Эпилог
EPOV
С того рокового дня прошло уже три недели. Приехавшие на место преступления медики констатировали смерть Чарли Свона, а Маркуса взяли под стражу представители закона. У него не было никаких шансов выйти на свободу, поэтому в камере временного содержания он покончил с собой. Таким образом, все, из-за кого мы пострадали, покоились в могилах. Вчера из своего затянувшегося медового месяца наконец-то вернулись Джаспер и Элис. Трудно было все им объяснить, и я ожидал чего угодно: истерик, слез, битья посуды и всего такого, но оказался приятно удивлен, когда ничего подобного не произошло. Конечно же, Элис с Розали поплакали, но это уже не так серьезно. Джейкоб шел на поправку, уже завтра его планировали выписывать. Он давно просил забрать его оттуда. Я шел по коридору больницы и надеялся, что сегодняшний день принесет новое чудо. Зашел в палату, в которой лежала Белла. Ничего не изменилось. Две недели назад она впала в анемическую кому, но ее организм начал восстанавливаться. С каждым днем показатели становились все лучше и лучше, оставалось только надеяться, что совсем скоро она будет с нами. Наш малыш рос с каждым днем. За время пребывания в больнице он набрал уже один килограмм двести граммов и теперь весил два с половиной килограмма, но до сих пор находится в инкубаторе – для профилактики. Каждый день я приходил к нему, гладил пальчики, вечером держал на руках и кормил из бутылочки, а потом ходил по палате, дожидаясь отрыжки. Друг был счастлив узнать, что у него родился племянник. Весьма непривычно снова называть его Джейкобом, уж очень я привык к Саше. Мой отец тоже приезжал в больницу, навещал Джея и нянчился с внуком. Я присел на стул рядом с Беллой и взял ее за руку.
– Малышка, я знаю, ты меня слышишь. Возвращайся к нам, я очень по тебе скучаю. Вчера прилетело семейство Хейлов. Я им все рассказал. Наш мальчик растет, набирается сил и очень хочет увидеть свою мамочку. Джейка завтра выписывают. Ну же, я знаю, ты меня слышишь, открой глаза, Белла.
И так каждый день. Я приходил сюда и рассказывал ей обо всем, что происходило вокруг. Иногда даже говорил, какая погода за окном. Взяв книжку, начал читать ее вслух. Сегодня это был Шекспир – «Венецианский купец». Выбор небольшой, поэтому приходилось читать именно это. В какой-то момент я почувствовал движение в моей руке. Отложив книгу, увидел то, о чем мечтал все это время: ЕЕ ГЛАЗА. Они были открыты и смотрели прямо на меня.
– Белла? Господи, ты очнулась! – Я принялся целовать ее руки.
– Зачем же так официально? Можно просто – Белла, – прохрипела она.
– Как ты себя чувствуешь?
– Хм… вроде отлично, – она положила руку на живот, и ее взгляд наполнился болью. – Где? Что с ребенком? – в ее голосе тоже слышалось страдание.
– Тише, все хорошо. Малыш спит, с ним все замечательно. У нас с тобой замечательный сын.
– Сын? У нас мальчик? Боже мой... я… я хочу его увидеть.
– Давай, я позову врача, и мы спросим, хорошо?
Я вышел из палаты и отправился за врачом. Он не возражал против встречи матери и сына, поэтому уже через полчаса Белла держала на руках нашего ребенка. Об этом я мечтал всю свою жизнь. Подойдя, заключил их в объятья. Я был счастлив, по-настоящему счастлив.
Через две недели я смог забрать домой Беллу и нашего ребенка. После всего случившегося она не вспоминала про Джейка, но спустя какое-то время он заявился к нам домой. Для любимой стало потрясением, что ее брат жив, но позже она вспомнила, что видела его перед тем, как потерять сознание. Их встреча была полна слез и боли, но сейчас все отлично. Анжела с Джейком все-таки поженились. А мы купили большой дом, как я и мечтал. Наш сын, Мартин, уже начал ходить в садик. Время текло незаметно, и никто больше не вспоминал о былых событиях.
Я встал с дивана и вышел на улицу, навстречу мне бежал сын с криком «ПАПА!!!», а за ним неспешно шла любимая жена и поглаживала уже довольно большой живот. Совсем скоро в нашей семье будет пополнение. Я подхватил сына на руки и притянул в объятья Беллу. Сейчас я мог сказать, что СЧАСТЛИВ.
