Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1628]
Мини-фанфики [2543]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [9]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4819]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15103]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14316]
Альтернатива [8994]
СЛЭШ и НЦ [8939]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4349]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Один день
Моя вторая половинка... А сколько у человека может быть "идеальных половинок"? Неужели только одна? А если человек по глупости потерял эту половинку, то он до конца жизни останется один? Или "половинок" все же больше? Стоит только поискать…

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8883
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 43
Гостей: 35
Пользователей: 8
Bad8864, nikolann88, talesoflatenight, Veronicka, Савва, Severi8602, Крыска1712, Виксель


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Все люди

Второй шанс. Глава тридцатая

2019-6-16
14
0
- Привет.

- Привет, Эдвард, - едва завидев меня на своём крыльце, без особого оптимизма вздыхает Джаспер так же, как и каждое утро на протяжении всех последних двух недель, прошедших со дня его выписки домой, но в этот раз против обыкновения не пускает меня внутрь, а сам выходит наружу и надёжно прикрывает за собой входную дверь. Почему он выглядит так, будто не рад мне? Я что-то сделал неправильно? Но это ведь исключено. Я просто был рядом, и только.

- Что-то происходит? - спрашиваю я, невольно делая шаг назад, в то время как Джаспер с неторопливой рассудительностью проходит к качелям на своей веранде, висящим здесь с самого начала и вполне способным выдержать вес взрослого человека, и садится на них, чуть наклонившись вперёд с локтями, упёршимися в колени, и странно назидательно смотря на меня. Моя совесть перед ним явно нечиста, и спустя мгновение, словно лёд на реке после зимы, вскрывается то, о чём всё это время я молчал.

- Абсолютно ничего. Кроме того, что ты, оказывается, не ждёшь перевода и не потому не утруждаешь себя походом на работу, а просто уволился, Эд.

- Как... как ты узнал? - я наврал другу с три короба и не намеревался раскрывать всей правды, но кто-то, очевидно, сделал это за меня. Свенсон? Больше некому. Только созвонившись с ним на волне возможного беспокойства обо мне, Джаспер мог прямо спросить, не происходит ли со мной чего дурного, что для него покрыто мраком.

- А сам ты как думаешь? Ты соврал мне, но теперь с меня хватит. Я хочу услышать, сколько можно.

- Сколько можно чего? - мне бы хотелось сказать, что я не понимаю, к чему он клонит, но наиболее вероятно то, что ничего нового я не услышу. Первое время после возвращения из больницы Джаспер с Элис были несказанно счастливы моему участию, и в случае с ней это особенно проявилось в тот день, когда он поторопился и упал, а она, хоть и смогла помочь ему подняться ещё до моего появления, попросила меня снова с ним поговорить, но в последнюю неделю или около того я чувствую себя душащей их обузой. Не думайте, что мне не очевидно то, что они слегка устали от моего ежедневного присутствия и для восстановления прежнего ритма жизни и её предшествующего ранению уклада наверняка хотят личного пространства, но я пообещал отцу, а в первую очередь и самому себе, что буду бдителен и внимателен. Однажды меня уже не оказалось рядом, но больше этого не повторится. Я не подведу.

- Обманывать меня, Эдвард. Ты что, вбил себе в голову, что в чём-то виноват? Но это было моё решение, отпустить тебя домой, и я ни за что на тебя не сержусь и готов повторить это сколько угодно раз, чтобы ты меня услышал. Ты должен пойти к Свенсону и попросить его о восстановлении в должности и помощи в дальнейшем переводе. Ты обязан вернуться... - я знал, что однажды он непременно это скажет, но не... не могу. С работой или без неё, у меня всё плохо. Кажется, что всё хуже некуда, и в моём понимании в единственном доме, где я ещё был реально нужен, а теперь, как выясняется, мешаюсь, задачу мне также не упрощают. - И опять же... Поезжай лучше к Белле. Нечего сидеть со мной почти сутками напролёт.

- Ты... Ты говоришь это каждый раз, когда я показываюсь на пороге, - без этой фразы Джаспера, и правда, не обходится ни один мой день, он всё время прогоняет меня домой, фактически ничего не желая слышать, но до нынешнего дня мне всё равно каким-то образом всегда удавалось оказаться внутри жилища, а уж потом я засиживался допоздна, а на следующий день всё начиналось по новой. Таким образом, из санитарной обстановки больницы мы просто переместились в не такие уж и строгие с точки зрения стерильности домашние условия.

