Поч­ти три не­дели спус­тя.

Oт Бел­лы

А мне здесь на­чина­ет нра­вит­ся все боль­ше и боль­ше! Это, оп­ре­делен­но, клас­сное мес­то! Не знаю, как я смо­гу про­жить без Бер­ли­на в Шта­тах.

Я си­дела на па­ре по пси­холо­гии и ску­ча­юще смот­ре­ла в ок­но. По­чему-то аме­рикан­ская прог­рамма шла впе­ред, а нем­цы от­ста­вали от нас, и по­это­му мо­нотон­ный рас­сказ учи­теля не был для ме­ня чем-то сверх но­вым. Я спо­кой­но мог­ла се­бе поз­во­лить его иг­но­риро­вать и смот­реть на за­литую сол­нцем ули­цу. И хоть на ули­це бы­ла осень, в Гер­ма­нии бы­ла изу­митель­ная по­года - приг­ре­вало сол­нышко, на не­бе ред­ко проп­лы­вали ле­гень­кие туч­ки. Мы, сту­ден­ты, ко­торые учи­лись по об­ме­ну, ра­дова­лись это­му, как ма­лые де­ти, и толь­ко ко­рен­ные жи­тели Бер­ли­на нас уве­ряли, что это – за­тишье пе­ред бу­рей. Кое-кто на­зывал та­кую по­году бабь­им ле­том. Ес­ли чес­тно, для ме­ня та­кое вы­раже­ние бы­ло в но­вин­ку, и ког­да я по­ин­те­ресо­валась, что оно зна­чит, то сту­ден­тка, ко­торая рас­ска­зыва­ла о нём, сму­тилась и объ­яс­ни­ла, что у нее сес­тра жи­вет в Рос­сии и имен­но так на­зыва­ет по­доб­ную по­году.

И все же они стран­ные, эти нем­цы...

А во­об­ще все бы­ло бы прек­расно, ес­ли бы не этот мер­зкий тип с фа­мили­ей Кал­лен.

Ему бы­ло ма­ло то­го, что он про­жег в мо­ем сер­дце дыр­ку, то­го, что по­лучил мои по­целуи, то­го, что опус­то­шил мою ду­шу, то­го, что я... ду­ра, в не­го влю­билась!
Да, это жес­то­кая ре­аль­ность! Я влюб­ленная иди­от­ка. А мой из­бран­ник – сво­лочь, ко­торых свет про­из­во­дит в пош­тучном ко­личес­тве! Иног­да мне хо­чет­ся по­дой­ти к не­му и на­лепить яр­лык, по­хожий на те, ко­торые ви­сят на кур­точках и паль­то в ма­гази­не. А над­пись на яр­лык сде­лать сле­ду­ющую: «Эд­вард Кал­лен. Единс­твен­ный в сво­ей ро­де мер­зкий баб­ник, раз­би­ватель сер­дец. Под кра­сивой внеш­ностью – прог­нившая ду­ша. Уви­дите - не по­купай­те, а луч­ше плюнь­те ему в ли­цо!»

Поч­ти каж­дый день пос­ле на­шего при­ез­да и той глу­пой ссо­ры, в ко­торой, чес­тно го­воря, бы­ла ви­нова­та моя гре­бан­ная рев­ность, Эд­вард при­ходил в свою ком­на­ту в об­ща­ге с оче­ред­ной дев­чушкой. Каж­дый ве­чер оче­ред­ная вер­тихвос­тка вы­бега­ла из ком­на­ты до­воль­ная до пре­дела, а я прос­то сжи­гала се­бя из­нутри сво­ей не­навистью к ним! Ос­та­валось толь­ко по­доз­ре­вать, ка­кими де­лами Кал­лен за­нима­ет­ся с эти­ми сту­ден­тка­ми, но я, черт возь­ми, на­ив­ная девс­твен­ни­ца, от­ча­ян­но хо­тела быть на их мес­те.

