Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 73
Пользователей: 5
Ch, РозаЛиндаЯР, baymler9076, miroslava7401, datashasmart
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Remains To Be Seen. 14 глава

2024-5-2
16
0
0
Ранее:

«Ты знаешь меня, Белла. Возможно, я сделал множество ужасных вещей, но я никогда бы не воспользовался тобой в нетрезвом состоянии. Только позволь мне отвезти тебя домой, чтобы я точно знал, что ты в безопасности. Я выпил сегодня всего одну бутылку, поэтому в состоянии садиться за руль»

«Хорошо. Я устала и не хочу спорить. Пошли»


EPOV

Я почти поднял кулак вверх в жесте «Есть!», когда она согласилась на мое предложение её подвезти. Это явно было идеей получше, чем идти куда-то с Эмметом и Джаспером. Я бы ныл о Белле всю ночь в любом случае. И это всё значило бы для меня жуткое похмелье с утра и «мертвую точку».

Я пытался быть как можно мягче и подвел её к машине. Это мой шанс поговорить с ней без прерываний. У неё не было другого выбора, кроме как выслушать меня. Я был уверен, что она выслушает меня.

*
o
+

BPOV

Эдвард отправился к машине и открывал для меня дверь. Я села, пристегнув ремни безопасности, и дожидалась, как он залезет вовнутрь, и заведёт машину.

Мы оба молчали, когда он выехал с парковки. Я уж закрыла глаза, силясь заснуть, как он решил заговорить.

«Хорошо провела сегодня время?» Небрежно спросил он.

«По большей части»

«Так что, тот парень, с которым ты танцевала…»

Я оборвала его.

«Майк?»

Он выглядел очень раздраженным тем, что я знаю имя Майка. Ну и поделом ему за то, что представился моим парнем. Пускай теперь поволнуется мыслью о моих парнях, как я два года, представляя его с другими девушками. Интересно, какой была его бывшая? Она была похожа на меня? Может быть, он предпочитает брюнеток? Отлично, теперь я представляю и Таню. Мысли о его бывшей заставляют меня задумываться, что у него был ещё кто-то.

«Он выглядел реально жалким» Сейчас это кажется забавным…

«Хотел познакомиться друг с другом поближе, верно?»

«Что ты имеешь в виду?»

«Ну, у тебя, как известно, были свои неприятные моменты, особенно когда дело доходит до меня»

«Я не жалок!»

«Неужели ты действительно хочешь, чтобы я тебе это наглядно доказала?» Он ничего не ответил, поэтому я продолжила. «Как насчет того, что ты появляешься в тех местах, где буду я, и ты об этом прекрасно знаешь? Это выглядит супер жалко. О, и мать всего жалкого? Спать со своей бывшей девушкой, но при этом не сказать ей, что это ты!»

«Я думал, что мы уже поговорили об этом? Я уже сказал, что виноват!»

«Нет, ты извинился за то, что обманывал меня» По крайней мере, я думаю, что он жалел именно об этом «Ты никогда не извинялся за то, что использовал меня».

Я вспомнила его комментарий, который он сказал сегодня вечером о том, что у трезвого на уме, то пьяный делает. Это значит то, что он, будучи «пьяным» изменял мне, так как он хотел сделать это? Я решила посмотреть, как он выкрутится.

«Говоря о жалких мыслях, я хотела бы спросить твое мнение кое-о-чем»

«Валяй»

«Ты сказал «что у трезвого на уме, то пьяный делает», правильно?»

«Я действительно сказал это, но ты знаешь, что я просто хотел тебя подразнить из-за той пьяной выходки»

«Так ты не допускаешь, что в этом есть доля правды?»

«Может быть…» Он не мог сказать, куда я клоню со своими вопросами, и я знаю, что он пытался уйти от прямого ответа.

«Это интересно, потому что ты был пьян, когда переспал с Таней, не так ли? Не значит ли это, что ты переспал с ней, потому что много думал об этом?»

«Это разные вещи! Я был опустошен! Я бы никогда не изменил тебе, будучи трезв! Никогда! Это была случайность, Белла. Ты должна мне поверить!»

«Я ничему не верю» Сказала я, скорее всего, сама себе.

«Я уже извинился перед тобой, Белла, что ты ещё от меня хочешь?» Произнес он с грустью. Этого было почти достаточно, чтобы сломить меня.

«Я знаю, что ты извинился, но чем больше я думаю, тем больше у меня складывается список пунктов, за которые я могу требовать извинений. К счастью для тебя, я выше всего этого»

«Это значит, что ты простила меня?»

«Я простила, но не забыла»

Я не была уверена, что это действительно так, но я сказала это, так или иначе. Меня возмутил этот разговор с ним, так как раны и боль были ещё слишком свежи. Я хотела поговорить об этом, когда не была бы пьяна, а чувствовала себя сильной и в своей тарелке.

«Что ещё ты не забыла?» Как смешно!

«Я ещё не забыла того, что менее недели назад ты сказал, что изменил мне со своей бывшей» Я ещё не забыла, как я люблю тебя, ни смотря, ни на что.

Молчание, которое повисло после этого заявления, было невыносимым. Как бы я не хотела произносить свои мысли вслух, но он должен был их услышать. Если он когда-то допускал мысль о том, что мы снова будем вместе, то он должен взять на себя ответственность. Мне нужно, чтобы он взял на себя ответственность. Извинение было началом, но не всем. Он ещё не доказал свою преданность мне.

