Сутэми
(яп.) — самопожертвование, самоотречение
Крик Элис был неприятным фоном, который меня просто убивал. Бедная девочка, лишь бы она не получила сердечный приступ, думая, что осталась одна, а я умерла. Я лежала ничком на холодном бетонном полу и старалась не дышать. Как назло зачесался нос. Плечо жгло огнем, но от этой боли можно отгородиться, представить, что ее нет. А вот нос… Что за напасть-то такая? Надеюсь, этой ненормальной понравилось представление. И дай Бог, чтобы я все же хорошо сыграла.
Заметила мигающую лампочку в темном углу я сразу, как и спусковой механизм. Я, конечно, могла неправильно уклониться, и тогда в моей глупой голове стало бы на одну дырку больше, но кто не рискует… Лучше рискнуть один раз, чем сидеть и ждать, когда какая-то девчонка в сорок пять килограмм убьет меня. Представляю, как бы издевались мои коллеги надо мной на моих же похоронах.
- Белла, пожалуйста, - плакала Элис навзрыд.
Как же чешется нос...
Где-то слева скрипнула железная дверь.
Аллилуйя!
Если выживу, уволюсь и пойду работать в театр, трагические смерти – это мой конек.
- Белла-Белла, - пропел писклявый голос, - ты испортила мою игру, плохая девочка.
- Не трогай ее, - отчаянно закричала Элис.
Шаги принадлежали одному человеку. Носком туфли она неуверенно ткнула меня в бок.
Я резко обхватила ее ноги и дернула. Раздался громкий визг, но я уже была сверху, надавливая рукой на трахею, не давая ей дышать и говорить.
- Я же предупреждала, связывать нужно было крепче, - пробормотала я, борясь с брыкающейся девушкой.
Она извивалась подо мной как змея и визжала так, будто я ее режу. Я села на ее ноги, а руки завела за голову.
- Да заткнись ты! - шипела я на нее.
- Белла, - окликнула меня Элис, и я обернулась на мгновение.
Она всеми силами пыталась дотянуться до подсвечника на столе, уронила его, и от фитиля загорелась скатерть, девушка подо мной закричала еще громче. Элис, наконец, подцепила подсвечник, потушила и бросила мне. Бросила она метко. Я поймала металлический подсвечник и замахнулась.
- Сука! - бросила мне напоследок девушка, и подсвечник опустился ей на голову.
Наступила тишина.
- Нет, я Бетмен, - запоздало ответила я и проверила ее пульс.
Жива. Тоненькая струйка крови потекла по виску, спускаясь по изуродованному лицу.
- Боже мой, Белла, – заплакала Элис.
Я потушила минипожар, остатками своего скотча связала девушку, чтобы не сбежала, и подошла к Элис, обнимая ее.
Сквозь судорожные рыдания я не понимала ни слова, но было видно, что она рада видеть меня живой. Ее ладонь вместе с пальцами была обмотана чистым бинтом.
- Что с рукой?
- Ерунда, - всхлипнула она.
- Не плачь, я рядом, - успокоила я ее и отошла.
- Ты куда? – испуганно прошептала она.
- Я сейчас. Не реви, - я взяла стул и направилась в угол, где мигала лампочка камеры, помахала рукой в объектив и ударила по ней подсвечником.
- Какая полезная вещица, - я слезла со стула и подошла к приоткрытой двери, захлопывая ее и ища, чем бы ее подпереть.
Через десять минут весь хлам, который я нашла в подвале, громоздился около двери.
- Ну вот, теперь, по крайней мере, если кто-то еще сюда войдет, у меня будет время на подготовку к встрече, – улыбнулась я Элис, а та вздохнула с облегчением.
- Теперь займемся тобой, следи за ней. Если пошевелится, скажи мне.
Я села на пол и, подвинув ноги Элис, забралась под ее стул как под машину. Самодельная взрывчатка, если не ошибаюсь, тротил, провода, ведущие к взрывчатке… капсюли можно отсоединить, но вот эта штука с мигающими цифрами меня настораживала.
Я аккуратно провела пальцем по желтоватому кусочку грамм в пятьдесят, не больше. Понюхала пальцы.
- Белла, почему ты не ушла? – услышала я тихий голос Элис.
- Я до пятницы совершенно свободна, поэтому могу посидеть тут с тобой еще немного, – пошутила я, выбираясь из-под стула.
- Ты могла выбраться и позвать помощь. Я спрашиваю серьезно. Теперь мы обе можем погибнуть.
- И как, по-твоему, я жила потом, если бы с тобой что-то случилось? – уже серьезно спросила я. - Дело даже не в том, что ты сестра Эдварда, я потеряла многих из тех, кого должна была защищать, и, поверь, сплю я отнюдь не спокойно. И, тем более, я боюсь выходить одна, - снова перешла я на шутливый тон в поисках какой-нибудь деревянной щепки.
Я снова нырнула под стул и отковырнула немного пластичного материала, совсем чуть-чуть.
