I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel...

Scars группа Papa Roach

Я стою посередине улицы и жду. Страх всё больше сковывает меня. Какие будут последствия у этой встречи? Должна ли я была звонить ему? Я боюсь того, что по законам, которые придумали господа учённые, а в особенности по закону вероятности, должно произойти.
Природа словно чувствует моё настроение. Небо серое, ни один лучик солнца не проходит через завесу туч и облаков. Видно, что надвигается гроза и через минут пять пойдёт дождь. Холод пронизывает меня насквозь. Мурашки бегут по телу.
Но тут я вижу лицо того, из-за которого я пришла сюда, лицо того, кто в скором времени решит мою судьбу.
Он подходит ко мне и протягивает свою руку, с тёплой дружественной улыбкой говорит «привет». И я чувствую, что судьба решает не в мою пользу. Хотя его лицо не выражает ничего, кроме радости от нашей встречи, его глаза выдают всё, что он пытается скрыть от меня. Он походить ещё ближе, прижимает меня к себе и шепчет: «Попалась!»
В стороне стоит мой отец, он рад, кажется. Но я не верю ему. Я уже давно забыла это чувство. Есть только три человека, которые заслуживают веры – Элис, Розалии и Он.
Мои ноги подкашиваются, парень прижимает меня ещё ближе к себе, его сильные руки не дают мне вырваться и убежать. Я бы и так не смогла сделать этого. Бороться нет сил, мой разум постепенно отключается, и я двигаюсь по инерции.
Мужчина подаётся вперёд и целует меня в губы, шепча : « Ты моя! Моя! И так будет на века! Никто не посмеет забрать тебя!». Это выводит меня из оцепенения, и я пытаюсь бороться, но тщетно. Тело не слушается меня.
Начинается дождь, я шепчу, вкладывая в эти слова последние силы: « Пусти, пусти меня!»
Но он ещё сильнее держит меня и опять прижимается к моим губам.
И тут происходит то, что просто убивает меня. К нам подходит парень с бронзовыми волосами и говорит: « Ты предала меня Белла, а ведь я так любил тебя! На кого ты меня променяла?». Помедлив, он шепчет слово, которое убивает во мне всякую надежду хотя бы на какое-то будущее, убивает во мне желание жить. «Прощай!» и с кривоватой усмешкой, которая передаёт всю его боль и горечь, он удаляется! «Нет, Эдвард не уходи! Подожди! Стой! Я всё могу объяснить! Умоляю! Джейкоб, ПУСТИ МЕНЯ! Я тебя ненавижу! Отпусти, нет Эдвард! НЕЕЕТ!»

Я просыпаюсь, и чувство облегчения приходит сразу, как только я осознаю, что это был сон, только лишь сон…

Scars - Papa Roach
текст и перевод песни