Ауттейк
За полгода до событий в Эпилоге BPOV
Я открыла глаза и попыталась нащупать мужа, но место рядом со мной оказалось пустым. Значит, Мартин уже в садике. Я встала с кровати и направилась вниз. В нашем жилище было три этажа. Я совершенно не понимала, зачем нужен такой огромный дом, но Эдвард настоял на его покупке. Проходя мимо кухни, учуяла божественный аромат. Супруг варил кофе.
– С добрым утром, любимый.
– Ты уже проснулась? Как вы себя чувствуете? – одной рукой он обнял меня, а вторую положил на округлыившийся живот. Да-да, я снова беременна, уже пятнадцать недель. Рассказать Эдварду о беременности оказалось проще, чем я ожидала. Выяснилось, что он сам все подстроил. Я улыбнулась, вспоминая тот день.
***
Утро выдалось ужасным: после того, как отвезла Мартина в сад, мне стало очень плохо. Пришлось пару раз останавливаться, чтобы подышать свежим воздухом. Но как только я зашла домой, к горлу снова подкатил ком, и сил сдерживаться уже не было. Я рванула наверх, и в ванной меня тут же вырвало. Я стояла, опираясь на ванну, и держалась за живот. Давненько не чувствовала себя так плохо, только когда была беременна Мартином. Черт... месячные. Им следовало начаться три недели назад. Как же я не заметила, что этих «прекрасных» дней нет уже так долго. Открыв тумбочку, обнаружила там тест на беременность. Поражены? Я тоже. Скорее всего, это либо Элис положила его туда, либо Розали. Только зачем? Проделав необходимые манипуляции, совсем не удивилась, что результат оказался положительным. Этого и стоило ожидать. Я вышла из ванны и направилась в кабинет к Эдварду. Он сидел за компьютером, но как только услышал, что я вошла, снял очки и подошел ко мне.
– Что за грохот раздавался внизу несколько минут назад? – удивленно вскинул бровь муж.
– Меня затошнило, и я побежала в ванную. Ненавижу эти лестницы, – буркнула я.
– Ладно, ладно. Так почему тебе было плохо? Сейчас что-нибудь болит? – тоном врача спросил Эд.
– Сейчас нет, но я тебе должна кое-что сказать. – В самый последний момент я замялась. Черт, это все-таки сложно.
– Что? Что, ты беременна?
Я потрясенно уставилась на него.
– Откуда ты?.. Так это ты подложил тот тест, да?
Этот хитрюга был доволен собой, как мартовский кот.
– Я, я, я. Я рад, Белла. Я очень хочу еще одного ребенка, а потом еще и еще, я же тебе уже говорил.
Все оказалось проще, чем я предполагала.
***
– О чем задумалась? – мило спросил муж.
– Ни о чем. Ты отвез Мартина в сад? Если он снова с Кристи, я тебя убью.
Эдвард виновато на меня посмотрел.
– Эд, это не дело, он должен ходить в сад. За что мы отдаем деньги, если он все равно почти всю неделю проводит с Кристи?
Кристи – дочь Элис и Джаспера. Она младше нашего сына всего на пару месяцев.
– Ну, я не смог ничего поделать, он такими глазами на меня смотрел …
Что есть, то есть. Наш сын с самого рождения начал вить из папочки веревки. Если мама может отругать и наказать, то папа – прижмет и пожалеет. Вот так и живем: я воспитываю, а Эдвард балует. Ни к чему хорошему это не приведет.
– Ты будешь виноват, если он перестанет нас слушаться.
– Белла, перестань. Наш сын – умный ребенок и все понимает. Просто иногда нужно делать поблажки, только и всего. – Муж выводил какие-то рисунки на моей спине.
– В нашем случае ему всегда делают поблажки. Ты и твой отец – просто что-то невероятное. Вам пора перестать баловать Мартина. И точка на этом.
– Милая, Мартин для отца – единственная радость, пусть хотя бы он балует его, хорошо? А я в свою очередь обещаю, что больше никаких поблажек с моей стороны.
Как будто это реально.
Нас отвлек телефонный звонок, я взяла трубку.
– Алло.
– Белла, тут такое, такое... – не могла сформулировать мысль подруга.