- И тебе ещё не надоело? Пойми, я в порядке, а ты, уверен, ещё даже не начинал собираться. Когда вы, кстати, уезжаете? - спрашивает Джаспер, но, однако, кое-чего он не знает. Быть может, шеф меня и сдал, но об остальном у моего друга нет ни малейшего понятия. Он даже не догадывается, что мне нет ровным счётом никакой нужды складывать вещи и всё необходимое, потому что отъезда не будет. По крайней мере, моего и совместного. Ничего такого не будет... У нас с ней. Я бы даже сказал, что семьи, которая уже жила в моей голове, больше не существует. Есть они с Эйденом, а есть я... - Эд?

- Да никогда, Джас, - пнув деревянное белое ограждение, отвернувшись, я сжимаю перила, думая, как было бы здорово что-нибудь разгромить и выместить на этом предмете всё злое отчаяние и неудержимую тоску, поглощающие меня, но всё будет бессмысленно. Теперь мне уже ничто не поможет...

- В каком смысле никогда?

- В том, что они уехали ещё вчера и уже давно на месте... Занятия начинаются в ближайший понедельник. Белла... она... они бросили меня.

- Эдвард?

- Да?

- Давай... давай выключим телевизор? Ты ведь всё равно его не смотришь...

- Я слушаю.

- В бесшумном режиме? - заламывая руки, Белла стоит слева от дивана, к которому сегодня, решив на один день отстать от поправляющегося Джаспера, ждущего окончательного заживления и зарастания раны теперь уже дома, и не ехать к ним с Элис, я и словно прирос, и выглядит моя... девушка, которую я люблю, мягко говоря, не лучшим образом. Ну, почти так, как выглядят, когда хотят сообщить тебе о чьей-то смерти или скоропостижной кончине, но, насколько я знаю, все живы, и никто не умер. Хотя... это лишь вопрос времени, не случится ли такое со мной, когда она выйдет прочь из этого дома с чемоданом в одной руке, ручной кладью в другой и с Эйденом в слинге.

- Тебе что, мешает?

- Нет... Нет, вовсе нет. Просто я...

- Ну, раз нет, то свободна, - это жестоко, но такие теперь наши отношения. Точнее так воспринимаю их я, в то время как Белла поворачивается ко мне спиной, кажется, со всхлипом, но я не уверен, и этот звук, чем бы он ни был, в любом случае меня не трогает. Я вроде как бросил её... первым и жду, когда она покинет комнату, но тут заметно раненое морально тело возвращается к прежней позиции.

- Я только хотела ещё раз поблагодарить тебя за билет и напомнить, что послезавтра... Что послезавтра у меня самолёт. Это всё, что я собиралась сказать, - Белла намеревается отвернуться, а я… весь застываю. Что? Как... послезавтра? Этого не может быть... Нереально. Слишком рано. Она определённо перепутала числа.

- Погоди, ты что-то поменяла? Перенесла дату? Ты же должна была ехать двадцать шестого...

- Эдвард... - это как разговор с умственно отсталым человеком, настолько нерешительно, но вместе с тем взвешенно и заученно, словно отрепетированная речь, звучит каждое слово, - дело в том, что послезавтра как раз... двадцать шестое. Может... может, мы всё-таки поговорим?

- Ты уже, кажется, всё сказала. Разве нет? В любом случае я... я так и так не поехал бы с тобой, - наверное, это почти то же самое, как если бы я сказал, что выбираю друга, и, возможно, подобные фразы разбивают сердца, но мне надлежит защищать своё, а её в безопасности. В конце концов, когда не любишь, переживать не о чем. А Белла... увы, она так и не успела... Теперь же времени и вовсе не остаётся.

- Я понимаю, но... - её прерывает вибрация моего телефона, валяющегося тут же, среди подушек, и, нащупав аппарат, я, не глядя, отвечаю на звонок:

- Да? Что, Элис? Подожди, говори помедленнее... Я понял, успокойся. Уже еду, - положив трубку, я торопливо вскакиваю на ноги, потому что, не рассчитав скорости передвижений и проигнорировав все предупреждения моего отца не спешить при ходьбе даже дома, Джаспер, запнувшись, споткнулся и упал в гостиной. Ничего серьёзного, он не нанёс себе никаких травм, но Элис нужна моя физическая поддержка, чтобы помочь ему подняться. - Мне пора. Всё в порядке, но Джаспер не удержался на ногах. Теперь ты, наконец, сможешь выключить телевизор, как и хотела.

- Я с тобой, только возьму сумку и Эйдена, - говорит Белла, и её голос не на шутку встревожен, хотя и не случилось ничего дурного, но она не нужна мне там.

Даже если Элис сможет решить возникшую проблему ещё в моё отсутствие, предложив мужу опереться на свою руку, или тот вполне справится самостоятельно, он наверняка будет слишком смущён, раздосадован и недоволен тем, что она выдернула меня с места, хотя я и не был занят ничем особенным и важным, и не хватало ещё, чтобы Белла маячила рядом в такой момент. Без неё всё пройдёт с меньшим дискомфортом и минимальным чувством доставленного неудобства. К тому же она занята. Необходимо многое спланировать и, руководствуясь перечнем, убедиться, что ничего не забыто. В противном случае отсутствие важной вещи будет здорово ощущаться, а доставить её в колледж никто не сможет.

