Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Шершавая Мозоль
С неба падают мужики! Аллилуйя!

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 86
Пользователей: 5
Atacenok, Lia_Lia, Nastushka, m3lnikovaanast, lera4ka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 13. Настоящий Джеймс. Часть 2

«Белла?!» - испуганно спросил Эдвард. У меня закружилась голова. Перед глазами все поплыло, я чувствовала странную вибрацию во всем теле, пока пыталась сделать вдох. Я осознала, что уже даже не иду. Эдвард, схватив меня на руки, выбежал в коридор.
«Мне нужна чистая подушка и покрывало!» - закричал он.
Эдвард аккуратно держал меня в своих руках. «Дыши, Белла. Медленно»
Но я не могла, голова кружилась, горло сжималось, и я была на волоске от смерти. «Я не могу дышать», - еле выдавила я.
«Нет. Ты можешь. У тебя приступ паники, тебе просто так кажется. Поверь мне. Дыши», - у меня не получалось вслушаться в его слова, я была слишком напугана и из последних сил цеплялась за руку Эдварда. Я почувствовала, что моя голова опустилась на что-то мягкое.
«Ей нужен стакан воды», - сказал Эдвард, гладя меня по волосам. Я услышала отдаляющиеся шаги.
«Белла, посмотри на меня», - я не открывала глаз и продолжила пытаться сделать вдох. «Это всего лишь иллюзия. Ты испытала шок, и твое тело пытается защититься. У тебя выброс адреналина, тебе кажется, что ты умираешь, это защитная реакция организма. На самом деле этого не происходит. Тебе нужно успокоиться, скажи себе, что это только приступ паники. Ничего больше», - успокаивающе проговорил Эдвард. Я моментально отвлеклась, он знал довольно много об этом.
«Мой отец доктор, помнишь?» - усмехнулся он. Я сглотнула, на этот раз у меня это получилось, хотя в горле все равно чувствовался комок.
«Я сказала это вслух?» - спросила я, пока приступ головокружения отходил.
«Да», - усмехнулся Эдвард. «Вот видишь. Делай медленные вдохи…смотри на меня и дыши. Джеймс побежал за водой». Я распахнула глаза и внимательно посмотрела на Эдварда. Он легко улыбался мне, держа мою руку в своих. Я делала маленькие вдохи через рот, пока не начал дышать через нос.
«Вода!» - я услышала голос Джеймса из конца коридора. Шаги приближалась, пока мне в руки не впихнули бутылку воды.
Эдвард усадил меня и открыл бутылку. «Справишься сама?» Я чувствовала себя намного лучше, хоть меня и трясло. У меня никогда раньше не было такого приступа. Я схватила бутылку и сделала пару жадных глотков.
«Ну, Джеймс, хоть ты и сказал, что не переживаешь за нас, ты довольно быстро бегаешь», - довольно сказал Эдвард. Джеймс рассмеялся.
«Переживаю?! Ха! Я не хотел, чтобы она умерла. Она умрет, и я потеряю два миллиона долларов»
Мы с Эдвардом резко повернулись к нему. «Что?» - выдохнула я. Джеймс старательно избегал наших взглядов.
«Что ты только что сказал?» - спросил Эдвард, вставая. Джеймс выпрямился и повернулся к нему.
«Отнеси свою девушку вниз», - он указал на коридор. «Оставайтесь там до четырех. Потом присоединитесь ко мне на обед», - сказал он, перед тем, как уйти.
Эдвард помог мне встать. «Я в порядке»
Мы прошли в одну из этих грязных отвратительных комнат. Эдвард выбрал одну из маленьких, с одним окном и двумя кроватями. В комнате пахло пневмонией и солью, черт, да здесь воняло. Я подошла к окну и широко его распахнула. Деревья за окном были мокрыми. «Был дождь», - прошептала я, смотря в чистое голубое небо.
Кровать за мной скрипнула, и я обернулась. Эдвард сидел на кровати, скрестив ноги, и смотрел на меня. «Два миллиона он сказал…Два миллиона за тебя. То есть за нас двоих он получит четыре миллиона. Четыре миллиона за это», - он окинул взглядом всю комнату. Он выглядел расстроенным, злым и шокированным одновременно, сжимая пальцами переносицу. Да. Эдвард раздражен.
Я отошла от окна и села напротив него, скрестив ноги. Он сидел ко мне боком. Я улыбнулась и нежно провела рукой по его волосам. «Эдвард…», - прошептала я.
Он повернулся ко мне, слабо улыбаясь. «Белла…», - прошептал он в ответ. Он посмотрел на кровать между нами и снова на меня. Я не могла понять выражение его лица, но я знала, о чем он думал, потому что я думала о том же. Мы были в таких же положениях, как и в прошлый раз.
Он медленно поднял на меня свой теплый взгляд, я наклонилась и нежно прижалась к его губам. Мои руки оказались на его щеках, его – на моей спине. Я нежно обхватила его нижнюю губу, когда он сделал тоже самое с моей верхней. Я легко отодвинулась и посмотрела на Эдварда, который с доброй улыбкой смотрел на меня.