– Элис, что произошло?
– Белла мои стены... это... это ужасно... – рыдала она.
– Что со стенами, Элис?
– Мартин и Кристи все стены измазали моей косметикой. А мой белый ковер... Он теперь черный, Белла!
– Мы сейчас приедем. – Я положила трубку и посмотрела на Эдварда. Он жалостливо на меня глядел.
– Вот до чего довело твое безрассудство. Собирайся, поедим к Элис.
Мы очень быстро собрались и через двадцать минут были у Хейлов. Дверь нам открыл еле сдерживавший смех Джаспер.
– Вы так быстро, проходите. – Он все никак не мог успокоиться.
Едва мы вошли в дом, как в глаза бросился тот самый белый ковер, который они привезли из Индии, только теперь он действительно был черным. Джас проводил нас в гостиную, где на стуле стоял мой сын и красной помадой рисовал на стене солнышко, а Кристи зеленым лаком матери подрисовывала травку. Я опустилась на диван. Господи, что они творили? Больше всего меня удивило то, что Элис теперь им помогала: эта плакальщица стояла и разрисовывала соседнюю стену в бордовый цвет. У меня потемнело в глазах.
– Мартин! – окликнула я сына, и все обернулись на нас.
– Мама?
Мой ребенок с ног до головы был измазан помадой, лаками и еще какой-то ерундой, мне стало дурно. А он как ни в чем не бывало улыбался.
– Мамочка, ты злишься?
Боже, да как на него можно злиться?
– Нет, сынок, иди, играй. – Меня со спины обнял Эдвард.
– Ай-яй-яй, миссис Каллен, а кто говорил, что больше никаких поблажек?
Я повернулась к нему:
– Точно не я.
Мы рассмеялись и присоединились к нашим детям.
Ауттейк 2
20 лет спустя BPOV
– Мам, где мои колготки? Я ничего не могу найти, – спросила моя дочь.
– Грейси, ты вчера должна была все уже приготовить, я же тебе говорила, – рассердилась я, хотя и сама ничего не могла обнаружить в этой суматохе.
– Мам, где мой пиджак?
Господи, дай мне сил.
– Спроси у отца. И вообще, отстаньте от меня.
Я опустилась на стул и потерла виски. Сегодня очень важный день в жизни нашего старшего сына Мартина. Вчера мы отметили его двадцатитрехлетие, а сегодня он женится. Известие о том, что Мартин решил вступить в брак, стало для нас громом среди ясного неба. Никто, кроме Грейси и Энтони, не знал, что у него есть девушка. Грейси и Энтони – тринадцатилетние двойняшки. Характером пошли непонятно в кого. В младенчестве были спокойными детьми, а сейчас мы с Эдвардом каждую неделю ходили к ним в школу: то подерутся с кем-нибудь, то окно разобьют. Дети-катастрофа. Еще у нас есть девятнадцатилетний сын Эндрю, он не похож на своих братьев и сестру: очень умный, в шестнадцать лет окончил школу экстерном. Сейчас мальчик решил покататься по свету и присылает нам открытки из разных концов мира. Помню, как радовался Эдвард, когда родился Эндрю.
***
Все шло хорошо, но меня беспокоило, что весь день очень сильно болел живот. Под вечер состояние ухудшалось с каждой минутой, и, в конце концов, у меня отошли воды. Как на зло, дома никого не было: Эдвард уехал к отцу, а Мартин отправился к Элис и Джасу. Пришлось все делать самой, через два часа после того, как отошли воды, я уже находилась в роддоме. Там меня встретили с распростертыми объятьями. Дозвониться я никому не смогла. Ну и бог с ними. Роды оказались стремительными, поэтому мне быстренько вкололи обезболивающее и начали резать. Уже через 10 минут после начала операции я услышала крик своего ребенка. У нас с Эдвардом родился сын. Но об этом он узнал только на следующий день, когда приехал домой и никого не обнаружил. Он позвонил Элис, которая и сообщила ему о прибавлении в семье. Сказать, что он был рад, – ничего не сказать. Муж рыдал, обнимал меня и благодарил, а еще пообещал, что это не последние роды в нашей жизни. В принципе, он был прав.