- Нет, не стоит… Тебе нужно собирать вещи, - я уезжаю к Джасперу, оставляя Беллу дома, и опять провожу у него несколько часов кряду, хотя, достаточно убедившись, что он в порядке, мог бы и оставить его в покое, а когда приезжаю домой, она уже спит.

Не в моей кровати, а у себя в комнате, но, даже понимая, что впереди наш последний день вместе, я не бужу её и не спрашиваю, почему она снова здесь, а не за стеной, где и должна быть. Мне пора привыкать к пустоте, лишённому человеческого тепла дому, уже наметившемуся возвращению к тому, как всё было до Беллы и Эйдена, и чем меньше мы будем контактировать напоследок, тем лучше для всех, но я просто ложусь рядом и крепко засыпаю вместе с ней, едва моя голова касается подушки, а среди ночи пробуждаюсь от ощущения движения. Нет-нет-нет, не уходи от меня, девочка. Моя рука на ощупь стискивает какое-то одеяние, оказывающееся ночной сорочкой, и, подождав, пока глаза привыкнут к темноте, в которую внутри погружён и я, я обнаруживаю, как Белла болезненно стонет от того, насколько сильно моё прикосновение, и чуть ослабляю его.

- Нет, постой. Не ходи никуда... Останься.

- Я уже сходила. К Эйдену, - в отличие от неё, он по-прежнему в моей комнате, и я удивляюсь тому, как она его услышала, но она мать, и этим, должно быть, всё сказано.

- Белла...

- Ничего не говори. Совсем. Ни сейчас, ни позже. Я не хочу. Ты можешь... можешь спать в этой кровати и следующей ночью тоже, но... давай без разговоров, - просит она, лёжа спиной ко мне, и кто я такой, чтобы спорить?

Я просто убираю свою руку прочь, не уверенный, что ей хочется объятий и прикосновений, и слишком боящийся спросить из-за вероятного отказа, и какое-то время наблюдаю за тем, как Белла спит или пытается заснуть под моим пристальным взглядом, но глаза всё-таки не выдерживают, а спустя несколько часов я просыпаюсь в одиночестве озарённой дневным светом комнаты и почти тут же сбегаю к Джасперу, используя это, как панацею от всего. Но ввиду моего молчания и вечного перевода стрелок на него действует она плохо, а я просто убиваю день, зная, что, находясь дома, сделаю всё только хуже, и мои нервы почти сдают, когда в понедельник рано утром я останавливаю свой автомобиль на парковке аэропорта. Мне не удалось остаться настолько вдали, насколько где-то глубоко в душе ради собственного самосохранения хотелось... Проще было бы вызвать такси, но я не смог. Цепляясь за крупицы, особо ничего не выиграешь, но больнее, чем сейчас, всё равно не будет. Как бы долго мы ещё не пробыли вместе в ожидании объявления о посадке на рейс, предел уже достигнут.

- Спасибо, что подвёз... - все её вещи, включая те, что принадлежат Эйдену, уместились в одном сравнительно небольшом чемодане, который сейчас находится в моём багажнике, а в дальнейшем будет сдан в грузовой отсек воздушного транспорта на стойке регистрации, и в салон самолёта Белла войдёт лишь со своей сумкой и ребёнком, а в их распоряжении лишь летние вещи, но скоро наступит осень, на улице начнёт холодать, погода станет портиться, и мне бы стоило завести пополняемый счёт на её имя. Но, кажется, это можно сделать и онлайн. В самом крайнем случае найду другие варианты. Так даже лучше. Если поставить человека перед фактом, что какое-то дело уже сделано, независимо от того, понравится ли это ему или нет, результатами пользоваться придётся. Не пропадать же добру, и не замерзать же им.

- Белла...

- Не надо, Эдвард.

- Почему?

- Потому что уже поздно, - это первый гвоздь в крышку моего гроба. - Я… я хотела поговорить тогда, но сейчас мне просто хочется войти в это здание, и всё, - а вот и второй. Долго ждать не пришлось. Я оглядываюсь назад, на Эйдена на заднем сидении, понимающий, что через каких-то пару недель ему исполнится полгода, а Белле в тот же день девятнадцать, а меня даже не будет рядом, чтобы их поздравить и отметить оба этих события в узком кругу, но осознающий, что каждый из нас сделал свой выбор. Не в пользу друг друга, но какая теперь уж разница. Она должна выучиться, получить образование и стать тем, кем хочет, даже если сама пока ещё не определилась, а я… мне остаётся лишь её отпустить. Без надежды и веры на возвращение, но во имя её светлого будущего. Не мне решать, как распоряжаться свободой другого человека. Тут Белла была права.