Там на­вер­ху слов­но кто-то ус­лы­шал мои мыс­ли, а точ­нее имя то­го, кто за­нял мои от­нюдь не скром­ные фан­та­зии. Дверь в а­уди­торию ши­роко рас­пахну­лась, и в нее вва­лил­ся Кал­лен. По­хоже, что из­рядно вы­пив­ший. Про­фес­сор Бер­нал воз­му­тил­ся, но Эд­варда это от­нюдь не ос­та­нови­ло. Со­об­ра­зив, что пя­люсь на не­го, я пос­пе­шила от­вести взгляд на дос­ку, на ко­торой бы­ла на­писа­на те­ма за­нятия, но Кал­лен, по­качи­ва­ясь, нап­ра­вил­ся ко мне. Ког­да он сел ря­дом, я реф­лектор­но отод­ви­нулась по­даль­ше.

- При­вет, кра­сави­ца, ску­чала? – слег­ка зап­ле­та­ясь, спро­сил Эд­вард, нак­ло­ня­ясь ко мне.

Я отод­ви­нулась еще даль­ше и от­ве­тила:

- Кал­лен, а не пой­ти бы те­бе... выс­пать­ся?

Па­рень зас­ме­ял­ся и на­халь­но вы­палил:

- Не имею при­выч­ку спать один. Мо­жет быть, оча­рова­тель­ная Иза­бел­ла сос­та­вит мне ком­па­нию?

Что? Не­уже­ли он чи­та­ет мыс­ли, и слы­шал все, о чем я толь­ко что ду­мала?

Я фыр­кну­ла:

- Свих­нулся?

Кал­лен схва­тил ме­ня за за­пястье и ут­кнул­ся сво­ими гу­бами мне в ухо:

- Нет, как раз твоя! Ты зас­та­вила ме­ня сой­ти с ума! Из-за те­бя я те­ряю го­лову! Имен­но ты яв­ля­ешь­ся мо­им ле­карс­твом и раз­дра­жите­лем од­новре­мен­но! Толь­ко твоя стер­возность так ме­ня бе­сит и од­новре­мен­но при­носит не­веро­ят­ное нас­лажде­ние!

Я соб­ра­лась уже за­лепить ему по­щечи­ну, хоть мне слег­ка его сло­ва при­нес­ли об­легче­ние, но как толь­ко я выр­ва­ла ру­ку – Эд­вард рух­нул на пар­ту и зах­ра­пел.

Я про­пус­ти­ла сме­шок, при ви­де его ан­гель­ско­го ли­чика, не­ом­ра­чен­но­го ни­каки­ми проб­ле­мами, а по­том уже окон­ча­тель­но рас­сме­ялась со все­ми сту­ден­та­ми от ви­да от­висшей че­люс­ти у лек­то­ра.

Oт Элис

Я о­зяб­ла, ес­ли чес­тно! Ка­кие-то не­путе­вые здесь в Гер­ма­нии так­систы, по-ан­глий­ски не по­нима­ют. А что я сде­лаю, ес­ли не по­нимаю не­мец­ко­го?

Во­об­ще, ес­ли смот­реть в окош­ко, ка­жет­ся, что на ли­це под со­рок гра­дусов жа­ры и мож­но бе­жать на пляж, но... Это впе­чат­ле­ние об­манчи­во. Нет, на ули­це теп­ло, но на­вер­ное я оде­лась не по по­годе. Лег­кая коф­точка си­него цве­та и прос­тень­кие джин­сы сос­тавля­ли мой се­год­няшний вы­бор. Ко­неч­но, черт ме­ня дер­нул на­деть ог­ромные шпиль­ки, от ко­торых уже ны­ли но­ги. Ох, ме­ня убь­ют! Я обя­зана при­сутс­тво­вать на всех па­рах с на­шими сту­ден­та­ми, как жур­на­лис­тка. И хо­тя я и го­тов­лю статью, но вряд ли она уви­дит бе­лый свет. Блин, я се­год­ня эле­мен­тарно прос­па­ла, и сей­час в уни­вер­си­тете идет третья па­ра. Джас­пер, на­вер­ня­ка, по­думы­ва­ет о том, что я, как и все де­вуш­ки, не пун­кту­аль­на. Хо­тя... Я со­вер­шенно не такая! Я да­же на сви­дания при­ходи­ла на пять ми­нут рань­ше, хо­тя Ро­уз и счи­та­ет это ду­рац­ки­ми вы­ход­ка­ми.

Вне­зап­но, на мое го­лосо­вание на обо­чине, об­ра­тили вни­мание. Воз­ле ме­ня за­тор­мо­зил чер­ный «Мер­се­дес», ес­ли я не ошиб­лась в мар­ке ма­шины. Двер­ца от­кры­лась и я уви­дела при­вет­ли­во улы­ба­юще­гося ге­роя мо­их мыс­лей.

- Джас­пер? - опе­шила я.

Па­рень за­улы­бал­ся:

- В уни­вер­си­тет, мисс?

Я кив­ну­ла, а он по­казал ру­кой на мес­то ря­дом с со­бою. Спус­тя па­ру мгно­вений, я си­дела в ма­шине, вни­матель­но вслу­шива­ясь в ме­лодию, ко­торая иг­ра­ла в са­лоне.

- Что это за пес­ня? – спро­сила я, на­рушив не­лов­кую ти­шину.

- Ес­ли я не оши­ба­юсь, то это Cinema Bizarre “My obsession”.

- Бог мой, ка­кая пре­лесть, - про­шеп­та­ла я, слу­шая за­тиха­ющие ак­корды пес­ни.

- Да, кра­сиво, - сог­ла­сил­ся Джас­пер.

Ах да, кста­ти, мы с ним бо­лее-ме­нее под­ру­жились и уже на­зыва­ем друг дру­га на «ты», но... Но я так и не ре­шилась ему ска­зать, кто я та­кая. Иног­да мне ка­жет­ся, что он прек­расно и так все зна­ет.
На­до как-то на­чать, или хо­тя бы на­мек­нуть ему. Ду­май мозг, ду­май.

Черт! Он что-то ска­зал! Чем ты слу­шала, тор­моз?

Я улыб­ну­лась в от­вет, а Джас­пер, по­хоже, пе­рес­про­сил опять:

- Эй, Элис, ты с на­ми? По­сети эту греш­ную пла­нету!

Мы зас­ме­ялись с его шут­ки, и он про­дол­жил:

- Так, что там у те­бя с ра­ботой?

Я по­жала пле­чами.

- Да, нор­маль­но все. А у те­бя?

- Как ви­дишь, се­год­ня прос­пал...

Я улыб­ну­лась ему:

- Та же си­ту­ация.

- По­чему, ес­ли не сек­рет? Пок­лонни­ки по­коя не да­вали?

Я чуть не за­дох­ну­лась от та­кого пред­по­ложе­ния. Да на хрен мне все пар­ни сда­лись, ког­да ря­дом Он? И вдруг в го­лове прос­коль­зну­ла шаль­ная мысль.

- Нет, ты что, ка­кие пок­лонни­ки? Я во­об­ще – са­мо спо­кой­ствие... Прос­то вче­ра до двух но­чи в ин­терне­те си­дела, раз­ные но­вос­ти чи­тала, и пред­ставь се­бе, наш­ла статью, в ко­торой пи­салось про де­вуш­ку, ко­торая по­лучи­ла се­бе на ад­рес пись­ма, что бы­ли на­писа­ны око­ло пол­сотни лет на­зад, и ад­ре­сова­лись ее пред­кам. Я бы­ла в шо­ке. Это так бы­ло ро­ман­тично.

Джас­пер уве­рен­но вел ма­шину, но, по­хоже, за­ин­те­ресо­вал­ся:

- Ну, и чем все за­кон­чи­лось?