- Что ты делаешь? – шмыгнула носом Элис.
- Если это литотротил, он загорится желтым пламенем.
- А если нет?
- Если нет, то мне оторвет руку, - спокойно произнесла я, поднося найденную щепку к фитилю свечи и слыша, как Элис в ужасе задерживает дыхание.
Вязкое вещество загорелось, растаяло и превратилось в жижу.
- Хм…
Глупый смех приходящей в себя девушки заставил меня обернуться.
- Белла, осторожнее!
- Вставай, Элис, это игрушка.
- Что?
- Это не взрывчатка, это пластилин. Мы притворяемся, что все вокруг настоящее, но это лишь игра. Да, красотуля? – спросила я ухмыляющуюся девушку. - А все-таки ты мне соврала, когда сказала, что не боишься смерти, - я рывком подняла ее и усадила на свободный стул. Вынула из пояса джинсов ремень и связала ей руки.
- Он придет за мной.
- Ой, не сомневаюсь, кстати, кто твой высокотехничный друг?
- Угадай, – ухмыльнулась она.
- Белла, ты уверена, что я могу встать? – позвала Элис.
- Сейчас проверим, - я взяла со стола свечу и поднесла к девушке, она резко отшатнулась.
- Боишься огня? – спокойно спросила я. – А ты знаешь, что будет, если тут все взорвется? Ты погибнешь не сразу, ты будешь гореть, видя, как твои руки и ноги лежат отдельно от тела, – ее взгляд затуманился от страха.
- Вставай, Элис.
Девушка сдалась и отвела взгляд. Я выиграла.
Элис встала и… ничего не произошло.
- А теперь мы поиграем в мою игру, она называется «Ответь на вопрос», и я не подожгу твое личико. Твое имя?
- Джейн.
- Еще камеры есть, кроме той, в углу? – я поднесла свечу к ее лицу.
- Нет, – закричала она, зажмуриваясь.
- Где мы?
- В Бруклине. Я сняла квартиру, я тут живу. Это подвал под домом, старая прачечная.
- Окей, кто твой друг?
Она замолчала.
- Где он?
- Поехал отвезти твоему Диметрию подарок.
- Так, стоп, кому? – удивилась я. – Ты имеешь в виду Эдварда?
- Он Волтури. Аро клеймил всех своих псов и дал им клички. Ты спала с ним? Не видела на плече выжженное клеймо с его новым именем? – усмехнулась она.
Я мгновенно вспомнила дни, проведенные на острове, нашу ночь, когда я касалась губами тату на плече, прямо на ожоге. Он мне соврал, сказав, что это сделала его мать.
- Мой отец был одним из них, но он захотел уйти. Конечно, так просто еще никого не отпускали. Мою семью убили у меня на глазах, твой Эдвард был во главе. Он отдал приказ, – закричала она.
- Так почему ты жива? – закричала я в ответ.
- Он… – Джейн запнулась.
- Почему? - я взяла ее за подбородок.
- У него не хватило духа выстрелить в ребенка, - ухмыльнулась она, - и за него доделали работу другие. Подожгли дом вместе со мной.
- И как ты выбралась?
- Алек вытащил меня. Он ненавидит Аро не меньше меня, и, как только мы убьем его любимую непослушную собачку, твоего Эдварда, Аро будет следующим.
- Это ловушка? Для Эдварда?
- Да, только и всего.
- Но зачем все это было нужно? Вы могли убить Эдварда в самый первый день, да хоть в той же машине у ресторана.
- Это игра, просто еще было не время. Мы убили бы его раньше, но… Ты, Белла, изменила наши планы. Он влюбился в тебя, и, вместо того, чтобы отнять у него одну маленькую сестренку, мы дали время развиться вашим отношениям. Знаешь, что он испытает, когда придет и увидит вас обеих, мертвых, - ответила Джейн.
Я бросилась к двери, и Элис стала помогать мне расчищать проход. Нужно было выбираться отсюда. Элис подозрительно молчала, сдерживая слезы.
- Она врет, Элис, – успокоила я.
- Нет, не врет.
- Ты знаешь этого Алека?
- Нет, Эдвард запретил мне даже вспоминать о том, что когда-то он был Волтури, и ничего не рассказывал мне ради моей безопасности.
Дверь не поддалась.
- Она открывается только снаружи, ты сама загнала себя в ловушку, - позлорадствовала Джейн.
- Ты умрешь вместе с нами, - напомнила я.
- О, нет, – засмеялась она.
- Не будь дурой, Джейн, помоги нам и себе. Я обещаю, что тебя не посадят, видно же, что ты больна, - попыталась уговорить ее я, подходя и развязывая ей руки. Все равно с нами двумя она не справится.
- Я люблю его, и, даже если погибну, это будет для него. Я не предам его, - за все время общения с ней она показалась мне нормальной только в этот момент.
- Пропагандируешь самопожертвование? – съязвила я.
- Как и ты, – парировала она.