- Я… я не хочу расставаться... так, - что, если, быть может, мы больше никогда не увидимся? Это ведь ощущается именно как прощание. Но в то же время, где я был раньше? Правильно, отталкивал её всеми мыслимыми и немыслимыми способами, что только приходили мне в голову, а теперь, фактически у трапа самолёта, ещё чего-то хочу. Нет уж, оставь это. Всё действительно зашло дальше некуда.

- Ты только... пообещай, что ничего не сделаешь с собой, ладно? - закусывая губу и почти тут же отпуская её, просит Белла, глядя в своё боковое окно, на входящих в терминал и покидающих его людей, и, клянусь, мне хочется заблокировать двери, завести двигатель и увезти её обратно домой, чтобы помириться, поговорить, а потом закрепить результат, но её ждёт самолёт, и она на него не опоздает. Отпуская кого-то, впоследствии можно узнать, достаточно ли вы дороги ему, чтобы он вернулся, и, конечно, это риск, но, возможно, итог будет бесценен.

- Позвонишь мне, когда приземлитесь? И позже, когда окажешься в своей комнате, тоже? - спрашиваю я вместе ответа и, заручившись слабым кивком, видя, как Белла тянется к ручке, чтобы выйти, тоже выбираюсь наружу. Нет не единого шанса, что она пойдёт внутрь без меня. Я не думаю, что мне будут подарены прощальные объятия или поцелуй, или взгляд через плечо прежде, чем окончательно скрыться из виду, но ей придётся потерпеть моё сковывающее и стесняющее присутствие до самого приглашения на борт. Быть может, это и конец, который пройдёт в страшной тишине и гнетущем молчании, но максимально его отдалить мне вполне по силам.


- Но почему? Почему ты не поехал с ними? Выходит, тебя же здесь особо ничего не держит… Раз ты уволился. Только не говори мне, что всё это взаправду. Ты что, действительно остался из-за меня?

- Я сразу сказал себе, что никуда не сдвинусь, Джас, - подтверждаю я, прислоняясь к выкрашенной опоре, - даже после того, как ты поправишься.

- Я не ребёнок, чтобы меня опекать, а взрослый человек, и, ради всего святого, мне не нужна нянька. Но, предположим, я поправился. Дальше что? - это не лишённые смысла вопросы, но у меня как не было, так и нет ответа. Я распрощался с работой, отпустил Беллу в незнакомый город с маленьким ребёнком, обрёк её на то, чтобы справляться со всеми сложностями в одиночку, и всё ради чего? Что я буду делать в перспективе? Пялиться в телевизионный экран? Ошиваться без дела и без пользы? Проводить время впустую?

- Я… я серьёзно не знаю…

- Так больше не может продолжаться, Эдвард. Тебе нужно с кем-то всё обсудить.

- Не с тобой?

- Слушай, Эд, ты мой друг, и я хочу помочь тебе, очень хочу, но сейчас я… бессилен. Но есть один человек, с которым ты должен поговорить. Просто обязан. Кое-кто совершенно посторонний и незаинтересованный в том, чтобы говорить что-то чисто ради твоего успокоения, а не потому, что на самом деле так и думает. Мэнди, она состоит у нас в штате. Я перешлю тебе номер и предупрежу её, что ты позвонишь.

- Мэнди? Мэнди в смысле наш психолог?

- Да, Эдвард, наш психолог. Сделай одолжение, забудь обо мне и разберись в себе. Ради своего же блага. И… немного моего тоже. Мы с Элис хотим, чтобы к моменту рождения ребёнка наш друг привёл себя и свою жизнь в порядок во всех смыслах.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/37-38196-1
Категория: Все люди | Добавил: vsthem (02.06.2019) | Автор: vsthem
Просмотров: 435 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 3
0
3 робокашка   (05.06.2019 16:54)
утомительный мудак angry

0
2 оля1977   (03.06.2019 06:54)
Какой-то малохольный тип. Ведет себя как 15-летний подросток, которые постоянно прячется от проблем, которые сам же и создает, грубит, отталкивает от себя, а потом начинает страдать. Когда-то он уже повзрослеет? Пора уже. Давно пора.

+1
1 marykmv   (02.06.2019 22:27)
И опять глава закончилась на грустной ноте, хотя чего было ожидать от такого болвана как Эдвард.. Несмотря на то, что он старше Би на десяток лет, Белла в их отношериях есть взрослый человек. И если честно я и не очень верю, что ему жаль. Кажется он отменный мазохист..

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями