Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1646]
Из жизни актеров [1615]
Мини-фанфики [2464]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [14]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4649]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2368]
Все люди [14859]
Отдельные персонажи [1453]
Наши переводы [14172]
Альтернатива [8949]
СЛЭШ и НЦ [8711]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4207]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16-30 апреля)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Игольница Марго (Margot's Pincushion)
Ему всего-то двадцать один год, но жизнь его уже загублена окончательно. Он, Гарри Поттер, герой Магической войны, «мальчик-который-выжил» и победил, по сути, не более чем неполноценный, негодящий мужчина, всего несколько часов назад объявленный абсолютно несостоятельным в постели.

Акция для читателей конкурсных произведений
Спешим напомнить, что сейчас на нашем сайте в самом разгаре конкурс мини-историй "Far far away.
Запущена Акция для читателей конкурсных произведений! Двенадцать значков, имеющих прямое отношение к теме конкурса, ждут вас а теме.
Читайте истории, комментируйте и получайте значки!
Акция продлится до конца конкурса.

Конкурс мини-историй "Far far away". КОНКУРСНЫЕ ИСТОРИИ
Если кто-то пропустил начало, то обязательно стоит заглянуть в тему, чтобы прочитать работы, которые написали наши талантливые авторы.

И если вы думали пройти мимо... со дня на день мы запустим интересную акцию для читателей.

Следите за обновлениями!

Голосование пройдет с 28 мая до 3 июня.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9608
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Все люди

Под Небом Шотландии. Глава седьмая. "Пока никто не слышит". Ч.1

2018-5-20
14
0
Белла открыла глаза и лениво потянулась, запуская руки под мягкую подушку: после вчерашних событий ей стоило только лечь в кровать, чтобы тут же провалиться в сон. Она, может быть, и хотела бы обдумать все, что рассказал ей Эдвард, или вспомнить, что произошло между ними в карете, когда слова были не нужны… Однако пережитые эмоции отняли у девушки слишком много сил, вынуждая отложить все размышления до следующего дня.
Изабелла аккуратно покрутила в воздухе ступней, убеждаясь, что боль окончательно прошла, и спрыгнула с высокой кровати на каменный пол. Зябко поежившись, она на носочках подбежала к кувшину с водой, чтобы умыться, ловя себя на мысли, что настроение у нее не удивление приподнятое: вчера Белле было немного страшно, что поутру, осмыслив сказанное Эдвардом, она легко поддастся унынию. Но, как ни странно, этого не произошло.
Изабелле вообще казалось, что все, что она узнала, относилось к какому-то другому миру, не тому, в котором жила она сама, да и лорд Каллен тоже.
Мисс Суон не испытала особенного разочарования из-за открывшихся ей тайных нравов света, поскольку она никогда не была особенно вхожа в это общество, однако ей стало легче понять предубеждение Эдварда, которым он делился с ней, его сарказм и пренебрежение. Но при этом Белла все же твердо верила, что и в высших кругах можно было встретить достойных джентльменов и леди: ведь не могли же они все поголовно быть распущенными и двуличными!
Что же касалось того, что общество откровенно недолюбливало виконта… Белла никогда не испытывала страстного желания посещать все до последнего балы сезона, так что расстройство и здесь обошло ее стороной.
А вот весть о многочисленных любовных связях Эдварда все же неприятно стягивала тревожный узел в груди. И дело было не столько в том, что кроме жены в жизни лорда Каллена присутствовали другие женщины, такие же прекрасные, как та же мисс Розингстон… Но и в том, что на фоне опытности будущего мужа Изабелла ощущала себя потерянной.
Самое смешное было, что раньше она никогда об этом не задумывалась и, тем более, не переживала. Теперь же, к обычной девичьей боязни перед брачной ночью, которую Белла еще не прочувствовала в полной мере, добавился страх не понравиться Эдварду… А это очень злило.
- О, вы проснулись, мисс Суон, - после тихого стука, в дверном проеме показалось довольное личико Китти. – А я уже собралась вас будить.
- А который час? – озадаченно спросила Изабелла, протирая сухим полотенцем лицо.
- Одиннадцать. Все уже позавтракали, - беспечно проговорила горничная, подходя к шкафу хозяйки.
- Аа…
- Лорд Каллен уехал куда-то вместе с мистером МакКарти, - продолжила болтать Китти, выбирая нижнюю сорочку Беллы. – Миссис Норингтон решила написать какие-то важные письма и сказала, чтобы я ее не беспокоила, а миссис…
- Письма, - резко выдохнула мисс Суон, прерывая поток информации, как всегда щедро льющийся из Китти. Схватив щетку для волос, Изабелла принялась бездумно расчесывать спутавшиеся пряди, ощущая, как к незамедлительному разочарованию от известия, что Эдвард уехал, пока она беззастенчиво спала, добавилось еще одно: – Какая же я бессовестная! Обещала писать, и не удосужилась выдавить из себя ни строчки! – раздосадовано проговорила она, не понимая, как могла позабыть о своем обещании. Ни одного письма Анджеле, ни одного письма отцу.
На секунду Беллу кольнуло сознание того, что мистер Суон сам не написал ей и пары строк, но она тут же отогнала от себя обиду – наверняка, Кэтлин нашла много способов, чтобы отвлечь его или даже отговорить писать дочери.
Невольно скривившись при воспоминании о молодой мачехе, мисс Суон твердо решила сегодня же отписаться всем, кто ждет от нее обещанной весточки. А через полчаса, с уже убранными волосами, в элегантном платье персикового цвета, Белла устроилась за несколько вычурным секретером, где предусмотрительно хранилась баночка с чернилами и стопка чистых листов бумаги.
- Может, вам принести завтрак в комнату? – тихонько спросила Китти, глядя, как мисс Суон, склонившись над письмом, каллиграфическим подчерком с легкостью выводит букву за буквой.
- Угу, - не отрываясь от своего дела, кивнула Изабелла и мечтательно улыбнулась, написав имя любимой подруги Анжелы.
Мисс Суон старалась поддержать легкий тон письма, не вдаваясь в подробности их с лордом Калленом знакомства и следующими за ним последствиями – даже вспоминать о том, что ей пришлось пережить, было больно, тем более описывать это на бумаге. Однако, после краткого описания произошедших событий, воздержаться от сожаления, что Анжелы не будет на свадьбе, Изабелла не смогла: пусть она никогда и не мечтала о пышном торжестве, ей все же очень хотелось, чтобы подруга поддержала ее в самую волнительную минуту перед тем, как она предстанет перед алтарем, произнося клятвы.
- Здравствуй, милая.
Голос Лидии заставил руку девушки дрогнуть, и капля горячего воска, которым запечатывалось письмо, упала мимо, оставляя неприглядную кляксу.
- Никогда не получается аккуратно, - недовольно поджав губы, проворчала Белла. – Доброе утро, миссис Норингтон.
- Ты хорошо себя чувствуешь? – поинтересовалась Лидия, ставя поднос с завтраком на стол. – Я перехватила это у Китти, - улыбнулась она, поймав вопросительный взгляд Беллы.
- Бедная, она, наверное, расстроилась, - пошутила мисс Суон, прекрасно зная, как ревностно ее горничная относилась к данным ей поручениям. – Все хорошо, почему вы спрашиваете?
- Это не я, - усмехнулась миссис Норингтон. – Это лорд Каллен весь завтрак все не спускал глаз с двери. Я его заверила, что наверняка с тобой все прекрасно, но, кажется, он не особенно поверил и уехал в весьма расстроенных чувствах.
- Вот как, - удивленно подняла брови Изабелла и повернулась к секретеру, скрывая от своей компаньонки невольную счастливую улыбку, осветившую ее лицо.
Он беспокоился о ней…
- Именно так, - рассмеялась Лидия. – Как вчера прошел вечер?
- Эээ… хорошо, - быстро пожав плечами, ответила девушка. – Было очень… занимательно.
- Действительно?
- Конечно, - не поднимая глаз, Белла поднялась и направилась к окну, стараясь не глядеть на миссис Норингтон, слишком проницательную, чтобы так легко было ее провести. И пока мисс Суон торопливо обдумывала, как бы увести разговор в другую сторону, повод нашелся сам. Точнее – показался в окне.
- Кто это? – нахмурившись, пробормотала Изабелла, пытаясь разглядеть всадника, подъехавшего на красивом белом скакуне к самому порогу Ниберфорда.
Миссис Норингтон подошла к ней поближе, озадаченно выглядывая в окно.
- Не знаю. Ни мистер МакКарти, ни лорд Каллен не говорили, что кто-то должен приехать во время их отсутствия. Может быть, это не гость, а один из арендаторов?
Однако даже со стороны было видно, что мужчина не имел никакого отношения к простым фермерам: то, как он держался в седле, его одежда, и даже лошадь – все говорило о том, что он не является простолюдином.
Белла буквально прижалась к стеклу, силясь рассмотреть его, но лицо всадника закрывали широкие полы замысловатой шляпы, каких она в Англии не видела ни разу. И лишь когда тот спешился и, передавая поводья подоспевшему слуге, снял шляпу, проводя рукой по светлым волосам, мисс Суон почти радостно воскликнула:
- Это же мистер Уитлок!
- Мистер Уитлок? – переспросила миссис Норингтон.
- Да, лорд Каллен познакомил нас вчера в театре. Они, кажется, друзья, - не совсем уверенно пояснила Белла, теперь сожалея, что прошлым вечером не нашла в себе достаточно сил, чтобы уделить внимание другу Эдварда. – Странно только, что он уехал, пригласив в Ниберфорд гостя, - задумчиво протянула мисс Суон, прежде чем направиться к двери. – Пойду, встречу его.
- Конечно, Изабелла, - улыбнулась Лидия. – Тебе уже пора привыкать к роли хозяйки дома.
Мисс Суон кивнула, выдавив из себя улыбку, и, подняв с кресла легкую шаль, вышла из комнаты, внутренне сомневаясь, что когда-либо действительно почувствует себя хозяйкой Ниберфорда.
Она подоспела на первый этаж как раз, когда мистер Уитлок зашел в парадную дверь и разговаривал с дворецким Лораном, явно не собирающимся пускать непрошенного гостя.
- Мистер Уитлок, - улыбнулась Белла, поднимая изящную ладошку и давая ему тем самым разрешение пройти. Лоран, недовольно нахмурив брови, отошел в сторону, а Изабелла с трудом сдержала смешок – у него и так было мало работы, учитывая редких гостей, навещающих лорда Каллена, а тут она еще лишила его возможности почувствовать свою значимость.
- Мисс Суон.
Джаспер улыбнулся в ответ так искренне, будто увидев старого доброго друга, что девушка немного смешалась, пока он с изящной непринужденностью прижался теплыми губами к ее руке.
- Я… какой приятный сюрприз. Только, к сожалению, лорд Каллен уехал. Может быть, он ждал вас позже? – немного растерянно произнесла Белла, не успев даже заметить, как ее рука оказалась на предплечье Джаспера, а сам он вел ее к гостиной, безошибочно ориентируясь в доме.
От подобного нахальства Изабелла так опешила, что даже не сумела возмутиться, лишь наблюдая за ленивой, какой-то кошачьей манерой мистера Уитлока держать себя.
- Так его нет? – совершенно не удивленно сказал он, заводя мисс Суон в просторную гостиную. – Хотя не удивительно, особенно учитывая то, что он не ждал меня вовсе.
- Так… разве не лорд Каллен пригласил вас? – нахмурилась Изабелла, пока не зная, как относится к тому, что приняла в доме непрошенного, возможно нежеланного Эдвардом гостя.
- Эдвард? Нет, что вы, - негромко рассмеялся Джаспер, освобождая руку девушки, пристально смотревшей ему в глаза. – Если бы я решил ждать его приглашения, то мог бы смело отправляться на родину, не помышляя о покупке обратного билета.
- Я думала, вы друзья, - изогнув одну бровь, осторожно сказала Белла.
- Так и есть, – мистер Уитлок благодушно улыбнулся, обнажая ряд красивых белых зубов. – Но только я не из тех друзей, которых Эд хотел бы видеть рядом со своей прелестной невестой ближе, чем на милю.
- Мне стоит опасаться? – уловив откровенно шутливый тон Джаспера, Изабелла с трудом сохранила серьезное выражение лица. Ей вдруг стало интересно, знает ли лорд Каллен, что его зовут Эдом?
Джаспер наклонился чуть ниже к мисс Суон, словно собираясь поделиться какой-то тайной, и тише обычного, но все с той же усмешкой, ответил:
- Опасаться? Нисколько. Но милорду об этом знать не стоит. Ему полезно немного понервничать.
Изабелла осуждающе взглянула на Джаспера, вот только по-настоящему рассердиться из-за его слов не сумела. Было в нем что-то, что откровенно мешало воспринимать его всерьез.
- Серьезно, – выпрямился он с наигранным ужасом на лице. – Как вы его терпите, мисс Суон? Еще год назад он был наинесноснейшей личностью! Вы, должно быть, очень отважная леди.
Изабелла нахмурилась, ни при каких обстоятельствах не собираясь обсуждать Эдварда за его спиной даже с его друзьями, и, отвернувшись, позвонила в колокольчик, вызывая одну из служанок.
- Чай, мистер Уитлок? – вежливо спросила она, когда в дверях появилась молодая пухленькая служанка, смущенно поглядывающая на Джаспера.
- Было бы прекрасно, - усмехнулся он, переводя взгляд с Изабеллы на прислугу.
- Так… как давно вы знакомы с лордом Калленом? – как можно непринужденнее спросила мисс Суон, присаживаясь на диванчик, обитый шелковой тканью.
- Чуть больше года.
- Как же вы познакомились? – не удержавшись, поспешно спросила Изабелла, но внутренне одернула себя, заметив немного насмешливый взгляд голубых глаз.
Помедлив, Джаспер присел рядом с ней и, откровенно оценивающе разглядывая Беллу, ответил:
- За карточным столом.
Мистер Уитлок сказал это так, будто Изабелла должна была упасть в обморок или, по меньшей мере, шокировано вздрогнуть, но она лишь кивнула, пожав плечами. Ничего ужасного в карточных играх она не видела: на тех балах, где ей довелось побывать, мужчины часто уединялись в отдельных комнатах для игры в покер. А учитывая то, что время знакомства мистера Уитлока с виконтом как раз выпало на сложный период в жизни Эдварда, то увлечение игрой виделось Белле более чем невинным занятием. Уж по сравнению с остальным…
- Вы не удивлены, - скорее констатировал, нежели спросил Джаспер, все с большим интересом наблюдая за Беллой.
- А должна быть? – улыбнулась она, открыто глядя на своего собеседника.
- Значит, Эдвард вам рассказывал?
- Лорд Каллен о многом мне говорил, - уклончиво ответила Изабелла, вдруг почувствовав, что они с мистером Уитлоком говорят о несколько разных вещах. Но вот в чем заключалась разница, было не ясно, а страстное желание узнать не замедлило появиться тотчас же.
- Как интересно, - протянул Джаспер. – Обычно мужчины не посвящают своих женщин, тем более невест, в тайны закрытых обществ.
- Закрытых для женщин? – с усмешкой спросила Белла.
- Не только. Для многих мужчин вход туда закрыт так же, как и для благопристойных женщин.
- Значит, для неблагопристойных…
- Двери всегда открыты, - Джаспер с легкостью продолжил за Изабеллу, которая, в свою очередь, не сумела удержаться, и бросила на него колкий, несколько болезненный взгляд. – Я вас смутил? – лишь едва смягчившись, спросил мистер Уитлок.
Белла не стала отвечать на этот вопрос, благодарно взглянув на служанку, появившуюся с подносом в руках. Та быстро расставила посуду на столике и молча удалилась, дав тем самым мисс Суон хотя бы немного перевести дух.
- Так… почему же это настолько закрытый клуб? Требуются слишком большие взносы? – разливая чай в белоснежный фарфор, спросила Изабелла на собственное удивление ровным голосом.
- Взносы? Да, пожалуй, можно и так сказать. Бывает, там проигрывают все, что имеют: дома, дело… Но деньги не главное. Главное возможности игроков. А ставки бывают намного интереснее денежных сумм. Благодарю, - Джаспер принял чашку с чаем из рук мисс Суон, пока она спешно раздумывала, стоит ли ей расспрашивать про все это, или разумнее было бы свести разговор к обсуждению погоды… Но любопытство, как часто бывало, взяло верх.
- Интереснее? – стараясь изобразить прохладную заинтересованность, начала Изабелла.
- Конечно. Например, услуга.
- Услуга?
- Ну да, вот лорд Каллен…
Джаспер упомянул Эдварда и выразительно взглянул на Беллу, будто пытаясь считать ее эмоции. Но девушке удалось сохранить беспристрастное выражение, и она грациозно поднесла чашку к губам, делая глоток горячего напитка – так, будто разговор велся о последних новостях парижской моды, а не о прошлом Эдварда, тревожащим ее сердце с каждой минутой все сильнее.
- Да? – спросила она.
- Лорд Каллен постоянно ставил услугу. Правда, ни разу не проиграл, хотя многие были бы рады получить ее. Дело в том, мисс Суон, что выигрывавший мог рассчитывать совершенно… абсолютно на любую услугу со стороны проигравшего, а учитывая богатство и связи Каллена…
- Связи? Но ведь он не так давно здесь, - возразила Изабелла.
- Да, однако, в Англии у его семьи большое влияние, а здешние дельцы весьма охотно ведут дела за границами Шотландии.
- Но… он же не проиграл, - не скрывая облегчения, улыбнулась Белла, боясь представить даже, чем еще виконт мог пытаться отвлечься от скорбных мыслей: алкоголь, женщины, глупый риск оказаться в должниках…
- Да, с ним почти никогда такого не случалось, - усмехнулся Джаспер. – За это его и недолюбливали. Хотя врагов он себе нажил вовсе не из-за своего везения. Ну, по крайней мере, не только из-за него.
- Врагов? – чуть тише повторила мисс Суон, нахмурив тонкие брови.
- Да, - легкомысленно поведя плечом, отозвался мистер Уитлок и сделал большой глоток чая, откидываясь на спинку дивана. – Если бы этот старый идиот, мистер Генри, то, возможно, Эдвард так и продолжал бы развлекаться, щекоча нервы и себе, и остальным игрокам.
- А что сделал мистер Генри? – уже не пытаясь изобразить непринужденность, спросила Изабелла, готовая расцеловать человека, благодаря которому лорд Каллен покинул это весьма сомнительное общество.
- Генри? Поставил свою жену, - все так же раскованно сказал Джаспер.
Пальцы Изабеллы удержали тоненькую фарфоровую ручку, но чашка все же жалобно звякнула, резко опускаясь на белое блюдце. Желание расцеловать мистера Генри пропало так же быстро, как и возникло.
- Что вы сказали? – пробормотала мисс Суон.
- Генри, жадный сластолюбивый старикашка, проигрался в тот вечер полностью и абсолютно. Услуга его была никому не нужна… В общем, пошли высокие ставки, а у него, кроме молодой красивой жены больше ничего и не осталось, - с усмешкой, пояснил мистер Уитлок. – А Мария действительно красива, и все, а особенно мистер Валморт, многое отдали бы за нее. А тут такая возможность!
- Вы… Вы полагаете, это забавно? Ставить человека… Собственную жену, как жалкую деревянную фишку? – пораженно пробормотала Белла, немигающими глазами глядя на Джаспера, которого явно веселила эта история. – Разве так можно?
- Нельзя, мисс Суон, - немного снисходительно сказал мистер Уитлок, вызывая в Изабелле волну злости. – Но и такое происходит. И забавным я нахожу лишь непроходимую глупость Генри. Ничего больше.
- И как же… Все согласились играть? – осевшим голосом, спросила Белла, с трудом осознавая, насколько же сильно эти игры отличались от невинных забав английских джентльменов, о которых она знала.
- Почти… Я отказался, - будто стесняясь собственного ответа, быстро проговорил Джаспер. – Ставки были слишком высоки. А вот лорд Каллен, напротив, согласился довольно охотно. Ну и, конечно, выиграл.
Изабелла не смогла ничего ответить мистеру Уитлоку, молча вытерев взмокшие ладошки о нежную ткань платья. Она резко встала, задев юбкой чашку и едва не свалив ее со столика, и быстрым шагом отошла к окну, силясь собраться с мыслями.
Эдвард участвовал в этом, как какой-нибудь работорговец…
Мисс Суон начало мутить.
- Что вас так взволновало, мисс? – Джаспер подошел к Белле бесшумно, заставив ее вздрогнуть от звука своего негромкого голоса. – То, что Эд играл на человека, или что он выиграл… красивую женщину?
Изабелла испуганно взглянула во внимательные голубые глаза: а ведь о втором она даже не подумала. Она вообще не знала, что теперь думать, как относится к Эдварду, как смотреть на него… Ужасно, но только сейчас она до конца осознала, насколько мало знает о своем будущем муже.
- Я… У меня нет никакого желания делиться с вами, мистер Уитлок, - выговорила Изабелла первое, что пришло в голову, и порвалась уйти, но он с легкостью удержал ее за локоть, и злой взгляд девушки, опустившийся на красивую мужскую ладонь, крепко державшую ее тонкую руку, не возымел никакого воздействия на Джаспера.
Мисс Суон оставалось только поражаться, как еще пятнадцать минут назад она была рада видеть этого человека.
- Знаете, когда он выиграл, я думал, что добрая половина игроков готова вытащить свое оружие и тут же застрелить его, - доверительным тоном снова начал мистер Уитлок, приковывая к себе внимание Изабеллы. - Но они бы даже это простили ему. Как ни крути, а Эдвард всегда играл честно. Но тем самым, что Каллен не воспользовался своим выигрышем по праву, он нанес оплеуху всем сидевшим в тот день за столом. А таких вещей делать не стоит. Мария была слишком желанна.
Белла тяжело дышала, не смея прервать Джаспера своими уточнениями. Она лишь мысленно уцепилась за услышанное: Эдвард не воспользовался своим выигрышем.
Заметив, что мисс Суон не собирается больше покидать его, мистер Уитлок медленно разжал пальцы, продолжая:
- Эдвард же совершенно нагло снял ей дом в городе, так ни разу и не появившись на пороге. Правда, Мария была вовсе не против… Кажется, она была влюблена в него.
- Влюблена? – совершенно потерявшись, переспросила Белла, к изумлению своему, услышав отголоски горечи в голосе Джаспера.
- Конечно, он же избавил ее от Генри, хотя все думали, что это именно заботливый муж снимает молодой жене дорогой дом, чтобы побаловать ее. Ну, почти все так думали, - усмехнулся Джаспер. – В то время как Эдвард запретил ему подходить к Марии.
- Но как же он мог? Она же законная жена…
- Мисс Суон, Генри сам поставил себя в такое положение. Зависимое, - терпеливо пояснил Джаспер.
- И… что же дальше? – выдохнула Белла.
- А дальше, не выдержав столь тяжких испытаний, - саркастично произнес мистер Уитлок, - мистер Генри отошел в лучший мир, оставив после себя лишь красавицу вдову, чем очень ее обязал.
Изабелла нахмурилась, отвернувшись от Джаспера: ее представления о семье, верности если не разрушились окончательно, то угрожающе сильно пошатнулись после рассказа мистера Уитлока, давая девушке понять, насколько губительно романтична и наивна она была. Однако кое-что все же заставило ее испытать и радость и стыд одновременно. Эдвард лишь хотел спасти ту женщину, ведь другие не отказались бы от нее, как говорит Джаспер…