***
Да уж, веселые воспоминания. После рождения Эндрю жизнь очень изменилась: Мартин начал ревновать и все больше времени проводить в доме Хейлов. Я безумно скучала по своему сыну, а он не особо общался со мной. Спустя три месяца после рождения брата начал называть меня не мамой, а по имени, и в тот момент я поняла, что могу потерять сына. Слава богу, что осознала это вовремя, мы долго с ним разговаривали, и мне удалось убедить его, что я люблю их одинаково, просто младенец очень маленький, и ему требуется больше внимания. А спустя несколько лет я снова забеременела. На этот раз мы решили сделать сюрприз и не узнавать, кто у нас будет. И на день рождения Эдварда на свет появись замечательные двойняшки – Грейси и Энтони. Роды прошли тяжело, мы приехали в роддом поздно для кесарева сечения, поэтому рожала я сама. В какой-то момент все пошло не так, как должно было. Мое сердце на мгновенье остановилось, и дальше – темнота. Пришла в себя я только через два дня, но, слава богу, все было хорошо, и уже через три недели мы отправились домой.
– Мам, почему ты еще не в платье? Уже собрались все гости, пора выходить! – крикнула Грейси.
Я быстро оделась и покинула дом. Действительно, гости уже находились на своих местах. Я прошла и села на свое место рядом с мужем. Даже сейчас, спустя двадцать пять лет, он все такой же молодой, а седина ему к лицу. Священник попросил нас встать, и я посмотрела на своего сына. Он был таким взрослым и, казалось, не моим. По проходу шла невеста под руку со своим отцом. Она с самого рождения была похожа на него, и до сих пор так и есть. Кристи – практически точная копия Джаспера: белые волосы и пухлые губки. Никто и не удивился, что именно эта девочка похитила сердце нашего сына. Этого стоило ожидать.
Священник произнес речь, и наши дети дали клятву в вечной любви. Я смотрела и вспоминала нас с Эдвардом: такие же молодые и влюбленные. Рядом со мной рыдала Элис. Я ее понимала: сама была на грани, мне хотелось заплакать, но не желала расстраивать детей. Мои слезы для них – редкое и страшное явление. Я притянула подругу в объятья и принялась успокаивать. Я же говорила, что наша дружба никогда не исчезнет. Обернувшись, увидела Розали с Эмметом, они счастливо улыбались, глядя на молодоженов, но тут Рози перевела взгляд на меня и показала большой палец вверх. Я рассмеялась. Когда все гости прошли внутрь шатра, мы с девочками проводили своих мужей и устроились в беседке.
– Ну что, девчата, вот и выросли наши дети. А кажется, только вчера мы качали их на руках, – проговорила Роуз.
– И не говори, скоро мы станем бабушками. Расскажи, Розали, каково это – быть бабулей?
– Ох, и не напоминай. Но все равно это замечательно. Ты смотришь на внуков и понимаешь, что благодаря тебе они сейчас живут. Это греет душу.
У нашей Розали уже двое внуков. Их с Эмметом дочь вышла замуж за русского офицера, и они теперь живут в России. Мы часто к ним ездим.
– Девчонки, давайте выпьем за счастье наших детей и за то, чтобы мы еще лет через 10 так же сидели в этой беседке и мило болтали.
– Знаешь, Белла, а ведь ты была права, – сказала Рози.
– В чем?
– Помнишь, день до свадьбы Элис? Ты говорила о нашей дружбе. Мы пронесли ее сквозь четверть века.
И правда.
– А ведь мы дружим уже тридцать восемь лет. Это много стоит. Давайте выпьем за нас, за девочек.
Мы рассмеялись и выпили. Долго посидеть нам не дали, за нами пришли мужья.
– Миссис Каллен, я чувствую – вы уже изрядно пьяны, – заигрывал со мной любимый.
– Конечно, но и ты тоже, – выгнула бровь я.
– Сегодня можно. Иди сюда. – Эдвард притянул меня в объятья.
– Эй, Эдвард, я могу похитить у тебя свою сестру?
– Конечно.
Я подошла к Джейкобу и обняла его.
– Я скучала, братишка. Как у вас дела?
– Все отлично, давай потанцуем.
Мы танцевали довольно долго, но Эдварду это надоело, и он снова меня забрал.
– Эй, что с тобой? – спросила я мужа. Он вел себя как-то непривычно.
