Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 85
Пользователей: 11
anyakladova1995, valerianikolaevna471@gmai, jekaterinakrasnova, Ryabina, datashasmart, Dunysha, Nata9318, dolli8097, ВядрО, DianaB, ElenaGilbert21021992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Запретная любовь. Глава 6. Достойный уважения (ауттейк от лица Эдварда)

2024-5-5
16
0
0
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк от лица Эдварда)

Мое настроение, которое и так в течение некоторого времени было отвратительным, очень сильно испортилось после короткой встречи, если ее можно так назвать, с таинственной девушкой накануне. После бессонной ночи я рассчитывал на хороший завтрак и долгую прогулку, чтобы улучшить настроение. Я уверен, что мои приятели и гости тоже испытывали подобные надежды относительно моего настроения и поведения. Моя угрюмость была заметна в течение всего вечера, я был довольно негостеприимным хозяином, и не мог заставить себя присоединиться к ночным играм и развлечениям. Вежливо терпеть бессмысленную болтовню гостей моего отца и самодовольные заигрывания их дочерей было выше моих возможностей, единственное, о чем я мог думать: таинственная девушка и ее навязчиво прекрасное лицо, которое навсегда запечатлелось в моей памяти.
Прислуга, - в очередной раз напомнил я себе, и это означало, что девушка не подходит для развлечений и заслуживает защиту, которую я должен обеспечить в отсутствие отца. Не то, чтобы я не был согласен с его приказами и убеждениями, но он подходил к этому слишком фанатично. Страстные речи Уилберфорса коснулись даже моих закаленных ушей, и я понял страсть своего отца: увидеть отмену рабства и установление основных прав трудящихся классов.
Но все же… я не мог выкинуть чертову девушку из своей головы.
Мои надежды отвлечься рухнули, как только я вошел в зал для завтрака. Когда я посмотрел вверх, то увидел, что предмет моей одержимости смиренно стоит у стены, глядя на мир глазами робкой молодой горничной, а не смелой женщины с дразнящим выражением на лице, которое так сильно захватило мое внимание накануне.
- Вы, - обвинительно выпалил я, мой тон и выражение лица были несколько озлоблены из-за мучительных размышлений и бессонницы, вызванных этой молодой девчонкой.
Глаза девушки расширились, и она отступила назад, при этом цвет ее щек стал румяным и вкусным на вид. Опустив глаза карего, глубокого, тепло-коричневого прекрасного коньяка, она покачнулась в реверансе. Застывший на месте, я стоял и ждал, когда она поднимет эти потрясающие глаза лани еще раз. К моему ужасу, она оказалась еще красивее, чем я до этого разглядел. Стоя сейчас в десяти метрах и без препятствия в виде окон, которые скрывали от меня нюансы, я поразился. Она по-прежнему имела одурманивающий эффект на мою персону в физическом… внутреннем… и эротическом плане.
- Заканчивай хмуриться на новую девушку, Эдвард, - слова Эмметта вернули меня к реальности как раз в тот момент, когда я чуть не кинулся к ней, как мотылек на пламя. – Она может быть красавицей, но ты же знаешь, что не можешь прикоснуться к ней. Прекрати свои мучения и садись кушать.
- Черт возьми, - пробормотал я, стыдясь своего поведения. – Тебе обязательно быть таким тупым?
В отчаянной попытке вернуть внутренне равновесие, я позволил втянуть себя в довольно фривольную шутку с моим, как всегда проницательным, братом. Конечно, он заметил мой интерес и чрезвычайную тягу к этой девушке. Я не слишком беспокоился из-за этого. В то время, пока он, Джаспер и я, очарованные ее видом, соблюдали правила неприкосновенности, девушка была в безопасности, и у меня была возможность избавиться от моего приступа необычной потери контроля.
К сожалению, не совсем оправившись от своего умопомешательства, я был удивлен своей просьбой, чтобы именно новая девушка поднесла мне кофе. Она выглядела настолько потрясенной, услышав мой приказ, и я нахмурился, взбешенный необъяснимым притяжением, которое я никак не мог проигнорировать. Когда она подошла неуверенной походкой и с грохотом поставила передо мной поднос, я понял, что ни за что не позволю ей, находясь рядом с моим лицом, - ну, или я переживал за нее в первую очередь, - наливать горячий напиток. Мысль о том, что ее гладкая, цвета сливок, кожа будет испорчена ожогом, была для меня неприемлемой.
- Думаю, что вы позволите мне самому налить, - тихо пробормотал я, пораженный своей реакцией на эту неизвестную девушку, которая выглядела чуть старше, чем ребенок. Ей, должно быть, не больше шестнадцати или семнадцати. – Я не хотел бы, чтобы мой костюм был испорчен с самом начале дня.
Ее глаза встретились с моими, и они мгновенно пленили меня цветом теплого шоколада. Глубоко вдохнув, я втянул ее сладкий запах в свои легкие – это единственное, что я могу позволить себе глубже, чем простое прикосновение к коже. Мысли и неожиданные образы ее, лежащей обнаженной подо мной, и ее волосы цвета красного дерева, раскиданные по шелковым белым простыням, вызвали во мне волну орущей похоти, как огонь, промчавшейся по венам. Она шагнула назад, но я задержал ее за руку на месте.
- О, я бы не сделала этого! Я имею в виду, что постаралась бы, - воскликнула она, и ее мягкие, молочного цвета щеки покрылись красным румянцем. – Ну, действительно будет лучше, если вы сами нальете. Я могу быть немного неуклюжей, особенно, когда нервничаю, поэтому вероятность попадания содержимого к вам на колени увеличивается, я могу капнуть мимо чашки… эм… Милорд, - нервно заикалась она, а я смотрел на нее, потрясенный ее невинно произнесенными словами.
Смех сорвался с моих губ, и эта удивительная вспышка юмора заменила похоть, с которой я боролся. Она была очаровательной, милой и довольно забавной… совершенно нечаянно я убедился в этом. Когда мой смех, наконец, ослаб, я с удовольствием отметил, что сквозь ее робость проступила застенчивая улыбка. Ее изысканное произношение и шелковистая гладкость кожи, которую я чувствовал под своей рукой, создали вокруг этой прекрасной девушки еще больший ореол таинственности.
Какова ее история, как она попала сюда и стала прислугой, как должны сложиться обстоятельства, чтобы она была повышена в звании?
Понимая, что мои поступки нарушают правила отца, я оставил свои вопросы без ответов – думаю, у меня еще будет время разобраться с этим. Я помог девушке налить горячий кофе в свою чашку. Я не был невежливым, но не мог отрицать, что сделал это потому, что это дало мне повод подольше прикасаться к ней.
Остаток завтрака проходил в соответствии с устоями , он походил на любой другой завтрак, велись все те же скучные разговоры, за исключением одного, касающегося моего знакомого Джеймса Хантера. Казалось, он попал в интересную ситуацию, но я был уверен, что он все решит так, как ему удобно. Все, что я мог сказать о Джеймсе: ему удавалось держаться на плаву благодаря сверхъестественному инстинкту самосохранения.
Несмотря на то, что я признавал бесплодность своего интереса, девушка заняла большую часть моего сознания. Не то, чтобы я собирался потакать своим желаниям, или попытаться заговорить с ней когда-нибудь еще, но меня задело то, что Барклай, одиозный человек, который имеет признание в кругу моего отца только из-за его связей при дворе, пробрался к девушке, и он не скрывал своих нереспектабельных намерений.
Моментально изменив направление, я обратился к нему, и его эго было польщено моим приглашением присоединиться к нашей прогулке. Потом мне оставалось лишь приказать отпустить девушку, чтобы защитить от дальнейших, нежелательных приставаний. Этот приказ будет иметь последствия, я оградил сам себя от удовольствия видеть ее лицо каждое утро, и часть меня хотела выть в бессильной ярости из-за этой утраты. Я бросил на нее последний взгляд, чтобы запомнить каждый аспект нежного овала ее лица и стройной фигуры, и вышел из комнаты.
Как сказал бы мой отец, поступать правильно – достойно уважения – не всегда просто.
_______________
От автора: Ооо… бедный Лолвард! Я хотела бы услышать, что вы думаете о ситуации, произошедшей во время завтрака.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11056-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Miss_Flower (01.06.2012) | Автор: Miss Flower
Просмотров: 5832 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 331 2 3 4 »
1
33 lytarenkoe   (20.02.2021 04:50) [Материал]
Давай, Эдвард, вон ты какой проницательный и глаз у тебя намётанный - девушка выбивается из рядов прислуги. Шёлковые ручки чего только стоят, а ещё и изысканное произношение. Думай, Эдвард, думай... Размышляй. И приходи побыстрее к какому-нибудь выводу уже.....