«Что нужно сделать, чтобы ты забыла?»

«Ты знаешь, это не то, о чем я смогу забыть. Я уже сказала, что простила тебя. Я думаю, что это лучшее, на что ты можешь сейчас рассчитывать»

Я не знаю, как он может просить меня о большем.

«Я могу над этим поработать» В его голосе было столько решительности, что, если признаться, это немного разозлило меня. Я отдаю ему всё, а он продолжает требовать. Он хотел, чтобы я преодолела всё, и я не смогла.

«Эдвард, я имею в виду то, что уже сказала раньше сегодня вечером о нужном времени. Мне необходимо время и пространство. Ты не можешь всегда оказываться там, где буду я, или приглашать меня на свидание в полночь. Я уже говорила тебе, что прошла всего неделя. Ты не можешь ожидать, что я так скоро справлюсь с чем-то вроде этого»

«Я пытаюсь давать тебе нужное пространство»

«Следуя за мной по пятам в клуб?»

«Я не следовал; я просто думал, что есть вероятность, что ты будешь там. Я не могу справиться с тем, что хочу быть рядом с тобой. Я всегда хочу быть рядом с тобой» Его голос смягчился на последнем предложении.

«Я могу понять это. Но мне всё ещё нужно пространство. У нас есть о чем поговорить и тебе всё ещё есть, что мне ответить, но я должна обдумать всё это в свое личное время. Я думаю, что самым здравым будет не видеться какое-то время» Даже если это убьет меня, когда я не буду видеть его.

«Мы уже упустили много времени вместе»

«Это была не моя вина»

«Я знаю» ответил он с грустью «Я знаю, что это не твоя вина. Я думал, что сделал всё правильно. Я думал, что если отпущу тебя, то ты найдешь кого-то лучше меня. Я мужчина, который может признать свои ошибки – по всем статьям обвинения»

Мне понадобилось немного времени, чтобы понять, как среагировать на это. Я не знаю точно, что хотела сказать. Мы оба знали, что это неправильное решение, но сейчас мы действительно ничего не можем с этим сделать.

«Я ценю, что ты признаешь свою неправоту, но это ещё ничего не меняет. Мне всё ещё больно и мне нужно время. Это не просто все неверные решения, которые ты принял, Эдвард, это только один неправильный выбор, когда ты решил быть подальше от меня. Всё, что ты мне рассказал, ты должен был рассказать мне прежде, чем мы расстались. Ты когда-нибудь думал, что если бы рассказал мне всё тогда, то мы прошли бы через это? Я хочу, чтобы ты достаточно доверял мне – достаточно доверял нашим отношениям, чтобы сказать мне правду»

«Я тоже хотел бы так, Белла. Господи, как я этого хочу»

Казалось, что прошли часы, прежде чем мы, наконец, подъехали к моей квартире.

«Мы приехали, Белла» Сказал он тихо.

«Спасибо, что довез меня. Ты не должен был, но я ценю это»

«Могу ли я проводить тебя до двери?» Он посмотрел на меня с надеждой. Наш вечерний разговор был настолько мрачным, что мне захотелось немного облегчить его.

«Я не приняла твое предложение прокатиться»

Он был или смущен, или просто прикинулся немым.

«Мы НЕ будем заниматься сексом, Эдвард!»

«Могу я, по крайней мере, поцеловать тебя на прощанье?»

Я была готова впиться в него взглядом, а затем ухмыльнулась ему.

«Конечно, тут моя задница. Подойди вперед и поцелуй её на прощанье!»

Его выражение лица и сцепленные челюсти были бесценны. Этот момент изменил что-то во мне. Если я могла игриво стебаться над ним и не чувствовать себя обиженной при этом, то, возможно, если я заставлю его немного пострадать, то есть надежда для нас, в конце концов.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1118-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rain_Tear (28.02.2010) | Автор: Перевод Rain_Tear
Просмотров: 2662 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 10
0
10 робокашка   (26.10.2014 16:05) [Материал]
как кошка с собакой

0
9 чиж7764   (14.04.2014 23:39) [Материал]
Мужики такие косноязычные! Нормально свои чувства выразить не могут... Мне ли не знать: два таких экземпляра дома!..
Вот сейчас Эдику бы и воспользоваться идеей!

0
8 Olga01   (11.03.2014 19:37) [Материал]
Он не должен растеряться и поцеловать ее задницу. Ведь не в первый же раз ? Ничего пусть ей будет стыдно .

0
7 Zлючка   (21.04.2012 19:50) [Материал]
Спасибо

0
6 Marina1319   (05.08.2011 17:15) [Материал]
Не удивлюсь,если он воспользуется ее советом. biggrin

5
5 Anomaliya2010   (21.10.2010 22:29) [Материал]
Прекрасно, ну у Беллы и язычок! biggrin

1
4 Тесс   (05.10.2010 23:33) [Материал]
До чего же ему трудно сказать то, о чем он думает, выразить свои мысли!

1
3 Krassoffka   (28.02.2010 22:17) [Материал]
Главное чтобы палку не перегнула, всетаки не железный мальчик.... Спасибо за главу!

0
2 dianochkaaa   (28.02.2010 17:38) [Материал]
Првильно Белла !!! Всё таки он виноват !!! Пусть страдает !!!
Да...добрая Я biggrin

0
1 LaMur   (28.02.2010 17:13) [Материал]
Но при том, что Белка издевается.... нервы и Эддика могут сдать....
Чтож... она коварна biggrin biggrin biggrin biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]