Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 64
Пользователей: 11
kleeo, 33224455wer, stasya-l, 77777Змейка77777, Woloxina, Секвенция, dasha_merzlikina10, Elena_moon, Ani9011, RinLuv, Виточка
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 15. Что произошло. Часть 2

2024-5-2
16
0
0
EPOV

10 часов назад

«Я тоже». Я развернулся и вышел из комнаты. Не оглядываясь, я захлопнул дверь. Я слышал отчаянные всхлипы за дверью, пока глубоко дышал и шел к лестнице. Навстречу моей судьбе.
Я потер переносицу, глубоко вздохнув.
На меня внезапно обрушилось осознание, что у меня неприятности, очень большие неприятности. Мне всего лишь 17, я слишком молод, чтобы умирать. Я совсем немного прожил.
Вся моя жизнь состояла из того, что я вел себя, как самовлюбленный, озабоченный ублюдок. Я хотел шанса измениться, измениться ради Беллы.
Сглотнув, я начал спускаться по лестнице. Мои ноги медленно ступали на каждую ступеньку. Я пытался оттянуть время, насколько это возможно.
Я думал о том, как Белла выберется отсюда, когда меня не будет. Она была умна, я знал, что она сможет спастись.
Когда я открыл дверь, ветер резко ворвался в помещение. Моя голова чуть отклонилась назад. Дальше ничего не будет.
Я медленно начал свой путь, единственное, что я слышал бал ветер, двигающий верхушки деревьев. Мне так хотелось повернуться и посмотреть в окно, в надежде увидеть в последний раз лицо Беллы. Но я знал, что если я это сделаю, то окажусь на грани срыва. Я бы вернулся в комнату, сжал бы Беллу в объятиях и ждал бы, чтобы Джеймс убил меня прямо там. Она не заслуживала этого.
Поэтому я продолжил идти. Сарай был прямо передо мной, теперь я мог разглядеть, что он был разукрашен вручную. Кому в голову могло прийти разукрасить это дерьмо передо мной?
Звук режущего металла вырвал меня из моих мыслей. Твою мать, что это такое?
Мое воображение разыгралось не на шутку, подкидывая различные сценарии того, что случится со мной. Подвесить меня к потолку? Приковать цепями к батарее, пока собаки будут пожирать меня?
От таких мыслей по спине пробежали мурашки, а страх начал завладевать всем телом. Кровь быстрее забегала по венам, а дыхание стало прерывистым.
Твою мать.
Я подумал о своей маме. Моей доброй, заботливой маме. Она была женщиной, которую каждый хотел бы назвать мамой. Она была моим лучшим другом. Я бы сделал для нее все, так же, как и она сделала бы все для меня. Если бы кто-нибудь спросил, я бы не стесняясь признался, что я мамин сынок.
Я подошел к сараю и постучался в дверь.
Долго ждать не пришлось. Дверь резко распахнулась и передо мной возник Джеймс. Его глаза горели каким-то диким огнем, а на лице была гадкая улыбочка. Хотелось умереть, лишь бы не находится под его пристальным взглядом. Он схватил меня за пиджак и зашвырнул внутрь сарая. Я пролетел мимо него и упал в угол сарая, мои колени и ладони засаднили от падения.
Зашипев, я попытался встать. Пошло все это.
Раздался громкий лай. Я быстро прижался к стене, когда Джеймс рассмеялся. Собаки находилась за самодельной деревянной оградой.
Я злобно посмотрел на Джеймса, желая, чтобы у меня хватило сил справиться и с Джеймсом и с собаками.
В сарае было темно, единственным источником света были лучи солнца, проникающие сквозь дырки в постаревшей древесине. Я в фильме ужасов.
Я прислонился к стене за моей спиной, думая о своем отце. Мой отец был из тех родителей, которые ставили перед детьми цели и желали им достигнуть лучшего. Я подумал обо всем том времени, которое я провел со своим отцом. Сожаление полностью окутало меня, когда я осознал, как грубо я иногда вел себя. Или как иногда я игнорировал его в пользу своих друзей. Я хотел, чтобы я мог вернуться назад и всё исправить.
«Ааа!» - закричал Джеймс, ударяя меня по лицу, отчего я распластался на полу. «Маленький кусок дерьма»
Я сгримасничал и попытался подняться. Джеймс еще раз ударил меня, пресекая мою попытку, и со всей силы пнул меня ногой. «Ау», - простонал я. Твою мать, как больно. У него были большие тяжелые ботинки, кажется, моя спина сломалась. Урод.
«Тебе было весело?» - усмехнулся Джеймс, обходя меня. «Что ж, у меня есть новости, это уже не смешно»
Он схватил меня за волосы и, подняв меня с пола, швырнул в другой конец сарая. «Ты чертов ублюдок», - сказал я. Если я умру, то хотя бы сделаю это, как мужчина.
«Что такое?» - спросил Джеймс, присаживаясь на корточки около меня. «Что такое, малыш?»
Я ничего не ответил. Просто смотрел ему в глаза, вкладывая в этот взгляд всю ненависть.
«Ох. Да. Ты думаешь, кто будет нагибать твою горячую подружку, когда собаки съедят тебя», - усмехнулся он. «Извини уж. Но спи спокойно…я позабочусь о ней ради тебя. И покажу, каково это иметь настоящего мужчину», - он рассмеялся и ударил меня между ног.
Я застонал от боли. Железные ботинки ударили по моим ребятам. Слезы поступили к глазам, и я свернулся в клубок, сдерживая их. Я чувствовал, что моя голова сейчас взорвется. Мне так хотелось убить его, но не за то, что он ударил меня. А за то, что он говорил такие вещи о Белле и делал меня беспомощным.
«Больно, не так ли?» - подмигнул Джеймс. Он вытер пот со лба, растирая кровь от раны.
В этот момент я подумал о Рене и Чарли. Они были моими вторыми родителями, и я любил их, как своих собственных. Если было что-то, чем я не мог поделиться с родными, я всегда шел к Чарли. С Рене у меня тоже были хорошие отношения, пока она была в Форксе. Я вспоминал доброе лицо Чарли, и как он будет расстроен, что мы с Беллой пропали. Я знал, что он любил меня как сына.
Джеймс пихнул меня ногой. «Вставай, кретин. Поднимайся!»
Я не пошевелился. Просто лежал. Джеймс резко схватил меня и впечатал в стену.
«Вот, что я собираюсь сделать с нашей Беллой. Я возьму ее», - он улыбнулся. «Прямо так…она забудет о тебе». Он усмехнулся, сильнее вдавливая меня в стену.
«Она никогда не будет твоей. Ты сумасшедший», - прошипел я.
Джеймс засмеялся, откидывая голову назад. Я нахмурился. Как только я это сделал, Джеймс поднял голову и плюнул мне в лицо. Я закрыл глаза от отвращения. «Это за то, что плюнул в меня. Что подсказывает мне, что я выиграю», - он засмеялся и снова швырнул меня на пол.
Я вытер лицо рукавом и подумал о своих друзьях.
Эмметт, Джаспер, Розали, Эллис…и даже Джейкоб. Я бы с удовольствием вернулся к ним. Провел бы с ними целый день, веселясь, как мы всегда делали это по выходным, занимаясь телефонными розыгрышами. Я хотел, чтобы они жили. Я хотел, чтобы Эллис и Джаспер поженились. Я хотел, чтобы Розали починила мою машину, а Эмметт повзрослел. Повзрослел и встретил мир таким, какой он есть на самом деле.
Джеймс ударил меня в живот. «Я готов лишиться двух миллионов. Я возьму ее, заберу свои два миллиона и вложу их куда-нибудь. Я спокойно могу накопить четыре миллиона. Черт побери, я даже могу купить пакет акций компании ваших отцов», - усмехнулся Джеймс. «Какая ирония»
Откуда он знает о компании наших пап?
Скрежет металла вырвал меня из моих мыслей. Я нахмурился.
Джеймс подтащил ко мне металлическую клетку. Металлическая дверца была открыта. Он может идти куда подальше, если думает, что я туда полезу. Прутья были ржавыми и пахли металлом.
«Дом, милый дом, Боб», - улыбнулся Джеймс.
Я шокировано посмотрел на него. Если он думал, что я полезу туда, то он еще сумасшедшее, чем я предполагал.