Изабелла крепко закрыла глаза, ужасаясь, насколько была близка к тому, чтобы глубоко разочароваться в лорде Каллене, и не зная, возможно ли любить человека еще сильнее, чем она любила его теперь.
- А сейчас… что с Марией? – спросила Белла сдавленным голосом.
- Мария уехала в Америку год назад. Обстоятельства… В общем, мне срочно нужно было отлучиться на родину, а Марию здесь ничего больше не держало, и она составила мне компанию. Семьи у нее не осталось, так что…
- Он спас ее, - прошептала Изабелла, облегченно вздохнув, и оперлась спиной о стену возле окна.
- Вы так... любите его, - проговорил мистер Уитлок, подойдя ближе к мисс Суон, но в его голосе не было усмешки. Скорее… удивление.
Изабелла открыла глаза, невольно впиваясь взглядом в лицо Джаспера, что оказалось не так далеко от ее собственного, и, прищурившись, озвучила неожиданно вспыхнувшую догадку:
- Вы… Вы изучаете меня? – Заметив, как мистер Уитлок удовлетворенно хмыкнул, вовсе не собираясь опровергать ее слова, Белла пораженно выдохнула: - Но зачем?
- Вы не представляете, мисс Суон, на что человека может толкать… скука, - едва слышно ответил он и рассмеялся, заметив негодование, блеснувшее во взгляде карих глаз.
- Скука? – зло переспросила Изабелла. – Скука! Значит, вы приехали сюда развлечься! Ох, какая же я наивная! Вы, должно быть, сочинили все это…
Изабелла прикоснулась ладонью ко лбу – ей казалось, будто ее бросило в жар.
- Я ни словом не солгал вам, мисс Суон, - все с той же шутливостью ответил Джаспер, но даже эта манера не скрыла от Беллы, что ее обвинение задело его. – Вы можете спросить у лорда Каллена, раз не верите мне.
- Не сомневайтесь, я именно так и поступлю, - горячо проговорила она, отходя от Джаспера подальше. – Я вижу вас второй раз в жизни, мистер Уитлок, и должна признаться, что в первый раз вы мне нравились больше.
- Так обычно и бывает, - безразлично пожал плечами он, лениво наблюдая за Изабеллой.
- Это тоже вас забавляет, не так ли? – все больше злясь, спросила девушка. – Поверить не могу, вы приехали сюда специально, когда не было лорда Каллена, чтобы… Чтобы что? Рассказать мне все это? Посмотреть, не оттолкнет ли меня ваш рассказ? Какой же вы после этого друг?
- Во-первых, - неожиданно серьезно начал Джаспер, – я ехал именно к Каллену, но раз не застал его здесь, то почему должен был отказать себе в удовольствии побеседовать с его прелестной невестой? А во-вторых… Не вам судить о нашей дружбе, мисс Суон. Насколько мне известно, вы в Ниберфорде не так давно.
- Благодарю, но я не нуждаюсь в ваших оценках, - холодно отозвалась Изабелла, прикусывая нижнюю губу. Она отвернулась к окну, пытаясь скрыть, насколько ей было больно слышать слова Джаспера, но невольно отшатнулась назад: по мощеной дорожке в одной рубашке и жилете, не обращая на холодный осенний ветер внимания, уверенной походкой шел Джеймс.
Он хмуро глядел перед собой, держа в руке блестящие стремена, но словно почувствовав взгляд Изабеллы, повернул голову к окну, из которого она смотрела на него, и, как уже было однажды, ухмыльнулся. От этой ухмылки по коже девушки пробежался холодящий озноб.
- Что такое? – спросил Джаспер, подойдя к мисс Суон.
- Ничего, - пробормотала она, поспешно уходя вглубь комнаты.
- А Эдвард знает… - начал было мистер Уитлок, провожая взглядом торопливо удаляющегося конюха, но Белла его остановила.
- Прошу прощения за резкость, но мне кажется, что вам следует навестить нас в другой раз, когда лорд Каллен не будет в отъезде.
Изабелла вдруг почувствовала себя смертельно уставшей, от утренней радости не осталось даже тени, и девушка посмотрела на мистера Уитлока едва ли не с благодарностью, когда он, не став спорить и не оставляя никаких едких или шутливых замечаний, попрощался с нею и покинул гостиную, не удержавшись, однако, от прощального внимательного взгляда.
На этот раз мисс Суон не подала ему руки.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/37-9056-16
Категория: Все люди | Добавил: Минипута (22.11.2011)
Просмотров: 5834 | Комментарии: 54