5 лет назад

«Я хочу, чтобы ты хорошо себя вела, Белла. Обещаешь?» - спросил папа. Потирая свои усы. Я закатила глаза. Господи, всего лишь приезжает Эдвард. Мы же не уничтожим дом.
«Сколько мне лет?» - скучающе спросила я, переключая каналы. Папа выхватил у меня пульт и, выключив телевизор, положил пульт на тумбочку. Господи! Какая задница!
Я хмыкнула и скрестила руки на груди. «Я серьезно, Белла», - недовольно сказал папа.
«Ладно, без разницы. Эдвард был довольно милым последние несколько месяцев… с тех пор, как мама…», - я замолчала. Папа прочистил горло.
«Хорошо. Приятно видеть, что вы начали ладить»
«Почти», - ответила я. Папа вопросительно посмотрел на меня. Твою мать, неужели я обязана все объяснять.»Мы почти ладим…Я пойду помою посуду». На самом деле я просто хотела уйти от разговора.
Эсми и Карлайл сегодня шли на какой-то прием, поэтому мой папа стал добровольной нянькой для Эдварда. Правда, она ему не нужна, но уж лучше Чарли, чем эта пятнадцатилетняя Джианна будет сидеть с ним. Эдвард втрескался в нее по уши. Я понятия не имела, что он в ней нашел. Она была страшной и хотела Эдварда только потому, что он нравился всем остальным девчонкам. Бесспорно, она будет сплетничать, что была первой, кто целовался с ним. Арр, застрелите меня!
Я помыла тарелки и вышла в коридор. Эдвард был уже здесь, он стоял с ужасно расстроенным выражением лица, пока Карлайл разговаривал с Чарли. Я засмеялась над тем, как Эдвард покраснел, когда Карлайл сказал что-то Чарли.
Чарли засмеялся и шлепнул Эдварда по плечу. «Пап…», - простонал Эдвард.
«Эй, Эдвард», - я выбежала в коридор.
«Привет, Белла», - пробубнил Эдвард, смотря в пол. Я подбежала к нему и потрепала его по волосам.
«Что с лицом?»
Он послал мне недовольный взгляд и пригладил свои волосы. «Ничего»
Я кивнули и оглядела его с ног до головы, мои глаза остановились на футляре в его руках. «Ты принес гитару! Супер. Пошли, сыграй мне что-нибудь», - я схватила его за руку и потащила наверх.
«Ого, Белла! Дай мне идти, женщина», - сказал Эдвард, освободив руку от моей хватки. Я отвела его в свою комнату и закрыла дверь.
«И почему папа думает, что мы разнесем дом», - прошептала я, подходя к окну и заплетая волосы в хвост. Машина Карлайла только что отъехала.
«Да, мой папа сказал мне вести себя хорошо», - сказал Эдвард, облокачиваясь на спинку моей кровати и вытягивая ноги. Я улыбнулась.
Была середина лета, и было очень жарко. Мои джинсы прилипали к ногам. Я забыла переодеться в шорты, перед приездом Эдварда. Я подошла к шкафу, пока Эдвард начал играть песню Coldplay – The scientist. Я обожала эту песню, она была одной из моих любимых.
Я достала свои шорты и повесила их на дверцу шкафа. Эдвард был занят игрой на гитаре, а я не хотела пропускать песню. Поэтому я решила переодеться здесь, Эдвард даже не заметит. Ну же, Белла.
Я быстро расстегнула пуговицу и стянула свои штаны. Повернувшись, я стянула шорты с дверцы. Потом, это случилось. Музыка остановилась. Черт.
Я услышал резкий вдох и медленно повернулась. Эдвард шокировано смотрел на меня. «Белла, эээ, что ты делаешь?» - выдавил он, перед тем, как отвернуться.
«Пытаюсь сменить штаны. Слишком жарко»
«ТЫ не могла уйти в другую комнату или ванну?» - спросил Эдвард с нотками шока и удивления. Серьезно, он ведет себя так, как будто я разделась и предложила ему взять меня.
«Не веди себя, как девчонка», - сказал я, натягивая шорты. «Все, я оделась»
Эдвард медленно повернулся, весь красный от смущения. «А я то думала, что это я краснею», - засмеялась я, присоединяясь к нему на кровати. Я скрестила ноги и села напротив него. Он как-то странно смотрел на меня.
«Так и есть», - ответил он тихо. Я громко засмеялась, ну и ответ.
«Эдвард, забудь об этом. Тем более, что ты ничего такого не видел. Я же была в трусах», - Эдвард отвернулся и закусил губу, промычав ответ. Я знала, что что-то не так, Эдвард всегда был такой разговорчивый, когда приходил к нам, но сегодня он был каким-то меланхоличным.
«Эдвард, ты в порядке?» - спросила я.
Эдвард вздохнул. «Джианна хотела поцеловать меня сегодня, а я не смог. Я никогда еще раньше не целовался, и она наверняка подумает, что я отстой»