– Не знаю, просто странное чувство. Мартин женился, Эндрю редко нам звонит. Такое ощущение, что мы потеряли их, и остались только Грейс и Тони. Я всегда мечтал о большой семье, чтобы в нашем доме не утихал детский гомон. А сейчас ребятишки выросли и начали разлетаться из гнездышка, но так хочется все вернуть.
– Я понимаю тебя и чувствую то же самое.
Эдвард прижал меня еще ближе.
– Белла, я пойму, если ты не согласишься, но все равно попробую. Может, мы возьмем ребеночка или двух из детского дома? Усыновим маленьких и снова переживем все эти моменты. Как ты на это смотришь?
На глаза навернулись слезы. Одна за другой капли покатились из глаз.
– Я согласна, милый. Очень этого хочу. Очень.
Я прижалась к нему еще теснее, и до конца вечера мы провели в объятьях друг друга. В нашей жизни бывали взлеты и падения, боль, страх, потери, предательства, смерть, но мы все преодолели. Мы живы и счастливы, все теперь стояло на своих местах. Если бы сейчас меня кто-нибудь спросил: «Легко ли выжить?», я бы ответила, «ДА», только если есть ради кого жить.
КОНЕЦ
***
Расколота одна судьба,
Взамен на счастье – море боли.
Привычный мир, разбился в прах,
Теперь не жизнь, а только ад.
Вмиг потеряла всё святое,
Чужим вдруг стало всё родное.
Обман, предательство, коварство
Невинным тоже всё воздастся.
Но, может, это лишь мираж,
И впереди улыбок склад?
Надежда. Вера. Сила воли.
Легко ли выжить?
Мы посмотрим.
Альтернативный эпилог
EPOV
– ОНА РОДИЛАСЬ! Вот в чем ее вина, ее не должно было быть. – В одно мгновенье Карлайл накинулся на Маркуса, но тот отбивался, поэтому я решил помочь отцу, рванулся к громиле и врезал прямо в челюсть, я бил его, не жалея сил, в каждый удар вкладывая всю боль, которую испытал за эти чертовы шесть месяцев, всю злобу, которая накопилась за это время. Отвлек меня выстрел, а за ним еще один и еще. Маркус был еще в сознании и выстрелил в Джейка. Я видел, как упало тело Свона, как начал падать Джейкоб, и подскочил к другу.
– Держись, брат. Все будет хорошо.
Нет, это невозможно, этого не может быть.
– Белла... – прохрипел Джейк, и его глаза закрылись. Я поднял взгляд на девушку, и мое сердце остановилось. В ее груди было отверстие, из которой сочилась кровь.
– НЕ-Е-Е-Т!!! – Достав из кармана нож, обрезал веревку, на которой была подвешена любимая. Она упала мне на руки, я сел на корточки и прижал ее к себе, сквозь плотный свитер почувствовал ее живот, боль в сердце стала не выносимой, и я завыл.
– Нет, Белла, нет, ты не можешь меня оставить!!! Ты не можешь, слышишь?!! – Мои слезы капали ей на лицо, я пытался прижать ее еще ближе, укачивал ее как маленького ребенка и шептал слова любви. Я не мог ее потерять, не мог…
Моего плеча что-то коснулась, я поднял голову и увидел лицо отца, из его губы сочилась кровь.
– Отпусти ее сын, врачи о ней позаботятся. – Я расслабил руки, Беллу положили на носилки и унесли прочь.
– Джейкоб, отец, что с Джейкобом? – Я не мог потерять еще и друга.
– С ним все будет хорошо, пойдем, нам пора.
Мы вышли наружу и отправились в больницу. На протяжении всего пути я не мог остановить поток слез. Ехать нам пришлось около двадцати минут. Сейчас я сидел в коридоре у дверей операционной и ждал хоть каких-нибудь вестей. Карлайл находился рядом.
– Все будет хорошо, сын, – пытался поддержать меня он.
– Я не смогу без нее, пап. Я не смогу без нее. – Из глаз новым потоком потекли слезы.
– Терпи, Эдвард. Бог терпел и нам велел. Все будет хорошо.
