лице. Определенно он уже устроил свои выходные, и кажется я был единственным, кто это понял.
- Ночной клуб или стриптиз, чувак? – спросил у Джаспера Джеймс.
- Че? – ответил тот.
- Мы пытаемся решить, чем заняться и нам вроде как мнение твое интересно. Так что?
- Ну… у меня другие планы и я собираюсь выполнить их, - сказал Джаспер и вышел из комнаты. Я думаю, он догадывался, что Джеймс так легко не отстанет.
- Джас, ты бля че, вернешься в Нью-Йорк, чтобы увидеть свою женушку?
- Нет, я еду не в Нью-Йорк, - он повернулся и встал перед Джеймсом. – Но я увижусь с Элис.
Джеймс закатил глаза. – Так ты собираешься пригласить её сюда и трахать у нас за стеной? – Все подумали «ну сейчас начнется».
- НЕТ, ДЖЕЙМС! Но даже если бы она приехала, тебя бы это ни хуя не касалось. – Джаспер реально разозлился.
- Так, стоп. Ты не едешь в Нью-Йорк, Элис не едет сюда. И как же вы встретитесь?
- Хорошо, мамочки, я вам скажу. Ваш непутевый сынуля едет в Вегас. Элис туда приедет с девочками, вот так мы и встретимся, - было видно, что Джас не особо хотел делиться с нами этой информацией.
- Джас, ты гребаный гений! – закричал Эммет. Все мы повернулись к нему. – Серьезно, Вегас? По сравнению с городом грехов, это так потрясно!
Я оглянулся на Джаса, который покачал головой. Он знал, что так будет, если скажет. Бедный Джаспер.
- Возможно, Джас хочет поехать один, - я повернулся к Эммету.
- О, да ладно тебе, Джаспер, - в голосе Эма слышалась мольба.
- ЛАДНО! – он повернулся к Джеймсу. – Только держи свой чертов язык при себе!
Джеймс отдал честь, как бойскаут.
- Ты никогда не был бойскаутом! – огрызнулся Джаспер.
Вот так все и решилось. В среду утром мы должны были поехать в Вегас. Я не мог не думать о Белле, которая тоже там будет. Я знал, что она будет проводить время с Эмметом, но я был рад просто увидеть её лично, даже если мне придется большую часть времени испытывать свою силу воли, чтобы не касаться её.
Рано утром в среды мы двинулись в путь. Джас был немного (ну ладно, сильно) взволнован тем, что увидит Элис, а мы просто уселись в машину.
Как только мы достигли Caesars’ Palace, то сразу прошли на регистрацию и отдали наш багаж. Джаспер вытащил мобильный, и позвонил Элис.
- Привет. Мы близко, и если я говорю «мы», это значит, что приперлись все. – Ты не против? – Очень близко.
Он пошел к одному из ресторанов внутри отеля, а мы остались на месте.
Спустя минут пятнадцать мы собирались пойти в большой зал, как вдруг Джас появился с девочками: Элис, Роуз и Беллой. Господи ты, Боже мой, она еще прекраснее, чем я помнил это. Интересно, могу ли я подойти так близко, чтобы почувствовать её клубничный запах.
- Медвежонок! – крикнула она Эммету, который подбежал к ней.
- Пандочка! – парень зажал её в свои тиски. Ох. Мало того, что она обнимается с ним, так еще и её платье задралось так, что её охренительно сексуальные бедра были выставлены на полное обозрение, специально для меня.
- Ты знал, что приедешь и ничего мне не сказал, - поддразнила она его.
- Прости, Беллз, - Эм улыбнулся. – Но приехал не только я, а мы все.
- Да? – она повернулась и нашла нас глазами, - Здорово! – её взгляд задержался на мне, но я никак не мог понять, что это такое со мной происходит? - А что вы будете делать пока вы тут? – она снова развернулась к Эму.
- Отрывать яйца всем, кто попытается тебя затащить в свою комнату, - засмеялся Эм. И знаете, если вдруг понадобиться, то я с удовольствием ему помогу. То как на нее смотрели все мужчины, проходившие мимо, вызывало во мне дикую ярость, и я хотел убить их всех.