Дверь с грохотом распахнулась, и я даже не успела среагировать. Двое вломились в нашу темницу, я услышала крик Элис и обернулась на помощь. Джейн держала у ее горла непонятно откуда взявшийся нож. Нужно было ее обыскать!
Все было как в замедленной съемке, я обернулась на знакомый голос Эдварда, когда он кричал имя сестры, и тут раздался выстрел.
Я видела, как нож выпадает из руки Джейн и падает к ногам Элис, а сама девушка медленно оседает на пол. Кровь стучала в висках, я слышала лишь грохот своего сердца, и только объятие Элис вернуло меня в настоящее. Джейн лежала на бетонном полу. Парик слетел с головы, обнажая короткие жидкие волосы. Из пулевого отверстия во лбу сочилась кровь.
Сильные и болезненные объятия Эдварда заставили меня повернуться к нему. Он как сумасшедший целовал нас везде, где мог дотянуться.
- Девочки мои, слава Богу, – шептал он как в бреду, пытаясь одновременно обнять нас обеих.
Я смотрела через его плечо на Эммета с взведенным оружием. Он спас Элис.
- Нужно уходить отсюда, – Эдвард потянул нас к выходу.
Элис бросилась обнимать Эммета, а я в этот момент поддалась какому-то порыву и подняла нож, пряча его за пояс джинсов.
Я была еще не готова отвечать на вопросы о нашем самочувствии, я как мертвая следовала за Эдвардом, впереди нас шли Эммет и Элис, он держал ее за руку.
- Все закончилось, – Эдвард обнял меня.
- Нет, ничего еще не закончилось. Я должна остаться.
- Что? Ты спятила?!
- Это ловушка, Эдвард, для тебя. Джейн сказала, что рано или поздно придет Алек, и я ей верю.
Я мгновенно оказалась за спиной Эдварда, а в его руках появились два пистолета, выхваченные из наплечной кобуры. Он направлял их на Эммета.
Тот, в свою очередь, обернулся, улыбаясь, и схватил Элис за шею, приставляя свое оружие к ее голове.
Тишина стала гробовой.
- Ты Алек? – только и смогла выдавить я.
- Почему? – холодно поинтересовался Эдвард, соображая быстрее меня.
- А почему нет? – ответил он вопросом на вопрос. – Я столько сделал для Аро, а он как заведенный все твердил «Эдвард, Эдвард». Даже когда ты его предал, он не убил тебя, а дал свободу. Ты никто, оборванец с улицы, которого я привел. И он выбрал тебя сразу же, а не меня, собственного племянника. Планировал оставить все тебе.
- Так почему ты ушел со мной? – тяжело сглотнул Эдвард.
- Я не уходил с тобой, - ухмыльнулся Эммет.
- Так ты был приставлен за мной следить? – удивился Эдвард.
- Поначалу да, а потом у меня созрел гениальный план. Здорово, да? Во мне пропадает такой актер, сколько я убил времени, чтобы втереться к тебе в доверие, параллельно выполняя приказы клана.
- Я убью тебя, шестерка, - процедил Эдвард, и я была уверена, что так и будет, и даже Элис не пострадает.
- Попробуй, - парировал Эммет, прижимая Элис плотнее к себе. Девушка была полужива от страха и смотрела только на меня. Я вытащила нож из-за пояса, просто так, чтобы было спокойнее.
Два сухих щелчка говорили о том, что пистолеты Эдварда пусты.
- Я их разрядил, - засмеялся Эммет, - ловко, правда? Стареешь, Эдвард, раньше ты бы заметил, что магазины пусты, лишь по весу.
Элис, не отрываясь, смотрела мне в глаза, и на ее лице была написана решимость. Я кивнула ей, я была готова.
Мы одновременно сделали две вещи.
Она, проявив недюжую ловкость и силу, наступила Эммету на ногу, от чего он ослабил хватку, и она, выскользнув из его захвата, упала на пол, а я в этот момент оттолкнула Эдварда со своего пути и запустила нож Эммету прямо в горло. Но он был быстрее.
Я почувствовала, как заложило уши от выстрелов, а потом – как моя рубашка на животе стала мокрой. В голове прокручивался диалог с Джейн… «Я люблю его, и, даже если погибну, это будет для него…».
Самопожертвование это не так уж и плохо. Особенно, когда твоя жизнь для тебя не так важна, как его. Тем более, это было моей работой - спасити Эдварда Каллена.
Люди уверены, что стремление выжить – это естественный инстинкт. И противник будет ожидать, что вы попытаетесь выжить в сражении. Если вы сможете подавить свое стремление выжить, то это может оказаться кратчайшим путем к победе.
Перед тем, как мои глаза закрылись, мне показалось, что я слышу голос Майка Ньютона. А еще я видела лицо Эдварда. Такое родное и напуганное. Ну и пусть он убийца, я его люблю. Я ничуть не лучше. Каждый, как может, искупает этот грех, надеюсь, я свои искупила.
Мне не было больно, совсем. Мне было просто адски холодно.
***
Автор: Виктория Савельева