Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 113
Гостей: 107
Пользователей: 6
sasha0860, коваленко, Велиар, суфле, Natasha123, lolitazorya21
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Запретная любовь. Глава 7. Расстроенный (ауттейк от лица Эдварда)

2026-1-22
16
0
0
Глава 7. Расстроенный (ауттейк от лица Эдварда)

Я на самом деле пытался забыть о девушке, но это было просто невозможно. Она извела все мои мысли и во время бодрствования, и во время сна. Решив находиться от нее подальше, я продержался семь дней. Семь очень длинных дней.
Кое-как расспросил своего камердинера о новой девушке, которая была в комнате для завтраков. Когда он предложил мне узнать о ней побольше, я, стараясь показать незаинтересованность, ушел якобы по своим делам. Без сомнения, он видел все мои уловки, но Дженкс был очень тактичным и осторожным, поэтому следующим утром никак не прокомментировал мой интерес, когда я попросил его выяснить местонахождение новой девушки. Менять свое мнение было слишком необычно для меня, хотя в такой ситуации я оказался впервые.
Как только решение было принято, я с нетерпением ждал момента, когда смогу увидеть ее снова, нужно было лишь знать, когда она будет работать в одиночку, и где – информация, которую Дженкс предоставил мне быстро, как я и ожидал.
Подойдя к ней сзади, я решил не раскрывать своего присутствия, сдерживался, наслаждаясь моментом незаметного изучения девушки. Для меня она быстро стала навязчивой идеей, и, хотя я не отрицал ее красоту, этого было недостаточно, что объяснить притяжение. Я так называл это для себя. Наблюдая за ее врожденной грацией, стройной фигурой, как ее нежные руки пытались составить букет, который получался удивительно бездарным, я был очарован. Когда она начала бормотать под нос, ругая отсутствие в себе мастерства в искусстве составления букетов, я решил, что пришло время сделать шаг вперед и положить конец ее мучениям.
- Я думаю, что обычно высокие цветы располагают сзади, а маленькие – впереди… или примерно так, - предложил я, не способный сдержать веселости в голосе.
Испугавшись, она обернулась ко мне, и я был вознагражден открывшимся видом ее по-настоящему милого лица, изогнутых в удивлении губ.
- О! Милорд, вы напугали меня, - вскричала она, ее тон был поразительно негодующий… для прислуги.
Серьезно взволнованный ее присутствием, и неспособный противостоять ее поддразниваниям… хоть и едва заметным, я предпринял несколько попыток выяснить ее имя… Белла.
Так подходит? – подумал я, переводя комплимент, который я не мог сказать вслух на итальянский язык.
Ее глаза расширились, как будто она поняла смысл сказанных мной слов.
- Вы говорите по-итальянски? – изумился я.
Получив ответ на вопрос об имени этой девушки, у меня образовалась куча других вопросов. Несмотря на то, что они отрицала знание языка, ее речь и манеры заставляли думать, что она образована гораздо больше, чем типичные представители этого сословия. Но я не стал расспрашивать ее об этом дальше, потому что понимал – наше проведенное наедине время весьма ограничено, и на мои вопросы я смогу получить ответы в другой раз. В этой девушке было нечто, способное обуздать мое обычное нетерпение, вдруг я обнаружил, что хочу наслаждаться просто ее присутствием рядом… впитывать ее глазами, как сказали бы поэты.
Но потом я вспомнил одну из целей подстроенной мной встречи, хотелось выяснить ее реакцию на то, что я удалил ее из зала для завтраков. Я ожидал благодарности, горячо надеясь, что она не расстроилась тому, что я предотвратил баловство, если это можно так назвать, с неприятным Барклаем. Я не ожидал, что она увидит под моим приказом критику ее работы.
- Так вы оскорблены, - задумался я, хотя и не по той причине, по которой я ожидал… к счастью.
Ее тон изменился, когда она рассыпалась в извинениях, благодаря меня за спасение ее от более серьезных ошибок, чем те, что она сделала тем памятным утром.
- Ах, Белла, - вздохнул я. – Вы не поняли. Меня совершенно не озаботили ваши способности подавать кофе. Я уверен, что вы знаете о необычных убеждениях моего отца, относительно обращения с прислугой?
Пробежавшись пальцами по гладкой поверхности стола, я представил, что это ее шелковистая кожа. Я сдерживал в себе огромное желание проверить это с прошлой недели, рыча от необходимости полноценной жизни. Почувствовав внезапное пробуждение в моих брюках, я повернул тело так, чтобы она не заметила, какой эффект производила на меня… и не засмущалась. Я подозревал, что ее это очень смутит (п/п: ээ… это, наверное, любую бы девушку смутило в такой ситуации). В этой девушке чувствовалась какая-то… аура невинности, и моя честь требовала защитить ее.
Это охладило мой пыл – немного.
- Мы не похожи на других представителей нашего класса, - начал объяснять я причины, почему ей не нужно бояться меня… и одновременно напоминая себе об этом.
Ее ресницы привлекательно затрепетали, когда она поинтересовалась, следую ли я убеждениям отца.
- Настолько, насколько могу, - согласился я, меня необъяснимо тянуло к ней, несмотря на то, как звучали мои слова, и какими намерениями я имел. Осторожно приблизившись к ней, я заметил, как она смотрит на меня, ее лицо напомнило испуганного олененка.
- Я изо всех сил стараюсь придерживаться пожеланий моего отца относительно поведения, Белла, особенно в его доме, хотя это иногда для меня… очень многого стоит, - если бы она знала, какую боль мне причиняет добровольное ограничение, эта самая красивая девушка в моих словах могла бы видеть лишь смешное заявление. Не в силах сопротивляться, я протянул руку и прикоснулся пальцем к ее покрасневшей щеке.
Дрожь пробежалась по мне. Ее кожа, как я и представлял, была нежной… шелковой… совершенной.
От моего прикосновения ее зрачки расширились, и мне едва удавалось сдерживать себя, зверь был готов вырваться наружу. Качнувшись в ее сторону - намерения были понятны - мой взгляд упал на ее нежную, пухлую губу, на то место, где она блестела, после пробежавшегося по ней язычка. Мне хотелось прикоснуться своим языком к этому месту, и, несомненно, я бы потерял контроль, если бы несвоевременное появление Розали не заставило меня вернуться к реальности. Мое желание сразу изменилось на другое, теперь мне нужно было защитить Беллу от пристального внимания жены кузена.
Я не был в порядке, мне хотелось извиниться перед Беллой в то время, как сердцебиение грохотом отдавалось в моих ушах.
Как, черт возьми, мне защитить эту милую девушку от козней Розали, если она попадется на глаза женщине, временно являющейся хозяйкой дома?
Ошарашенный, я подумал, что ей должно быть необычно слышать извинения в сложившихся обстоятельствах – вероятность, что ей уже приходилось бывать в таких ситуациях на предыдущем месте работы, была слабой. Белла, не отрываясь, смотрела на меня, широко распахнув глаза. Потом она улыбнулась, и для меня этот момент можно было назвать поэтическим, потому что я сравнивал это восхитительное видение передо мной с закатом и восходом солнца… солнца, и не меньше! Но потом мой разум заволокло темнотой, нахождение в необычном месте усугубляло необычное ощущение, как будто коридор вдруг начал переворачиваться. И я осознал это, вперед разумных мыслей кровь отлила из моей головы, как будто мое тело требовало ее… еще где-то.
Неспособный игнорировать такой непреодолимый зов искусительницы, я был близок к тому, чтобы снова приблизиться к ней, когда милая девушка, которая управляла моей способностью к сохранению невозмутимости при каждой нашей встрече, склонила голову, присела, а потом развернулась и убежала. Наблюдая за ее бегством, я подсознательно слышал неясные голоса приятелей, которые синхронно твердили о нарушении правил, и пришел в ужас от того, насколько близко я был, чтобы опозорить обоих - девушку и убеждения отца, - и пришел в ярость, подавляя свое несговорчивое желание.
__________________________
От автора: Трепещу… Я бы с большим удовольствием послушала, что вы думаете об их первой, один на один, встрече.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11056-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Miss_Flower (07.06.2012) | Автор: Miss Flower
Просмотров: 5945 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 Concertina   (29.01.2023 15:06) [Материал]
Читаю историю с огромным удовольствием!
Влечение и интерес к Белле с первых же секунд! Захватывающее чтение