Она засмеялась.
- Тогда у тебя почти не будет работы, и ты можешь спать спокойно.
Мы подошли к ним, и я услышал её ответ. Она наверно сумасшедшая раз не понимает… я бы и сам был не против сгрести её в охапку и уволочь в какой-нибудь дальний темный уголок.
- С ума сошла? Ты посмотри во что ты одета? Я не одобряю это платье. – Я улыбнулся его словам и она тоже рассмеялась, более того я снова был согласен с другом. Хотя я бы с удовольствием помог ей изба… вух, стоп, Эдвард! Подружка Эммета!
Я был так увлечен своими грязными мыслишками, что пропустил остальную часть беседы, но не отводил своего взгляда от Беллы. Она была слишком привлекательной.
Из транса меня вывела Розали, которая схватила девушку за руку и сказала. - Ну, что? Разорим казино! – Я видел, как исказилось лицо Эммета, когда он увидел эту фурию в тесном красном платьице. Я не могу это отрицать, она была горяченькой штучкой. Девушки пошли в казино, и мы поплелись за ними. Вид кареглазой красавицы сзади был превосходным, но для меня это не сулило ничего хорошего. Её спина была оголена, а ткань платья прикрывала только соблазнительные выпуклости. Она просто идеальна!
Целый вечер мы играли в Блек Джек. Элис обыгрывала нас всех, пока я не поймал Джаса на том, что он помогает ей. Булла тоже начала дразнить подругу.
После этого все кроме Джеймса разошлись по комнатам.
Вернувшись к себе, я плюхнулся на кровать. Что, блять, я буду делать? Если она будет каждый день так смотреть на меня, в конце концов, я упаду неё ногам с мольбами о том, чтобы прикоснуться к её совершенному телу.
Я встал, взял гитару и, выйдя на балкон, стал писать песню для нее. После я принял холодный душ и лег спать. Сон не принес ничего хорошего. Сны были заполнены ею, её глазами, её телом, её бесподобным смехом. Уф!
Когда все встали, мы решили спуститься вниз на завтрак. Выйдя в ресторанчик мы заметили, что девочки уже заканчивали. Они все были без макияжа, а рядом стояли большие пляжные сумки с полотенцами и чем-то еще, а это значит, что они собирались пойти к бассейну. Вот, дерьмо… Белла в купальнике! Ебать!
- Доброе утро, леди, - поприветствовал их Джаспер.
- Доброе, - ответили они.
Тогда Джеймс решил, что хочет быть убитым мною, потому что он очень близко наклонился к ней. - Как спалось? – я сжал кулаки.
- Ммм… нормально. А тебе? – ответила она, и я мог сказать, что она не была в восторге.
- Я спал превосходно, хотя моя кровать слишком большая для одного человека. Теперь придется придумать, как устранить это досадное недоразумение, - он улыбнулся ей, явно давая понять, что это было приглашение. Да, Джеймс определенно готов сегодня распрощаться с жизнью
- Я уверена, ты справишься, как же иначе, - ответила она. - Прости, я и Роуз собирались пойти в бассейн. – Они встали, взяли свои сумки и ушли.
- Значит, вы собираетесь в бассейн? – спросил Джаспер у Элис.
- Да, так что побыстрее заканчивайте с завтраком и присоединяйтесь к нам. – Она широко улыбнулась. Это было до ужаса мило.
Мы поели и разошлись по комнатам, чтобы переодеться и взять полотенца. Когда мы пришли девушки уже вовсю развлекались в бассейне. Я думаю, что глаза Джаспера, можно сказать вылезли, когда Элис сняла свое крошечное платье, чтобы оказаться в еще меньшем бикини. Эммет, оставаясь большим ребенком присоединился к веселью девочек. Я видел, как он подбросил Беллу несколько раз и постоянно был рядом. А я сидел на шезлонге и наблюдал, как её влажная кожа поблескивала на солнце. Я почти сорвался.