- Тра­гичес­ки. Она наш­ла родс­твен­ни­ков от­пра­вите­ля и ре­шила с ни­ми поз­на­комить­ся. Де­вуш­ка са­ма из США, а ле­тела она в Па­риж. К со­жале­нию, ее са­молет раз­бился. Так жаль...

И я по­пыта­лась вло­жить в го­лос по­боль­ше скор­би.

- Да уж... Грус­тная ис­то­рия, - вы­дох­нул Джас­пер. – Но, на­вер­ня­ка, так и дол­жно бы­ло про­изой­ти. К со­жале­нию, на­ша жизнь та­кая нес­пра­вед­ли­вая.

- Да-да! – кив­ну­ла я. – Вот и Эли­забет, ка­залось, ни в чем не бы­ла ви­нова­та, а как жиз­ни пе­ревер­ну­лись. Сна­чала их, а по­том наш...

Джас­пер рез­ко на­жал на тор­мо­за, а я не ус­пе­ла от­ре­аги­ровать и уда­рилась об при­бор­ную па­нель.

Он ме­ня за­бот­ли­во взял за пле­чи и по­вер­нул к се­бе:

- Что ты толь­ко что ска­зала?

Ду­ра!

- О чем ты? – при­нялась я кор­чить ду­роч­ку.

- Что за Эли­забет?

- Эмм... – гла­за бе­гали по сто­ронам. – Это де­вуш­ка, ко­торая по­гиб­ла.

- А при­чем здесь мы? – твер­до спро­сил Джас.

- Мы? С че­го ты взял?

Пе­ре­иг­ры­ва­ешь, Элис, пе­ре­иг­ры­ва­ешь...

Вне­зап­но он ме­ня от­пустил и за­вел ма­шину:

- Да так, ни­чего.

Я се­ла, и по­пыта­лась ус­по­ко­ить­ся. Я чуть не вы­дала ему прав­ду без под­го­тов­ки. Блин, а он оп­ре­делен­но что-то зна­ет о мо­ей ба­буш­ке. Мне уже страш­но.

Лад­но, Эл, ус­по­кой­ся... Все в по­ряд­ке.

- Прос­ти, ес­ли на­пугал. Прос­то у ме­ня с име­нем Эли­забет не сов­сем хо­рошие вос­по­мина­ния свя­заны...

- Де­вуш­ка быв­шая? – по­ин­те­ресо­валась я, пы­та­ясь унять дрожь и за­ин­те­ресо­ван­ность в го­лосе.

- Ага, - от­ве­тил он. – Мо­его де­да. Ред­кая су... – быс­тро взгля­нул на ме­ня, - стер­ва.

Вот, на­конец, и уни­вер­си­тет! А Джас­пер... Он не­нави­дит мою ба­буш­ку. Ужас! Толь­ко не это! Все, что угод­но. Но не это... Ведь, я ее внуч­ка, и... и ни­кому не дам по­рочить ее чес­тное имя!

- Эй, че­го ты пла­чешь, Элис? – за­бес­по­ко­ил­ся па­рень.

Я сме­рила его сви­репым взгля­дом, ко­торый оп­ре­делен­но вы­зывал толь­ко жа­лость, впе­ремеш­ку со сле­зами, и вы­бежа­ла из ма­шины. Пос­ко­рее, по­даль­ше, ку­да-ни­будь, лишь бы не к Хей­лу. Как я оши­балась! Бы­ло боль­шой ошиб­кой при­ехать в Гер­ма­нию, ис­кать нас­ледни­ков Фрид­ри­ха.

Ду­ра!

Сер­дце раз­ры­валось, я ре­вела, ду­ша раз­би­та... В ушах мое имя, про­из­не­сен­ное ним. Ка­кая-то пус­тая а­уди­тория... Я рух­ну­ла на пол, ря­дом с пар­той, сот­ря­са­ясь от ры­даний. По­чему? По­чему я в не­го влю­билась?