Глава 1. Переезд
Считанные часы оставались до того, как мою жизнь можно будет начинать сначала. Я ни о чем не жалела и ничего не хотела — я смерилась с этим как с данностью.
В Нью-Йорке нужно будет начинать жизнь сначала. Меня это не пугало. Я уже давно привыкла к тому факту, что жизнь радикально может измениться в каждую минуту. Единственное, по чему я буду скучать - так это по Парижу. Я так любила этот город. Он был для меня родным. Все мои эмоции, как плохие, так и хорошие, были связанны с этим городом. Больше всего мне, наверное, будет не хватать прогулок летними вечерами по набережной Сены.
Что меня ждет в Америке, трудно предугадать. Это был мой первый визит, хотя моя семья летала пару раз сюда, до того как они переехали. Я же специально растягивала этот момент. Наверное, надеялась, что их планам не суждено сбыться. Моя семья уже два месяца как перебрались в Нью-Йорк, и, насколько мне было известно, они уже обустроились здесь. Что же касалось меня, то мне предстояло продолжить свое обучение, начатое во Франции, теперь в Дармуте. Знакомых у меня здесь не было: только наша семья и несколько человек из обслуживающего персонала, которых Рене решила так же перевезти в Америку. Наша семья являлась старейшим представителем французской аристократии, и Рене всячески пыталась соответствовать нашему статусу.
Самолет уже начал посадку, когда я поймала себя на мысли, что не права. Все-таки в Нью-Йорке у нас были знакомые - семья Калленов.
-Ну конечно, - подумала я, - как же я сразу не вспомнила? - удивилась я себе.
С семьей Калленов мы были знакомы давно, и наши семьи дружили.
Почему же я только сейчас вспомнила о них?
-Ммм...- я усмехнулась, - неудивительно, Белла, ведь ты так усиленно пыталась не вспоминать Эдварда.
Эдвард Каллен... Я была влюблена в него с детства. Каллены каждое лето приезжали во Францию отдыхать. Какое-то время я жила от лета к лету, терпеливо ожидая, когда же я снова увижу Эдварда, но времена меняются, и, кажется, мне удалось его забыть. Об этом говорит хотя бы тот факт, что я не сразу вспомнила о том, что его семья живет в Америке.
Таможенный контроль в международном аэропорте имени Джона Кеннеди я прошла быстро и начала уже искать среди встречающих знакомые лица. К моему удивлению среди них я не увидела тех, кого рассчитывала.
-Мелисса? А где же родители? - недоумевала я, когда увидела среди встречающих свою горничную.
-Мисс Свон, они не смогли приехать - они готовятся к сегодняшнему мероприятию, - начала разъяснять мне ситуацию Мелисса, - Вы ведь не против, что я вызвалась Вас встретить?
-Позвольте, мисс, - забрал у меня тележку с чемоданами мужчина средних лет, стоявший возле Мелиссы.
Как я могла предположить, это был наш новый водитель. Я передала ему тележку и перевела свой взгляд на Мелиссу.
-Конечно, нет, - ответила я ей и улыбнулась, - ты же знаешь, как я тебя люблю,- призналась я и принялась обнимать ее.
Мелисса была мне самым родных человеком. Она, можно сказать, вырастила меня, и в такие минуты как сейчас я ценила ее еще больше.
- Интересно, что же за такое мероприятие намечено на сегодня, что они не смогли встретить свою родную дочь? - игриво вздернула я бровь, направляясь к выходу из аэропорта.
-О, вы же знаете, мисс Свон... - начала Мелисса, но я ее перебила.
-Мелисса, пожалуйста, называй меня просто Белла. Ты ведь знаешь, что я не люблю все эти формальности, - и это было чистой правдой. Рене же наоборот - жила этим мелочами. Ей надо было, чтобы все соблюдалось должным образом.
-Но... Мисс Свон... - пыталась переубедить она меня, когда мы подошли к черному лимузину.
-Мелисса, я не вижу здесь свою мать, так что можно обойтись без этих идиотских обращений, - настаивала я на своем и сразу попыталась переключить ее внимание на другую тему, чтобы она больше не пыталась найти оправдания, - так что там Рене задумала? - снова спросила я ее.
-О, мисс Св... Белла, - поправила она себя, - ваша мама устраивает вечер в честь вашего переезда в Америку. Мы только неделю назад закончили обустройство квартиры, и миссис Свон решила, что нужно заявить о себе. О, Белла, ты бы видела, как здесь чудесно. А сегодняшний вечер затмит все ее предыдущие приемы. Сегодня утром привезли цветы и угощения, а обслуживающий персонал уже приехал, когда я выезжала за Вами, - с восхищением рассказывала Мелисса о предстоящем вечере.