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 541 2 »
0
54 ღ★Bridget★ღ   (09.07.2016 21:55)
А может Мария была упомянута не просто так. Возможно, что она вернется..хм cool

0
53 mashenka1985   (17.07.2015 15:06)
Джеймс напрягает

0
52 ღSensibleღ   (07.02.2015 21:15)
Джаспер как-то напрягает...

0
51 Котенок1313   (10.04.2014 20:32)
Джаспер впал в немилость, а Джеймс начинает напрягать, пошла читать дальше dry

0
50 ИрисI   (08.10.2012 22:18)
Какие все... м-м-м... загадочные.

+1
49 Sonea   (28.09.2012 00:47)
Джаспер-Джаспер... что же он за человек такой? Друг или враг?

Одно ясно к Марии судя по всему он неровно дышал, как-то он немного тушевался говоря о ней...

Джеймс меня жутко напрягает.... что он себе позволяет вообще?

+1
48 LanaLuna11   (17.09.2012 16:20)
какой-то странный джаспер и его визит.

0
47 mhd   (07.06.2012 14:34)
Джаспер вызывает неоднозначные чувства,а вот Джеймс явно опасен

0
46 mhd   (07.06.2012 14:34)
Джаспер вызывает неоднозначные чувства,а вот Джеймс явно опасен

0
45 Saffronka   (25.05.2012 18:43)
я не поняла...там что,нет первых глав..о том что случилось можно понять лишь по отдельным фразам...

0
44 Aya_x   (04.03.2012 19:29)
Статный чистенький Джаспер - темная лошадка. На пару с Эдвардом, в общем-то. Интересно, а первого что к такой жизни привело? Любовь или скука? Или любовь и скука одновременно. Что же, а это только начало цикла историй о похождениях мистера Каллена. Насколько жирной будет точка?

+2
43 МиЛледИ   (04.12.2011 01:34)
Да уж... непросто будет Белле удержать Эда ,она- уж слишком невинна , а вот Эд - ох как искушон в делах интимных wink но может это и на пользу -в смысле "слепит"себе женщину такую какую захочет tongue А Джаспер мне понравился- -он четко дал понять Белле что не все может выглядеть так как говарят и сплетничают об Эдварде и он очень внимательный - сразу обратил внимание как Белла отреагировала на Джеймса angry Очень жду продолжения!!! и спасибо за интересную историю smile

0
42 ღSolarღ   (04.12.2011 00:58)
Большое спасибо за главу!

+1
41 Marina1319   (02.12.2011 18:06)
Дело пахнет керосином.Спасибо за главу! smile

0
40 Toffee_Haunted   (01.12.2011 08:29)
Что-то здесь не чисто

0
39 aessone   (24.11.2011 17:14)
Чой-то я вся в непонятках...Не знаю,как реагировать на Джаспера...

+1
38 Noel   (24.11.2011 16:30)
Омг...этот Джаспер не очень здесь...
Какой-то ...не знаю...

0
37 yui861   (24.11.2011 16:17)
Спасибо)

0
36 М@рин@   (23.11.2011 21:55)
Спасибо!

0
35 Mary-МаФа   (23.11.2011 19:30)
Вот это поворот dry Нескучная у Беллы жизнь smile

0
34 zloiangel91   (23.11.2011 15:35)
глава супер!!!))) я уж как и Белла хотела разочароваться в Каллене))) ей теперь есть о чем подумать)))

0
33 Serafima   (23.11.2011 13:30)
Джас как-то странно почву прощупывает (думаю, именно это он и делал)... dry
А поведение Джеймса сильно беспокоит....и Джас заподозрил что-то неладное в той ситуации и, думаю, это хорошо...
спасибо за главу! happy

0
32 lorani   (23.11.2011 13:18)
спасибо за главу.....ого...вот так там интриги... и события

0
31 Massunya   (23.11.2011 12:50)
Спасибо за долгожданную главу smile happy happy

0
30 Шанхай   (23.11.2011 12:25)
Как всегда потрясная глава! Минипута, спасибо! smile

0
29 TashaD   (23.11.2011 11:57)
Вот я тоже вся в растрепанных чувствах. Неоднозначное какое-то отношение к действиям Джаспера...
Вот только в негативном отношении к Джеймсу абсолютно уверена.
Спасибо огромное за чудесное продолжение! smile

0
28 Imperia   (23.11.2011 10:17)
Спасибо. Буду с нетерпением ждать продолжения.

+1
27 Anyutik   (23.11.2011 04:17)
единственная мысль в голове....хочу дальше))))
СПАСИБО за главу...пошла на форум)

0
26 Helen77   (23.11.2011 02:55)
Спасибо за великолепную главу. Очень нравится рассказ. Всегда с большим нетерпением жду продолжения.

0
25 RêveuR   (23.11.2011 02:39)
Великолепное произведение!!!Я в восторге biggrin

1-30 31-54
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]