Да, потому что она стерва. «Не думаю, что она того стоит», - я пожала плечами. Это было правдой.
Эдвард посмотрел на меня. «Но она стоит. Вот почему я хочу был идеальным. Для нее»
Я подавила желание усмехнуться. Умоляю. Такие девчонки, как она, не думают, плохо это или хорошо, пока они что-то получают. «Что ты собираешься делать?»
«Я не знаю. Попрактикуюсь с другой девчонкой», - Эдвард пожал плечами. О да, как будто это сработает. Я видела такие фильмы, парню нравится девушка, парень практикуется с другой девушкой, а заканчивается это тем, что парень влюбляется в девушку, с которой практиковался. Бла бла бла. Все, как всегда.
«Эдвард, ты либо хорош в этом, либо нет»
«Ты думаешь, я хорош?» - с надеждой спросил он.
«Откуда мне знать?» - спросила я. «Я тоже еще ни разу не целовалась»
Эдвард расстроено отвернулся, перед тем, как на его лице расплылась улыбка, и он повернулся ко мне, смотря на меня этим взглядом. Он значил только одно, что он попросит о чем-то неприличном.
«Белла…?»
«Нет, Эдвард», - быстро отрезала я. Ни за что в жизни он не будет моим первым поцелуем, а я не буду его. Никогда.
«О, ну же! Это идеально…я еще не целовался и ты тоже. Мы знаем друг друга, это может быть нашим секретом», - сказал Эдвард, придвигаясь ко мне. Он скрестил ноги и сидел напротив меня. Мое сердце бешено скакало у меня в груди.
«Но…ты мне не нравишься», - пролепетала я. Эдвард на секунду выглядел обиженным моим ответом, но потом он снова улыбнулся.
«И? Ты тоже мне не нравишься»
«Мой папа внизу…Я не хочу, чтобы он зашел и увидел нас…нас…целующимися», - я начала усиленно жестикулировать.
«Белла, Белла, Белла. Это всего лишь маленький поцелуй»
Ну, полагаю, маленький поцелуй не причинит вреда. Это намного лучше, чем целоваться к кем-то, кого ты не знаешь. Нас Эдвардом было уютно в компании друг друга.
«Ладно», - ответила я, покраснев.
«Ладно?» - переспросил Эдвард. Я посмотрела на него и кивнула.
Эдвард сглотнул и придвинулся ко мне, наши колени теперь соприкасались. «Сделаем это быстро, ладно?»
«Без разницы», - ответила я, притворившись скучающей. На самом деле, я была на грани истерики.
Эдвард прочистил горло и посмотрел мне в глаза. Мы вместе наклонились, пока наши носы не соприкоснулись. Одновременно, мы отскочили друг от друга, перед тем, как снова придвинуться друг к другу. Я наблюдала, как губы Эдварда приблизились к моим, и быстро закрыла глаза. Я была жутко напугана и ждала, пока Эдвард сделает первый шаг.
Я перестала дышать, когда что-то теплое и влажное коснулось моей верхней губы. Наши губы встретились в самом нелепом поцелуе мира. Я прижалась чуть сильнее, то же самое сделал Эдвард. Как только я начала привыкать к этому ощущению, Эдвард изменил свое положение. Он наклонил голову.
Я не буду врать, это было приятно. Чертовски приятно. Мне нравится целоваться. Я подняла руки и положила их Эдварду на щеки, пока он нежно обхватил мою нижнюю губу своими губами. Мы сидели так около 15 секунд, прежде чем я отодвинулась. Я тяжело дышала Эдварду в губы, не зная, что сказать.
Но говорить ничего и не пришлось, потому что Эдвард наклонился вперед и впился в мои губы…снова. Полагаю, сделать это быстро вылетело в окно.
Эдвард прижался ко мне сильнее, заставляя меня потерять равновесие. Я чуть отклонилась назад, сильнее притянув Эдварда за волосы к себе. Он застонал и протолкнул свой язык мне в рот. Я замерла, когда он нежно провел им по моему языку. Потребовалось всего секунда, чтобы я ответила. Теперь я уже полностью лежала на спине.
Мы целовались так около пятнадцати минут, пробуя друг друга. Целоваться отныне мое любимое занятие.
Эдвард отодвинулся от меня, его губы были все красные и распухшие, и он как-то странно смотрел на меня. Я резко втянула воздух. «Ого»
Эдвард нахмурился и быстро слез с кровати. «Ээ, прости…», - он начал оглядывать комнату. Я села.
«Что случилось?» - спросила я.
«Ничего…эммм, я пойду посмотрю телевизор с Чарли», - сказал Эдвард и быстро вылетел из комнаты. Хм…очень мило. Значит, теперь он сожалеет об этом…
Пошел он…