-Да, но кого она собирается позвать? - спросила я ее, - Ведь нас здесь никто не ждал.
-О, миссис Свон познакомилась с замечательными людьми, да и ваши знакомые Каллены тоже живут в Нью-Йорке, - сделала паузу Мелисса, поняв, о ком это фамилия заставит меня вспомнить. - Вам понравиться здесь, поверьте.
Я надеялась на это. Так забавно было сейчас смотреть на покрасневшую Мелиссу, когда она поняла, что напомнила мне об Эдварде. Она одна из немногих, кто знал обо мне все, и кому я могла довериться. Еще одним таким человеком была моя бабушка, но она сейчас за тысячу километров отсюда.
Какое-то время мы с Мелиссой больше не говорили, и я погрузилась в размышления. Это было так необычно сидеть сейчас в лимузине: во Франции мы ездили на 221, а здесь Чарли решил купить лимузин? Я нахмурилась, мне это не нравилось. Зачем привлекать к себе столько внимания? С другой стороны, Америка - это не Франция, здесь каждый второй - миллионер, поэтому, возможно, лимузин не будет так уж выделяться. Одно сейчас мне было понятно однозначно: здесь все будет по-другому, надо начать привыкать к новой жизни.
Мы ехали около часа, и я не переставала поражаться этому городу. Сколько же здесь небоскребов, к ним надо будет привыкнуть. Это не старая Европа, где каждое здание имеет порой вековую историю.
-Тебе здесь нравиться, Мелисса?- обратилась я к ней. Мой вопрос вывел ее из задумчивости.
-Сложно сказать... Я еще не знаю, Белла. Единственное, что я знаю, эта страна совсем не похожа на Францию, здесь все по-другому.
Я засмеялась и поймала на себе непонимающий взгляд Мелиссы.
-Просто я подумала точно так же минуту назад, - разъяснила я ей свою реакцию на ее слова, Мелисса улыбнулась мне в ответ.
-Мы уже подъехали, - сообщила она мне, когда машина стала тормозить, - Вам здесь понравиться, вы быстро привыкните, - пообещала она, когда водитель вышел из машины, чтобы открыть нам дверь.
Я вышла из машины и оглянулась: передо мной было семиэтажное здание, ничего примечательного в нем не было, ничего такого, чтобы меня заставило восхититься, но, когда мы попали внутрь здания, мое мнение изменилось. Передо мной открылся огромный мраморный холл, по правую сторону которого находилась стойка консьержа. Посередине стоял овальный стол, на котором стояла огромная ваза с цветами.
-Здесь очень красиво! - призналась я ей.
-Вы еще квартиру не видели, мисс Свон, - с восхищением сказала она, когда мы направились к лифту.
-Я же просила, - напомнила я Мелиссе.
-Простите, - виновато опустила она глаза, - нам принадлежат 4 и 5 этажи, но попасть в пентхаус можно только через 4 этаж, а там по лестнице уже на пятый, - просветила меня Мелиса, когда лифт остановился на 4 этаже.
Дверца лифта открылись, и я попала в гостиную нашей новой квартиры.
-Белла, - появился из-за угла Чарли, - как долетела?- он подошел ко мне и крепко обнял.
-Ммм... Нормально, - смущенно ответила я.
-Ты уже прилетела?- показалась из-за спины Рене, - Как тебе квартира? Правда, замечательная? - улыбнулась мама.
-Я еще ничего не видела, - пробормотала я, - я только приехала.
-Ну, тогда тебе надо устроить маленькую экскурсию, - предложила Рене, - Салли, Белла приехала, - позвала она мою сестру, - не покажешь ей квартиру и заодно ее комнату?
Со стороны лестницы я услышала шум сбегающих по лестнице ног. В мою сторону неслась Салли. Она подбежала ко мне и обняла. Это было странно, ведь обычно она не проявляла свои чувства ко мне.
-Я скучала, - оторвавшись от меня, призналась она. - Давай я быстро покажу где что, пока вечеринка не началась.
Я улыбнулась. Зная Рене, я точно могла сказать, что сегодняшнее мероприятие вечеринкой назвать будет трудно, но, похоже, у Салли было свое мнение по этому поводу.
-Ох, я на несколько минут о ней забыла, - пришла в себя Рене, - Мелисса, отнесите вещи к Белле в комнату и помогите ребятам на кухне, Вы сегодня ответственны за них. Чарли, иди уже переодевайся, - обратилась она к отцу, а потом переключилась на нас, - Это касается и вас. У нас на все 40 минут, - а потом добавила, - Белла я приготовила тебе платье, оно на твоей кровати.