«Пошел ты. Я туда не полезу»
Джеймс упер руки в бока и вопросительно посмотрел на меня. Я сел и выпрямился, драка началась.
Джеймс набросился на меня и поднял меня на ноги. Я воспользовался тем, что его руки были у моей шеи и, размахнувшись, ударил его в лицо. Раздался хруст, и из его носа потекла кровь.
Мы оба молча смотрели друг на друга, пока он вытирал кровь под носом. «Вот смотри, что ты натворил», - упрекающее сказал он.
Я кинулся на него, пытаясь нанести еще один удар. Мне отчаянно хотелось сломать еще пару костей.
Но Джеймс резко обернул свою руку вокруг моей шеи и крепко стиснул ее. Странный звук вылетел из моего горла, и я замер. Все вокруг стало затихать, голова закружилась, и было такое ощущение, что вся кровь прилила к рукам. Я был беспомощен.
Джеймс швырнул меня в клетку, дверца тут же захлопнулась.
Джеймс защелкнул замок и улыбнулся. Я сел и дернул за прутья. «Выпусти меня отсюда, кретин!»
«Невозможно»
«Я думал, что ты собирался убить меня? А не запирать меня в клетке!»
«Я и собираюсь. Просто хочу, чтобы собаки принюхались к тебе. Как к вину. Они будут сходить с ума от голода, когда я выпущу тебя»
Я сглотнул.
Джеймс подмигнул мне и толкнул мою клетку в загон к собакам. «Нет!» - прокричал я. Одна сторона клетки прижималась к стене, другая же была открыта. Я прижался к стене, поджав ноги, чтобы собаки не могли дотянуться до меня.
Собаки рычали, лаяли, кусали прутья, пытаясь достать меня. Я задрожал от страха, смотря на острые зубы собак, которые пытались дотянуться до моих ног.
«Ну, увидимся», - счастливо сказал Джеймс, направляясь к двери. Клетка начала двигаться, и я прижал руки к стене, чтобы остановить движение.
Я посмотрел на Джеймса. Но его уже не было.
«Черт, черт, черт», - простонал я. «Думай, Каллен, думай. Тебе нужно выбраться отсюда»
Я чуть наклонился вперед, собаки продолжали безумно биться об клетку. Как можно остановить собак?
«Эм, Помадка? Пушок?» - сказал я самым сладким голосом. Собаки даже не обратили внимания на это и продолжили биться об клетку. «Хорошие собаки. Ну же», - сказал я.
Ничего не изменилось. Я вздохнул и облокотился на стену. Что-то уткнулось мне в спину и я привстал. «Какого черта?»
Запустив руку в карман, я достал оттуда два леденца. Изучив их минуту, я позволил большой улыбке расползтись по моему лицу. Эти собаки сделают все ради конфет.
Я убрал один леденец в карман, оставив клубничный. Сорвав фантик, я поводил конфетой перед носами у собак. Собаки начали принюхиваться. Их глаза расширились и потемнели. Это сработает.
«Ладно…», - прошептал я. «Взять», - с этими словами я кинул конфету между прутьями. Собаки накинулись на него. Я удивленно наблюдал, как они дерутся за конфету.
«Да, клубничная тоже моя самая любимая», - я прислонился к стене, наслаждаясь передышкой.
Сейчас я подумал о Белле. Милая, пахнущая клубникой Белла. Белла, которую я терроризировал всю ее жизнь. Хотя, она тоже устроила мне сладкую жизнь. Я просто думал о ней, представляя ее. Только в моем воображении она была постарше, ей было около 20. Я увидел ее на своей кухне, рядом с моей мамой. Они сидела в красном топе и бежевых шортах. Я мысленно улыбнулся. Она выглядела такой идеальной, просто ангел. Ангел, который пил апельсиновый сок.
Я понятия не имел, откуда взялось это изображение, но мне хотелось останавливать его. Она ничего не говорила, просто повернулась и улыбнулась мне.
Она была такая счастливая. Мне хотелось присоединиться к ней, обнять ее и притвориться, что мы счастливы вместе. Только этого никогда не будет, Белла никогда не будет счастлива со мной. Я не заслуживал ее, ей нужен кто-то намного лучше меня. Кто-то, кто сможет сделать ее счастливой. Надеюсь, когда меня не станет, она продолжит жить и найдет такого человека.