Именно в этот момент появился Джеймс с двумя цыпочками в каждой руке в этих… ниточках, что считались бикини. Они были чрезвычайно горячи, но не были теми девушками, с которыми потом вы знакомите маму. Не то чтобы я против этого…
Я не заметил, как наши друзья подобрались к нам и стали брызгаться водой, особенно громила Эммет. Вода не была ледяной, но она была холоднее, чем солнце. Нас с Джаспером застали врасплох.
Эм наконец перестал нас донимать. Они вышли из бассейна будто собираются отдохнуть. О, ДЕРЬМО! За что Бог так ненавидит меня? Она была в этом потрясающем мини-бикини, на маленьких серебристых колечках. Её тело было еще более совершенным, чем я когда-либо мог представить. И она была танцовщицей. Её груди… дерьмо, мне нужно взять себя в руки. Если и было время для холодного душа, то оно настало СЕЙЧАС!
Дальше я понял, что Роуз и Белла схватили меня за руки и потащили меня к бассейну. Джаспером занялись Эммет и Элис. Я вполне успешно сопротивлялся, пока ко мне со спины не подскочил Эм и не пихнул меня с Беллой в воду. Дальше он хотел кинуть Розу, но она его перехитрила, и парень сам полетел вслед за мной.
Белла была рядом и прежде, чем я успел сообразить, мои руки потянулись, чтобы обнять её. Но и тут нам помешал Эм, который все-таки добрался, чтобы утопить Роуз.
Я был на другой стороне бассейна и болтал с какой-то девочкой, когда Белла вышла к шезлонгам. Блять, какая же она секси. Сидя там, в темных очках, она была похожа на богиню. В конце концов, мне надоело созерцать это со стороны, и я решил выплыть и тоже двинуться к нашей компании.
Когда я присел на соседний с Беллой шезлонг я увидел беспокойство на её лице. Возможно, ей хотелось побыть одной, или она знала, что это я и не хотела меня видеть. Так или иначе, я не вставал. - Привет, не помешаю?
- Нет, нисколько, - сказал ангельский голосок, и я увидел улыбку на её лице. Она ничего не ответила, но и не отвернулась. Я не мог не ухмыльнуться. Пожалуйста, скажи, чтобы я отвалил. Пожалуйста, я так хочу, чтобы ты чувствовала тоже, что и я.
Я рушил, что пока кое-что выяснить. - Ты познакомилась с Эмом в кафе, в котором он работал?
- Да, он прервал мои мечты о прекрасном принце на белом коне, и мы разговорились в такси по пути домой, - я немного нахмурился, и она продолжила, - Теперь он для меня как старший брат, которого у меня никогда не было, - я не мог не улыбнуться. Старший брат, а не любовь все е жизни. Ммм… На её лице появилось выражение, как будто она все поняла. - Ты думал, что мы встречаемся, потому что ведем себя так? Или потому что он тебе дал это понять?
- Хмм… ну, скорее исходя из вашего поведения. Меня смутил тот факт, что Эм не перестает встречаться с другими. Прости, это просто любопытство, - я не смотрел на нее, иначе этот взгляд бы поставил меня на колени прямо здесь и сейчас, просящего хоть что-нибудь, хоть толику благосклонности ко мне.
- Это не тайна. Но спасибо, что спросил у меня, а не стал узнавать за спиной, - улыбнулась она.
Через несколько минут она извлекла из сумки свой IPod и стала щелкать треки. Я не мог остановить себя, и, наклонившись через её плечо, стал нагло рассматривать её плей-лист. - И что же ты слушаешь?
- Не так быстро, приятель, - я смутился. Я зашел слишком далеко? - Это, знаешь ли, очень личное, - она улыбнулась мне, и я ответил такой же улыбкой.
- Ну, ладно. Но смогу ли я узнать, что ты слушаешь или нет? - я поддразнил её и надеялся, что Белла поддержит эту игру.
- Ну... у меня есть идея получше, - она дала мне один наушник. - Одевай его, будешь угадывать песню и исполнителя. Идет?
- А если я угадаю, что я получу? – я хитро улыбнулся.