_________________________________________________________________
Ох, простите, дорогие мои читатели, но беда пришла, откуда ее, собсвенно и ждали. У меня начинается сессия. Она продлится с 20 декабря по 29 января. Поэтому, продолжение теперь будет выкладываться через каждые два, а может и три дня. Надеюсь, что вы не забрсосите чтение этого рассказа.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-15
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (15.12.2009)
Просмотров: 5846 | Комментарии: 43


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 431 2 3 4 5 »
0
43 anni_anuta   (06.04.2015 23:11) [Материал]
Ох и поцелуи в 13 лет biggrin cool

0
42 СлАсТиК   (04.02.2015 01:56) [Материал]
Спасибо ))))

0
41 Вирелли   (19.12.2013 12:49) [Материал]
Уау, мой поцелуй первым был в четырнадцать и гораздо короче!! biggrin biggrin

3
39 Тесс   (13.01.2013 00:03) [Материал]
Блин, мне в 13 лет даже в голову не приходило целоваться...Я одна такая отсталая??? wacko

0
40 Natalyflyer   (25.03.2013 21:05) [Материал]
Нееет))Не одна))
А ему, кстати, я уверена, понравилось))

0
38 SuperStar0747   (04.03.2012 18:43) [Материал]
Ух ты ^__^ smile

0
37 Шанхай   (09.11.2011 12:23) [Материал]
Первый поцелуй- это сладко! smile

1
36 Panda68036789   (08.10.2011 17:04) [Материал]
первый поцелуй мммммммммммм wink

0
35 Ann7   (25.07.2011 02:09) [Материал]
Они такие забавные biggrin happy

0
34 Xameleon   (11.07.2011 23:06) [Материал]
Спасибо за главу

5
33 knopk@   (03.12.2010 15:17) [Материал]
Ух ты!! Они маленькие извращенцы! Им же всего по 13 лет... и о чем они только думают?

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]