Ох, опять! Ей совсем не нравиться, как я одеваюсь, и, когда у нас в семье происходят важные мероприятия, она всегда сама подбирает мне одежду. Еще бы, она пять лет была главным директором сети известных французских брендов одежды, руководство которыми сейчас на себя приняла моя бабушка, в то время как Рене решила контролировать сеть магазинов в Америке, раз уж мы сюда переехали. Вот почему для нее было так важно, чтобы ее дочь не появилась на публике безвкусно одетой.
Салли быстрым шагом водила меня из комнаты в комнату, количество которых я уже не могла сосчитать.
-Мне здесь не сразу удастся разобраться, - усмехнулась я, когда она потащила меня по лестнице на второй этаж нашей квартиры.
-Она не такая уж и большая, просто я быстро тебя про ним проволокла,- в ответ улыбнулась Салли, - а вот здесь твоя комната, - показала она мне на комнату, - она меньше, чем моя. Ведь ты не против, что большую взяла я? Ты же будешь жить в Дармуте, - поставила она меня перед фактом, улыбаясь во весь рот.
-Мне все равно, - честно ответила я ей, - здесь вполне здорово!
-Вот и замечательно,- она собиралась уже уходить, но остановилась у двери, - я забрала себе туфли, что Одри подарила тебе на прошлое Рождество, ты ведь не против? Они прекрасно подойдут к моему платью! - подмигнула она мне и скрылась за дверью.
-Конечно, не против,- проговорила я сама себе. Она и так прекрасно знала, что получает все, что хочет.
Я осмотрелась в комнате: она была не настолько большая, как моя бывшая комната, но вполне уютная. Кровать, диванчик, ванная комната и небольшая гардеробная, в которой, как я сейчас заметила, уже висели некоторые мои вещи, видимо те, что они привезли, когда переезжали.
На кровати я обнаружила платье, которое Рене заготовила для этого вечера. Надо начать готовиться, время пробежит незаметно.
Я принялась доставать вещи первой необходимости из чемодана, который вместе с другими чемоданами уже доставили в мою комнату, пока Салли водила меня по квартире.
Приняв душ, я принялась раскладывать вещи по комнате, только самые необходимые, ведь через пару дней мне придется снова собирать чемоданы и ехать в Дармут.
Я привела себя в порядок, надела платье и уже всовывала свои ноги в туфли, когда я заметила, что дверь в комнату открывается.
-Ты как, уже готова? - появилась в дверном проеме Салли, - Эдвард уже здесь, поторопись, - подмигнула она мне и исчезла столь же быстро, как и появилась.
Неужели до конца жизни мне будут припоминать мою детскую привязанность к нему? Мне совсем расхотелось туда спускаться, можно же просто отсидеться здесь, пока они не уйдут, сославшись, что я устала с дороги?
Мои размышления перебил звук звонящего телефона, я подошла к своей сумке и извлекла оттуда свой мобильный. Звонила бабушка.
-Одри, привет, что-то случилось? - ответила я.
-Привет, милая! Что должно было случиться? - обиженным тоном промямлила она, - Я просто хотела узнать, как ты долетела!
-Нормально, - ответила я, - только устала, все-таки это не на Канары слетать, да еще сегодня Рене устраивает прием, не знаю, продержусь ли я до конца вечера.
-Прием? Как здорово! Ну, что ты милая, конечно, продержишься, это ведь твой первый вечер в Америке! Как Манхеттен? Тебе нравиться ваша квартира?
-Я толком не видела всю квартиру, но вроде здесь здорово, - ответила я ей грустно, ведь какая разница - я здесь все равно буду появляться редко.
-Ладно, милая, не буду тебя больше задерживать! Сообщи мне свой новый номер, когда возьмешь себе американский, ладно?
-Угу, - подтвердила я, - уже скучаю по тебе!
-Я тоже, - призналась Одри, - пока,- услышала я перед тем, как она повесила трубку.
Я убрала телефон и прилегла на кровать. Решено. Никуда я спускаться не буду. Не хочу его видеть. Столько времени прошло, зачем все вспоминать?
В дверь постучались, и через несколько секунд в комнате появилась Мелисса.
-Белла, тебя все ждут, - сообщила она мне, - и всякие отговорки, в роде того, что тебе нездоровится, не пройдут!
Я усмехнулась, она слишком хорошо меня знает.
-Думаешь, мне стоит туда спускаться? - неуверенно спросила я ее.
-Я просто в этом уверена. Не прятаться же тебе все время от него. Тем более, когда вы с ним будете учиться в одном университете, - добавила она.
-Чтоооооооо? В одном университете? - в ужасе переспросила я.