Она наклонилась очень близко к моему лицу, всего в паре сантиметров от меня, обольстительно улыбнулась и шепотом сказала: - Ты узнаешь, что я слушаю, - отстранившись, Белла подмигнула и снова улыбнулась. Я рассмеялся, - Что ж, ты точно готов?
- Готов.
- Песня номер один, - она нажала «play».
- Слишком легко, «Just what I needed – The Cars» - я закатил глаза. Такая жалость.
- Рано глазки закатил, ковбой! Песня номер два.
- «Control – Metro Station».
- Хорошо. Песня номер три.
Я посмотрел на нее. - Что это, черт возьми? – она согнулась и начала смеяться, - Нет, серьезно? Что это? Это фантастика.
Между смехом она смогла наконец-то выговорить: - Это «Brokencyde – Freaxxx»
Я покачал головой.
- Следующая песня.
- Ок. Песня номер четыре.
- Снова легко. «What’s your name – Lynyrd Skynyrd»
- Ладно. Поехали дальше.
- «Hurt – Nine Inch Nails» - я улыбнулся. У нее был потрясающий музыкальный вкус. Я бы хотел изучить её IPod целиком. Но еще больше мне хотелось получить… вниз, мальчик… вниз!
- Тебе нравится эта песня?
- Ну.. она совсем на любителя, но честно признаться, что услышать её на твоем IPod, это – неожиданность, - она подняла голову и посмотрела на меня, - То есть, ты ведь танцуешь, правильно? – она кивнула, - Ну вот я и думал, что у тебя больше танцевальной музыки.
- Ха… ты, дружок, с этим очевидно прокололся, - я улыбнулся своей очаровательной изогнутой улыбочкой. Блять. Её улыбка в ответ сейчас заставит меня кончить. Смотри на бассейн, Белла, на бассейн! Не смотри на меня. - Это тоже песня для танца. Я могла бы придумать под нее танец, просто нужно знать, что ты танцуешь и о чем танцуешь.
Затем я проследовал за взглядом Беллы и увидел Эма и Роуз резвящихся в бассейне. Кажется, друг нашел для себя предмет обожания.
Как обычно это бывает, из неоткуда появилась Элис. - Давайте-ка закругляться с бассейном и пойдемте куда-нибудь еще, - она схватила Беллу за руку и поволокла за собой: - Давай, Роуз! – крикнул эльф через плечо.
- И чем вы собираетесь заняться? – я смотрел на Беллу, но в разговор встряла сестренка.
- Не волнуйся Эдвард. У меня уже есть план, и Джаспер в курсе. А теперь подними свою задницу и вытащи Эма из бассейна, - я улыбнулся, а Белла пожала плечами. Я не мог оторвать от нее взгляд, пока она не зашла в дверь в гостиницу.
- Давайте, парни, у нас на вечер есть планы. – С этими словами мы пошли за Джаспером по комнатам.
С девочками мы встретились позже в вестибюле, и кончено мое полное внимание было приковано только к Белле.
- Элис, может, ты скажешь, что мы намереваемся делать? – спросила Беллу Элис.
- Глупышка, ты же сама придумала этот план.
- Правда? – она смутилась, - План был, но не на сегодня.
- Ну, мы немного изменили время, да и количеством нас теперь больше. Так что пойдемте, чтобы успеть вовремя, - Элис взяла за руку Джаса.
- И кто-нибудь собирается сказать, куда мы, мать вашу, все-таки идем? – крикнул Джеймс.
- Pussycat Lounge (прим. пер: название клуба) – ответила Белла.
- Бля, круто! – озвучил он.
Эммет шел широко улыбнувшись.
Я быстро догнал девушку и спросил. - И вы, правда, хотели туда сходить?
- Да. Это же представление танцовщиц. И мне бы хотелось посмотреть, - она улыбнулась. Я был очарован и покорен. Я не думал, то смотреть на пародию стриптиза вообще кому-то интересно, но она удивила меня тем, как смотрит на это. Эммет заметил мое удивление.