Я поднял голову и посмотрел на собак. Они смотрели на меня, конфеты уже не было. Черт.
«Простите, ребята. У меня осталась только одна конфета, и она на крайний случай». Помадка сконфуженно склонила голову на бок.
Я рассмеялся. «Помадка? Кто вообще так называет собак? Или Пушок?»
Собаки легли на пол и положили голову на лапы. Я нахмурился. Может им нравится, когда я с ними разговариваю.
«Если бы вы были моими собаками, я бы назвал вас…», - я указал на дога. «Оскар». Я повернулся к ротвейлеру. «А ты, я бы назвал тебя…ЭрДжей (RJ)…Не спрашивайте почему, просто так», - сказал я. Что за хрень со мной? Я разговаривал с собаками так, как будто они были людьми. Я еще не лишился рассудка.
Но все же, если бы я не знал точнее, я бы сказал, что собакам нравится, когда я разговариваю с ними. Если так я могу остаться в живых, значит так и будет.
«Хотите узнать обо мне? Ну, я Эдвард Каллен. Мне семнадцать лет, я высокий и, о господи, такое ощущение, что я пишу анкету на сайт знакомств», - я закатил глаза. «Я расскажу вам лучше о других людях. Ваш хозяин, Джеймс. Тот еще урод», - я приподнял брови. «Спорим, вы считаете также? Да, точно. Он обращается с вами так же плохо, как со мной…так, ладно. Я расскажу вам о Белле. Она чудесная, вам она понравится. Она красивая и сможет позаботиться о вас. Она всегда заботилась обо мне», - сказал я, смотря на свои колени. Скорее всего, я никогда уже больше ее не увижу.
Слабое поскуливание заставило меня удивленно вскинуть голову. Одна и собак…Оскар. Так, по крайней мере, я его назвал, смотрел на меня с грустью в глазах.
Мы с мамой однажды смотрели документальный фильм о собаках, о том, как они чувствуют чужие эмоции. Самая злая собака успокоится и будет вести себя примерно рядом с беременной женщиной. Я нахмурился, могут ли эти собаки чувствовать мои эмоции?
Я медленно улыбнулся. «Да, Белла замечательная»
Собаки снова положили свои головы на лапы и закрыли глаза. Я медленно кивнул, принимая тот факт, что в ближайшее время меня не вытащат из клетки.
Прислонившись к стене и подумав о том, что сейчас делает Белла, я уснул.
Сильный удар по клетке заставил меня вскочить. Мои глаза медленно привыкали к темноте.
Джеймс вернулся в сарай. Он стоял, прислонившись к стене, и смотрел на собак, которые подошли к ограде и виляли хвостами.
«Решил проснуться?» - спросил он.
«Как долго я здесь?» - спросил я.
«Около двух часов. Я проверил, как Белла. Она спала на полу», - он улыбнулся мне. «Очень мирно, хочу добавить. Как будто, тебе никогда и не было»
Я попытался не реагировать на это, но было больно. «Заткнись»
«Оох. Прекрати быть таким романтичным, все женщины такие. Как только они лишаются чего-то, они тут же ищут замену»
Я нахмурился от его слов, он был не прав. Белла не такая. Белла совершенно другая.
«Ты ее не знаешь», - грубо сказал я, потирая свой бок. Не знаю по какой именно причине он болел, то ли из-за того, что меня избили или от того, что я лежал на нем.
«Я знаю, что ее день рождения 13 сентября, ее любимый цвет зеленый. Ей не нравятся экстравагантные подарки, вроде украшений, она предпочитает что-нибудь сентиментальное. Диск, например», - сказал он, заставляя меня шокировано распахнуть глаза. Откуда ему знать это? «Она не любит кофе, ест только свое домашнее мороженное. Она хочет стать книжным редактором и любит шоколадное молоко. Ничего больше. А, хотя, я также знаю, что она до сих пор девстве…»
«Заткнись!» - закричал я. «Ты просто сумасшедший извращенец! Ты не знаешь ее, ни капли! Поэтому прекрати пытаться достать меня этим!»