1
34 lytarenkoe   (20.02.2021 06:34) [Материал]
Розали является хозяйкой дома временно. Даже я если и упустила что-то - временно - ключевое слово. И не стоит Розали об этом забывать. Ну и преимущество Эдварда это не отменяет. Он был, есть и будет хозяином этого дома. Постоянно. Так что не вижу проблемы осадить её. По-хозяйских, так сказать... Чтобы не забывалась. А Эдвард уже просто голову начал терять в присутствии Беллы - то ли ещё будет... о-хо-хо...

0
33 MOSIFE   (28.07.2017 01:23) [Материал]
Спасибо!!

0
32 Svetlana♥Z   (23.03.2016 05:30) [Материал]
О, Эдварду просто приходиться держать оборону. А вот что-бы он сделал, если бы знал, что они одного сословия. Позволил бы себе так страстно желать юную деву? Ведь он отдаёт себе отчёт, что она очень юна. tongue wink

0
31 Alin@   (29.12.2015 21:53) [Материал]
Как Эдвард сдерживается, чтобы не натворить чего-нибудь или что-нибудь с ней. И решил больше разузнать о ней, только вот ли получится это, вопрос?

0
30 kosmo   (14.07.2014 02:44) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

0
29 Tanya21   (20.05.2013 12:54) [Материал]
Думаю, что за пределами этого дома Эдвард придерживается своих правил. Ведь Беллу можно отправить в другой дом по каким-нибудь делам... Спасибо за главу.

0
28 Шанхай   (29.03.2013 00:35) [Материал]
Мда, нелегко , когда всю жизнь предерживался определнных правил и убеждений wacko

0
27 Meda5540   (15.08.2012 14:19) [Материал]
спасибо

0
26 ღSensibleღ   (01.08.2012 16:53) [Материал]
Спасибо за главу!

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]