- Эдди, пора бы уже привыкнуть, что Белла не такая как все и делает то, что от нее никто не ожидает, - Белла треснула его по руке и засмеялась.
- Эм, прекрати называть меня Эдди, - раздражался я, а Белла посмеялась над моей реакцией.
- Аууу… кто-то не хочет, чтобы его звали Эдди?! Бедный Эдди, - она выпятила нижнюю губу, и Эм рассмеялся, я же игриво ударил кулачком ей в плечо. Но все о чем я думал, это то, как я хочу прикоснуться своими губами к её губам.
Вечер четверга был потрясающим, особенно из-за того, что я провел его рядом с Беллой. Я смотрел на нее больше, чем на представление на сцене. Их нельзя было сравнивать. Я видел, как она танцует и знаю, что она лучше любой из них.
Вечер пятницы прошел так же весело и прекрасно. Но вечер субботы закончился тем, что я сидел в авто, с синими кружевными трусиками в своем кулаке, которые я запихнул в карман пиджака и смс-кой, сохраненной в памяти моего телефона.

В субботу вечером

Мы были в клубе и ждали девочек. Когда Элис пришла к столику и умостилась на коленях у Джаспера я попытался разузнать о Белле. Мои глаза нашли её в баре вместо с Роуз и они, кажется, решили там поднагрузиться. Белла была одета в потрясающее темно-синее платье, которое великолепно сидело на её идеальной фигуре. Она была самим совершенством, и каждый парень, который хоть раз взглянул на нее сегодня, определено со мной согласился. Хреновы извращенцы!
Было достаточно свободно, поэтому мы смогли занять столик у танцпола. Я заметил, что Белла пила достаточно много, и даже больше, чем вообще стоило. Хотя я не думал, что она делала так постоянно. Затем Розали потянула девушку танцевать, и я пристально смотрел за движением её тела. Взяв пару бокалов пива и осушив один из них, я пытался оторваться, но это не помогло. Было много моментов, которые требовали концентрации и силы воли, чтобы не наброситься на Беллу. В итоге девушки вернулись к столу, выпили еще по коктейлю, а потом Розали потащила меня танцевать. Белла взяла на себя Эммета.
Роуз была невероятно сексуальной, но мое тело жаждало оказаться на месте Эммета. После нескольких дней, я нуждался не только в её теле, но и в её обществе, общении, звуке её голоса,… случилось что-то, чего не было раньше, и чувства к ней были совсем другие и более сильные, концентрированные.
Белла наклонилась к Эму и я захотел порвать друга а британский флаг.
- Ты ведь знаешь, что они просто друзья, так? – я повернул голову к Розали, которая улыбалась мне как черт.
- Да, знаю.
- Я просто проверила, - она подмигнула, а потом взяла Беллу за руку и притянула к себе. Через пару поворотов, девочки как будто поменялись местами. Белла взяла меня за руку, и по телу прошелся электрический ток. Потянувшись к моему уху, она сказала. - Эм хочет побыть с Роуз, - она отступила и я кивнул. Потом на её лице проскользнула паника. - Надеюсь, я ничего не испортила между тобой и Роуз? – На её лице был страх. Внутренне я хохотал. Как она могла быть такой слепой?!
Я покачал головой и ответил. - Я думаю, что все идет так, как и должно быть. – Я отступил и улыбнулся ей, и она снова покраснела.
Весь вечер мы продолжали пить и танцевать. Сказать, что мы немного выпили, это значит не сказать ничего. Потом Элис и Джаспер исчезли. Я уверен, что они случайно свернули в комнату друга. Джеймс смылся куда-то с рыжей. Эммет и я соревновались в АРМ-реслинге. Я надеялся, что его пьяная голова сыграет мне на руку, и как оказалось я был единственным, почти что трезвым среди оставшихся.
Я оказался не прав, и Эм был силен как обычно. Поэтому я решил использовать Роуз, как отвлекающий маневр, пообещав ей половину выигрыша. Она сработала идеально. Я выиграл 20$, когда встал Эммет и потребовал реванш.
- Ладно, Эдвард. Еще один раунд на все деньги. Что скажешь?
