Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Она того стоит
Отчаяние и одиночество привели Беллу Свон в самую высокую точку Форкса – на крышу водонапорной башни. Городская пожарная команда отправляет к ней новичка Эдварда, чтобы уговорить не спрыгивать.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 62
Пользователей: 7
Велиар, larinabiyarslanova, nata-74, Аееее, Мэри6133, radziunkrystsina, Dina4173
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенные в небесах. Глава 4. Музыка для двоих

2026-1-22
16
0
0
Глава 4. Музыка для двоих

EPOV

Моё сердце остановилось. Мне хотелось перемотать пленку назад и убедиться, что я все правильно расслышал. Мне так хотелось взять её на руки и целовать её губы. Я хотел было прикоснуться к любой части её кожи и выполнить её просьбу, как мое тело отреагировало на мои мысли об её обнаженном теле под моим. Я протянул руку, чтобы прикоснуться к её лицу...

Я не смог этого сделать... я действительно трус.


BPOV

Мне снился невероятный сон об Эдварде, мы делали неприличные вещи друг с другом, а я, должно быть, стонала, потому что проснулась, испугавшись. Я очень нервничала, когда поднимала глаза, боясь, что показала себя самой большой извращенкой на свете.

- Привет, - спокойно сказала я, стараясь выглядеть невинно. Я взглянула на Эдварда, который смотрел на меня сверху вниз. - Извини, если разбудила тебя; думаю, я могла храпеть.

- Ты не храпишь, зато разговариваешь во сне, - усмехнулся Эдвард.
Мои глаза расширились в явной панике, и Эдвард рассмеялся над моей реакцией.

- Не волнуйся, ты не сказала ничего оскорбительного, - я улыбнулась и спрятала голову в крошечную подушечку.

- Напомни мне, если я когда-нибудь застряну в лифте ещё раз, взять с собой расческу, - сказала я небрежно, проводя пальцами по волосам, словно расческой.

- То есть ты планируешь застрять в лифте ещё раз? - дразнил Эдвард.

- Ты понятия не имеешь, что случается с моей удачей, когда дело доходит до опасных ситуаций. Если есть проблема, я найду её, поэтому это не удивило бы меня.

- Действительно... - сказал Эдвард заинтригованно. - Расскажи мне о каких-нибудь своих приключениях.

Я смеялась, когда рассказывала о частых посещениях больницы, будучи ребенком, обо всех сломанных костях и швах. Я рассказала ему о случаях, когда чуть не попала под фургон на школьной стоянке. Я также упомянула случай, когда решила, что хочу попробовать заняться некоторыми экстремальными видами спорта, как, например, катание на мотоцикле и прыжки с обрыва, где я чуть не утонула, но мой друг успел вытащить меня из воды.

- У меня больше шрамов, чем у ветерана войны, - заявила я с сожалением.

- Ты должна была рассказать об этом прежде, чем мы оказались в лифте, - дразнил он меня. - Может быть, нам следовало бы повесить на тебя предупредительную табличку.

Наш смех наполнил воздух снова. Я была в восторге от того, насколько легко оказалось быть с Эдвардом. Комфортно и в то же время захватывающе.

- Сколько времени? - спросила я.
- Почти пять часов; офисы скоро закроются.

- Интересно, кто-нибудь знает, что мы здесь. Я уверена, они связались с нашими офисами, верно?
- Уверен, что да. Мы в хороших руках, Белла, - заявил Эдвард уверенно.

Молчание задержалось, пока мы думали о нашей ситуации.
- Я бы убила за какую-нибудь музыку сейчас... - сказала я, в основном для себя.
- Я могу тебе помочь; у меня есть несколько песен на телефоне, - сказал Эдвард, доставая телефон.

Эдвард положил телефон на громкоговоритель, и музыка заполнила пространство вокруг.
Первая песня была восьмидесятых годов, "Любовь - это война" в исполнении Пат Бенатар. Я начала громко петь, а Эдвард стал подпевать.

Мы поискали и нашли ещё несколько песен восьмидесятых. Это убило время и заставило нас смеяться.

- Я думаю, скоро нам не хватит кислорода. А теперь, если у тебя есть Bon Jovi, мне просто придется выйти за тебя замуж! - воскликнула я после того, как смех утих.

Эдвард улыбнулся, затем переключил песню и начал петь:
- Она - маленькая беглянка...(прим.пер.: слова из песни Bon Jovi "Runaway")

Он схватил мою руку и поцеловал её.
-Моя мама будет рада невестке, - улыбнулся он.

Моё сердце расплавилось от этой мысли. С ним действительно было весело. Если я когда-либо выберусь отсюда, то с воспоминаниями об Эдварде и многочасовыми фантазиями о горячем, липком сексе в лифте с моим зеленоглазым Мистером Совершенство. Я покраснела, и Эдвард улыбнулся мне, пока мы пели песню Bon Jovi.

Мы расслабились, вернулись на наши коврики и позволили музыке продолжать играть. У него был такой огромный выбор песен, мне по-настоящему нравилось это в нем. У нас был одинаковый вкус на старые произведения, а также на все классическое, что было произведено со страстью.

Вскоре красивая песня отозвалась эхом по кабине, а затем сладкий голос начал петь песню, которую я не знала.
- Кто это? - спросила я.

- Это я; одно из моих ранних произведений, - сказал он застенчиво.
Я слушала более пристально, как его сладкий голос звенел в ушах. Существовало ли что-то, что этот человек не мог сделать?

- Это ты... Это всегда будет в моем сердце.