Мы еще долго сидели в коридоре больницы и понятия не имели, что происходило за дверями реанимаций. Врачи выходили, их сменяли новые. Вестей никаких не было. Туда-сюда курсировали медсестры, но и они толком ничего нам не говорили, кроме того, что еще нужно время. Время, время… чертово время. Пролетали минуты, за ними часы, но мы все еще пребывали в неизвестности. Это ужасно угнетало. В груди больно кололо, не отпускало ужасное предчувствие. Я был почти уверен, что что-то пошло неправильно, раз так долго нам ничего не сообщали. Внезапно дверь операционной, в которой находился Джейк, открылась, и вышел хирург.
– Кем вы приходитесь пострадавшему? – спросил он, устало потирая виски.
– Братом. Что с ним?
– Ничего хорошего сказать не могу, пуля задела правое легкое. Мы ее извлекли, но в любой момент может начаться внутреннее кровотечение, и тогда мы уже ничего не сможем сделать.
Я не мог найти слов.
– А шансы? Каковы шансы на выздоровление? – спросил отец.
– Шансы? По моему мнению, их нет: из ста пострадавших с такими же ранениями выживает только один, не думаю, что это ваш брат. Простите за прямоту, но я не хочу давать ложных надежд.
Извинившись, врач удалился. Я стоял и не мог осознать, что только что моему другу подписали смертный договор. Не мог в это поверить. Время так же шло, но известий о Белле все не было. Спустя еще час или полтора, я уже потерял счет времени, вышел врач.
– Здравствуйте! Кем вы приходитесь девушке?
– Жених. Я ее жених.
– Могу вас поздравить, у вас теперь есть сын. Мальчик родился недоношенным, но крупным. Ее состояние удовлетворительное, мы поместили его в инкубатор.
– А... а Белла? Что с ней?
Врач снял с себя маску и положил руку мне на плечо. Я уже знал, что он скажет, но все еще надеялся...
– Пуля прошла в миллиметре от сердца и задела тромб. Мы сделали операцию, но пациентка потеряла очень много крови, а ее организм очень слаб. Мне жаль, но нам не удалось ее спасти. Примите мои искренние соболезнования.
Я стоял и чувствовал, как разрушается мой мир. Кирпич за кирпичиком рушилось все. Из глаз потекли слезы, и я себя не контролировал. Буря эмоций охватила меня: возмущение, боль, злость, переходящая в ярость. Как она посмела меня оставить? Я не смогу без нее.
Прошло 10 лет Прозвенел будильник, я встал и отправился поднимать своего сына – Джейка. Сегодня первый день в его новой школе. Я зашел в комнату, он уже не спал. Мы быстро позавтракали, и я повез его на учебу. Решил остаться и посмотреть, как проходят уроки. Малыш постоянно тянул руку, отвечал на разные вопросы, а я сидел и гордился им. Как жаль, что Белла этого не видела. Осознание того, что ее не стало, пришло не сразу: первое время я ждал ее, расставил повсюду ее фотографии и просто ждал… Прошел год, два, три... пока отец не прочистил мне мозги и не объяснил, что я уже потерял Беллу, а могу лишиться и сына. В тот момент я заметил, что Джейк вырос и стал еще больше походить на свою мать. Это грело душу. Я рассказывал ему о Белле все, он знал ее, хоть никогда не видел и не чувствовал ее тепла. Но иногда мальчик говорил, что она приходила к нему во снах, и они общались. Я даже радовался такому «общению» матери и сына. Все это время мечтал, чтобы и мне хоть раз приснилась любимая, но ничего. Она не снилась никому, но все равно ее никто не забыл. Белла была и оставалась частью наших жизней. И неважно, рядом ли с нами сейчас или нет, она всегда в нашем сердце, так же, как и Джейк. Той же ночью он скончался. В тот день я потерял друга, брата и любовь всей своей жизни. И сейчас, когда прошло уже десять лет, я ни на секунду не пытался забыть о Белле, не старался приглушить любовь к ней. Я любил ее все так же, как и десять лет назад, может, чуть больше. Эти чувства не давали забыть, что я еще жив, что в моей жизни была она… моя Белла.
КОНЕЦ
От автора: Вот и закончилась эта история. Это мой первый опыт написания фанфика, надеюсь, я постаралась. Ну а насчет ЭПИЛОГА, каждый пусть решит для себя, что ему ближе. Лично мне ближе АЛЬТЕРНАТИНЫЙ, в таких ситуациях редко бывает хорошее продолжение. Спасибо всем, кто читал.