- Прекрасно, - сказал я и посмотрел на Роуз. Она слегка кинула, - Давай сделаем это.
Мы поставили руки на стол и схватились. Роуз провела своими губами по шее Эммета и он напрягся, уже почти готовый сдаться, но тут Белла положила свою ручку мне на бедро, наклонившись ко мне совсем близко. Разряд, который поразил каждую клеточку моего тела, был сравним только с экстазом. Я напрягся, чтобы взять себя в руки, но она и не думала руку убирать. Накрыв её ладонь своей, я не позволил ей даже шелохнуться. Я хотел изучить её глаза, но в них были шок, вина и паника.
- Прости, - сказала она, подскочила и как ошпаренная понеслась к выходу. Мне потребовалось около минуты, чтобы понять, что произошло. Я должен был сказать, что ничего страшного не случилось, и как было хорошо.
- Белла, подожди! – крикнул я, надеясь, что смогу поймать её прежде, чем она доберется до лифта. Она повернулась. Очевидно, алкоголь сильно подпортил её координацию. Я успел обнять её за талию прежде, чем её попа поздоровалась с полом.
- Ууух… спасибо, - сказала она.
Наступил момент неудобной тишины.
- Эдвард, прости, если тебе было неудобно, и я пересекла границу. Эммет попросил отвлечь тебя… - я положил свой пальчик на её губы. О, как же я хотел поцеловать её. Я хотел обнимать её и держать рядом с собой столько, сколько она мне это позволит.
- Хватит, - я посмотрел ей в глаза. Я не мог больше ничего говорить. Я знаю, что она очень много выпила. Какой же мразью я буду, если воспользуюсь этим? Но как я смогу дальше жить, если не скажу и не покажу ей, что я чувствую? Я искал ответы в её глазах, запрет и дискомфорт, который должен был меня остановить. Но их не было, и я был поражен и уничтожен, для того, чтобы быть хорошим Эдвардом, поэтом просто прижал девушку к себе и поцеловал.
Я получил лучший ответ, на который только мог рассчитывать. Её руки легли мне на плечи, а пальчики напутались в волосах. Мои руки сжались плотным кольцом вокруг её талии. Она облизнула мою нижнюю губу, и это моментально сделало меня возбужденным. Вкус её губ послал через мое тело яростный огонь.
Слава Богу, двери лифта открылись. Я занес нас внутрь, пока мы не уперлись в стену. Между нами летали искры, а страсть только повышала напряжение, которого будет достаточно, чтобы расплавить зеркала в лифте.
Я переместил свои руки вниз по спине к самым бедрам. Мягкие и нежные, как я и думал. Слегка приподняв её, я спровоцировал девушку, обернуть ноги вокруг моей талии, и было чувство, что мы созданы друг для друга. Её стоны вызвали пульсацию моего и без того напряженного достоинства, который я прижал к ней ближе некуда. Моя рука запуталась в её волосах, а я продолжал изучать её рот своим.
Дзынь. Двери лифта открылись.
Мои руки все еще были у нее под задницей и мы продолжили движение. Наши языки продолжали схватку за доминирование во рту друг у друга. Использовав ключ-карту, я быстро открыл дверь и внес её в комнату, и тут же прижал к стене. Её тело было словно создано для меня, быть моим продолжением, дополнением, частью меня. Она прекрасна в каждом своем проявлении, её фигура, её запах, её вкус… Ебать, её потрясающий вкус!
Я отстранился от нее, чтобы дать нам небольшую передышку, и испробовать её кожу на шее и ключице. Было похоже, что я пью лаву, огненную, но такую сладостную. Губы горели.
Я протиснул руку между её спиной и стеной, и, намотав её шикарные волосы на кулак, потянул вниз. – Белла… - я мог говорить только её имя, произнося как заклинание, как мантру. Внутри все горело и мой член желал вырваться из штанов и оказаться в ней. Я прижался к ней, так чтобы она поняла это.
- Эдвард… - простонала девушка. Мое имя на её губах было невероятно вкусным на слух.