0
32 MOSIFE   (28.07.2017 01:11) [Материал]
Что-то я не думаю, что Лорд Эдвард долго продержится.

1
31 Svetlana♥Z   (23.03.2016 05:04) [Материал]
Эдварду очень понравилась Белла, и он задумался над тем, как повысить её социальный статус. А вот реакцию Беллы на новости Джеймсе он не заметил и её произношение оставил без особого внимания. Совершенно не проницательный господин. tongue wink

0
30 Alin@   (29.12.2015 18:52) [Материал]
Карлайл такой чуткий и внимательный, теперь понятно что насчёт Эдварда. Но у него добрые устремления, что вполне и само собой и неплохо

0
29 kosmo   (14.07.2014 02:19) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

0
28 Bellisis   (28.09.2013 20:57) [Материал]
Ай-ай-ай Эдди слюнки пускаем нехорошо )

0
27 Blar   (01.08.2013 19:07) [Материал]
Что то подсказывает мне,что не сможет он держаться от неё подальше.Похоже Эм и Джас тоже обратили на неё пристальное внимание. cry

0
26 Apolinaria   (20.07.2013 18:22) [Материал]
Попал Эдвард по полной. Как говориться от любви не убежишь))

0
25 milena777   (07.06.2013 14:02) [Материал]
Эдварда можно только пожалеть! Хотя если у него закралась мысль о ее таинственности, то....

0
24 Meda5540   (15.08.2012 13:47) [Материал]
слюнки потекли у Эда , спасибо

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]