«Спокойно. Только потому, что ты не знаешь, что она любит шоколадное молоко», - он ткнул в меня пальцем. Только сейчас я заметил, что его руки были в крови.
«Что это?» - я кивнул на его руки.
«Кровь Беллы. Я забыл сказать, что убил ее, пока она спала», - спокойно ответил Джеймс.
Я вцепился в прутья. Он врет. «Если ты…»
«Спокойно, Нэнси. Я не трогал твою девчонку. Пока», - усмехнулся он. «Это мясо. Для собак»
Я наблюдал, как он достал из миски огромный кусок мяса и кинул его собакам. Оно приземлилось на пол, капли крови разлетелись в разные стороны. Отвратительно.
«Не смотри так. Это скоро будешь ты», - сказал Джеймс.
Я плотнее закутался в пиджак. «Тогда поторопись, а то мне уже скучно»
«Терпение – добродетель, мой друг», - серьезно сказал Джеймс, прежде чем выйти из сарая. Я выдохнул и посмотрел на собак.
Пушок, то есть ЭрДжей, разрывал сове мясо на куски.
«Вы не собираетесь сделать этого и со мной? У меня есть еще одна конфета…», - разговор со стенкой. Собаки продолжили свою трапезу, игнорируя меня.
Я просидел так еще несколько часов, просто разговаривая с собаками. Делясь рассказами о своей жизни и забавными историями. Черт, кажется, я даже сознался во всех своих грехах. Я вдруг понял, когда рассказывал им о моей собаке Барни, что это может помочь мне.
«Ну, Оскар, ЭрДжей? Думаете, вы подружитесь с моей собакой?» - ухмыльнулся я, наблюдая, как собаки завиляли хвостами.
Внезапно меня посетила мысль. Интересно, собакам уже уютно со мной. Тот факт, что я был заперт с ними долгое время, может сыграть мне на руку.
Я тихо свистнул, заставляя собак навострить уши. Улыбаясь, я принял это за плюс.
«Оскар?» - позвал я. Я с удовольствием наблюдал, как Оскар встал и медленно подошел ко мне. «Вот! Отлично. Хороший пес!» Сомневаясь, я вытянул руку и погладил его по голове. Собака легла рядом с моей клеткой и завиляла хвостом.
«Как дети», - сказал я, подзывая вторую собаку тоже.
Я просидел так около пятнадцати минут, поглаживая и почесывая их за ушами. Я довольно рассмеялся, собаки меня любят.
Звук открывающейся двери заставил нас троих подскочить, собаки отошли от меня, когда Джеймс зашел внутрь.
«Снова попытались укусить тебя?» - довольно спросил он.
«Что-то вроде того…», - ответил я, пытаясь скрыть ухмылку.
«Что ж, время пришло», - серьезно сказал Джеймс, заходя за ограду. Мое сердце забилось быстрее, что если мой план не сработает? И собаки все-таки нападут на меня?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (21.01.2010)
Просмотров: 5486 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45 anni_anuta   (07.04.2015 08:31) [Материал]
Леденцы полезная вещь biggrin

0
44 СлАсТиК   (04.02.2015 03:11) [Материал]
Спасибо

0
43 ღSensibleღ   (26.02.2013 12:43) [Материал]
&RESPECT&

1
42 Тесс   (14.01.2013 09:14) [Материал]
Жалко в запасе торта нет-вмазать бы Джеймсу по морде и пусть его собачки обработают.

3
41 SuperStar0747   (04.03.2012 23:39) [Материал]
собачки все сделают ради леденцов biggrin

0
40 Шанхай   (09.11.2011 13:09) [Материал]
Отличный перевод! Спасибо!

0
39 Panda68036789   (09.10.2011 13:30) [Материал]
Джейм сумашедший

0
38 Ann7   (25.07.2011 03:02) [Материал]
хм.......

0
37 Xameleon   (12.07.2011 09:40) [Материал]
Спасибо за главу

0
36 knopk@   (03.12.2010 17:10) [Материал]
Клетка и собаки... ужас... и как Эдвард еще не свихнулся? Хотя.... он уже начал разговаривать с собаками... это, наверное, первая ступенька к сумашествию...
Перевод, как всегда, восхитителен! Спасибо большое за чудесную работу!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]