В конце концов, это и лишило меня последних доводов рассудка, который до этого, пытался сказать свое веское слово. – Прямо сейчас, я хочу тебя! – сказал я, прижавшись к её губам так, как никогда и ни к кому прежде. Это был страстный, почти болезненный поцелуй. А потом я бросил ей на мою кровать, и сам опустился сверху, потому что эта девочка не хотела расцепить свои ножки.
Мы потеряли контроль. Она сняла мою рубашку через голову, и потянулась к поясу джинсов. Справившись и с этим, она просто стянула их ногами вниз, и я помог остаться им на полу. Мои руки потянулись к её бедрам и, зацепившись за края платья, потянули его вверх, через голову.
Как только этот лоскут ткани приземлился на полу, рядом с джинсами она снова набросилась на меня с поцелуями. Я взял ей лицо в руки и прижался к ней всем своим телом. Рука поползла вниз и, добравшись до груди, стала её нежно массировать и дразнить уже набухший сосок. Затем пальцы заменил язык, и, в конце концов, я просто снял с нее совершенно ненужный лифчик. Лаская её грудь языком я почувствовал, как она приподнялась, выгибая спинку и это сводило меня с ума.
Она просунула свою ручку мне в боксеры и твердо, уверенно взяв мое достоинство в руки, стала двигаться по нему вверх-вниз. Реакция моего организма на её контакт была выше моего понимания. Я простонал, взяв один из её сосков в рот, и её ручка стала двигаться быстрее. Если бы она продолжала еще парочку минут, то я никогда бы не смог сделать то, чего хотел так давно, соединиться с ней полностью. Прильнув лбом к её плечу, я продолжал дышать тяжело, хотя пытался привести чувства в порядок.
Я провел руками от груди до бедер. Подцепив краешек трусиков, я стащил их с нее. Она воспользовалась ногами, чтобы стащить с меня боксеры и они тоже полетели на пол.
Между нами больше ничего не оставалось. Ни джинсов, ни боксеров, ни кружевных синих трусиков. Кожа против кожи, её мягкая плоть против моего возбужденного члена. Она уже была такой влажной и горячей. Её тело дрожало. Я поднял голову и посмотрел ей в глаза. Уверена ли она в этом? Уверен ли я? Я должен остановиться? Будет ли она сожалеть, ведь я точно знаю, что сам ни о чем переживать не буду. Белла, я должен знать,… но как мне узнать. Заглянув в эти прекрасные карие глаза я увидел тольк полное отражение своих чувств. Но что я чувствовал? Жажду, страсть, желание, боль, тоску, и все это связано с ней. Я должен знать, что между нами.
Я погладил своей рукой по гладкой гоже её бедра, и от нее волнами исходил жар. Она опустила глаза и простонала. Прикоснувшись своими губами к её, я медленно ввел в девушку пальцы. Она изогнулась дугой и дернула меня за волосы. То, как она потом прикусила мою нижнюю губу, свело меня с ума. Я продолжил работать рукой более интенсивно, заставляя её стонать мне в рот. Это было слишком хорошо.
Я отстранился и она заскулила. Я не мог не улыбнуться. Просто знать и слышать, что она нуждалась во мне, казалось самым лучшим, что могла случиться со ной в жизни. Мой пульсирующий от нетерпения и желания член замер у её входа, и она снова застонала.
Я пристально смотрел на её лицо, не отрывал взгляда от её прекрасных глаз и вошел в нее. Ощущения были настолько сильными, всепоглощающими.- О, Боже, Белла. Если бы ты только знала… - прежде, чем я смог закончить она подалась бедрами вперед, мне навстречу, и я задохнулся, забыв все что хотел сказать. Девушка простонала и я стал двигаться ней набирая темп, а потом она закинула свои ноги мне за спину, чтобы сильнее притянуть меня к себе. Все это время мы беспрерывно целовались.
Толчки становились грубее и глубже, и я никогда не чувствовала такого желания быть с кем-то так… Я приподнял её левую ногу рукой и погрузился в нее еще глубже. Её дыхание, звук её голоса, её аромат и просто быть с ней, в ней, становилось все больше похожим на рай. Затем она простонала: - Жестче, - и я почти перестал дышать, но не остановился. Разве мог кто-нибудь, когда-нибудь расстаться с ней после того? Господи Иисусе!
Я почувствовал, как её мышцы стали сжиматься вокруг меня. – Кончи для меня, Белла, - услышав эти слова она изогнулась под мной, впиваясь когтями в мою спину и простонав мое имя снова и снова. Я чувствовал, что не продержусь больше и сильнее сжал пальцами бедра, не в силах не произносить её имени в ответ. Через долю секунды я последовал за ней. Без сил я свалился радом с ней на кровати и провалился в сон.
Я проснулся, когда на прикроватной тумбочке зазвонил телефон. Я протянул руку за трубкой.
- ЧТО?!
- Ммм… простите, сэр, но вы просили разбудить вас в это время. Вам нужно, что-нибудь еще?
- Нет, спасибо, - повесив трубку, я уронил голову на подушку. Ммм… клубника. Клубника?!
Быстро сев на кровати, я оглянулся вокруг. – Белла? – Никакого ответа. Я встал и надел свои боксеры. Она ушла. Я сел на край кровати, опустив голову в руки. Ебать! Что же я наделал? Она ушла. Она ускользнула из комнаты ни сказав ни слова. Она жалеет о случившемся.
Теперь я увидел, как на полу замигал экран мобильника. Неохотно подняв его, я посмотрел, что там. Это, блять какая-то шутка?! Я откинулся на кровать.
А сейчас я сижу в авто, с синими кружевными трусиками в своем кулаке, которые я запихнул в карман пиджака и смс-кой, сохраненной в памяти моего телефона. Просто забудь, Эдвард! Блять!

--------------------------------
Итак, вот ОНА! Я её перевела))) Ура)) Сама очень рада)))
Девушки, хочу сказать, что до восьмого марта (абсолютно точно) закончу работу над историей, так что последние пять глав и эпилог не загорами.. предположительно почти каждый день, если учитывать, что первое уже завтра)))
Приятного прочтения))) не поскупитись на комментики))) Это такой классный незапланированный флешбэк))) эх))

6 Degrees of Separation

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (28.02.2010)
Просмотров: 3026 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (25.08.2014 21:44) [Материал]
Какой ты тупой, Эдвард. Выпал тебе шанс получить кусочек счастья, так надо постараться заслужить и хапнуть побольше! Так нет, он будет дальше заниматься самоизысканиями дерьма в себе любимом и сношаться с кем подвернется cool

0
13 kosmo   (17.02.2014 01:35) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
12 Adell   (10.01.2012 10:41) [Материал]
&RESPECT&

0
11 nettisem   (19.01.2011 19:30) [Материал]
Спасибо!Классная глава!

0
10 Мария84   (16.04.2010 18:03) [Материал]
Я непоняла Белла написала ему смс - "просто забудь, Эдвард!"?
А он знает что Таня ему написала?

0
9 lia   (02.03.2010 04:40) [Материал]
спасибо, глава просто потрясающая!!!!

0
8 OksanaU   (01.03.2010 12:55) [Материал]
ооооооооооо... спасибо за перевод! это было приятным сюрпризом!

1
7 Ani   (01.03.2010 07:27) [Материал]
Уау! Спасибо! Наконец-то Я ее дождалась) как и ожидалось, глава восхитительна)
Блин, Эдвард, оказывается, такой эгоист! Он понимал, что она была пьяна, что потом она будет сожалеть, что все происходит слишком быстро и неправильно! И все равно взял то, что хотел, потому что понимал, что это возможно его единственный шанс переспать с ней( засранец(

1
6 Atacenok   (28.02.2010 23:35) [Материал]
ПОТРЯСАЮЩАЯ ГЛАВА. СПАСИБО ТЕБЕ!!!

1
5 Наталья   (28.02.2010 23:32) [Материал]
Спасибо! И перевод и глава просто потрясающие!

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]