Как только слова слетели с моих губ, я почувствовала, как сильные эмоции щекочут мой нос. Мое сердце забилось быстрее, я закрыла глаза и ощутила, как эмоции переполняют меня. Страсть в словах в сочетании с восхитительной игрой на фортепьяно захватывали дух.
Я посмотрела на Эдварда, который смотрел на меня. Он заметил мои блестящие глаза, и я быстро отвернулась.

- Белла, что-то не так? - спросил он обеспокоенно.
Я была так смущена слезами, но переживала искренне. Музыка всегда имела действие на меня, и я проклинала себя за девчачье поведение прямо сейчас.

- Эдвард, это было удивительно! Это была одна из самых красивых песен, которую я когда-либо слышала. Она тронула мою душу. Мне нравится, когда музыка может перенести тебя в то место, где ты никогда не был.

Его красивая усмешка превратилась в полноценную улыбку, когда он протянул руку и вытер слезы с моих глаз.

- Спасибо, Белла... Я даже не знаю, что сказать. Я никогда раньше не видел, чтобы кто-то так реагировал на мою музыку. Я в основном пишу для себя.

- Эдвард, ты не должен скрывать это. Мир заслуживает того, чтобы услышать эту невероятную песню!

- Может быть, когда-нибудь... - проговорил он спокойно.
На минуту воцарилось молчание, когда песня закончилась и началась новая.

- Могу я сказать кое-что впечатляющее прямо сейчас? - спросила я.
- Конечно, - мило улыбнулся он.

- Я знаю, что вся эта ситуация выглядит не очень хорошо, но я рада, что провожу это время с тобой. Я шла за тобой каждое утро, и мне грустно, что мы никогда не говорили прежде, поэтому спасибо за то, что делаешь сегодняшний день намного лучше, даже несмотря на то, где мы находимся.

Эдвард посмотрел в мои глаза, и на секунду я почувствовала какую-то связь в этом взгляде. Я ощущала, что он действительно видит меня. Я чувствовала себя хорошо.

- Это было впечатляюще, - он озорно рассмеялся, я протянула руку и игриво ударила его.

Он схватил меня за руки, я освободилась и бросила свою подушку прямо ему в лицо. Я поднялась, чтобы получить больше контроля, но мы смеялись так сильно, что я согнулась пополам, и наши лица оказались в опасной близости.

Его глаза сузились, он смотрели на мои губы, а затем облизал свою нижнюю губу. Я чувствовала, как бьется мое сердце, когда его голова приблизилась к моей. Его рука потянулась вниз и легла на мое лицо, я ощущала его дыхание на своих губах. Мои глаза закрылись, а сердце бешено стучало, ожидая прикосновения, которого я так отчаянно жаждала. Его губы мягко коснулись моих, и я открыла глаза так, чтобы ничего не пропустить. Его глаза опалили мои, а губы становились все настойчивее. Я приоткрыла рот, он принял это за приглашение, и его язык мягко вошел в мой рот. Клянусь, я не дышала, опасаясь, что этот невероятный момент закончится. Поцелуй стал более страстным, чего я никогда не испытывала. Его губы двигались в унисон с моими, будто мы должны были делать это вечно. Я разорвала поцелуй, чтобы вдохнуть, а его губы переместились на мою шею.

- Белла, - прошептал он на ухо. - Я мечтал об этом.

Мое сердце билось быстрее, чем когда-либо, и мои губы нашли его снова. Его слова звенели в моих ушах, я приподнялась, не разрывая поцелуй и подняла ногу над его телом, обхватывая. Он прижал меня ближе, и я ощутила его твердое тело подо мной. Я благодарила Бога за эти ощущения, за этот момент.

Эдвард оторвался от меня и наши губы, наконец, рассоединились. Глазами он искал мои, ища ответы, мотивацию, и как только нашел, его губы вернулись к моим.

Я миллион раз фантазировала о том, каков же будет его поцелуй, но никогда в своих мечтах я не думала, что это будет так. Мое тело расплавилось снова, будто мы были одним целым. Мои руки прошлись по его груди, выше к шее. Я хотела большего.

- Эдвард, я... - я никогда не смогу сказать ему. Я посмотрела в его глаза, все ещё не веря в происходящее.
Его губы покинули мои снова, и он вернул меня на мой коврик. Он перевернулся и навис надо мной.

- Ты в порядке? - спросил он, ожидая, что я скажу ему остановиться. Я знаю, что должна была, но не смогла.

- Я ослеплена, - прошептала я, его улыбающееся лицо нашло мое снова. Несмотря на то, что я хотела сорвать с него одежду, он оставался джентльменом. Он держал свою руку рядом с моей шеей и лицом; он был сильнее меня. Мое тело пробудилось спустя двадцать шесть лет, и я хотела испытать большего.

Я терпеливо ждала, пока он отодвигался от меня, понимая свою ошибку, но мы целовались до тех пор, пока не начали задыхаться, а наши губы не распухли. В конце концов, он лег рядом, обернув руки вокруг меня.

- Вау, - сказала я, прижимаясь ближе к нему.
- Дважды вау, - сказал он, держа меня крепко.

Я официально умерла и попала на небеса.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8747-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ann_swan (01.10.2011) | Автор: перевод ann_swan
Просмотров: 4706 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 робокашка   (11.10.2014 19:06) [Материал]
забыли где находятся, решили, что уже на небесах

0
31 Zлючка   (24.02.2013 19:02) [Материал]
Спасибо

0
30 M_A_K_S   (21.11.2012 00:40) [Материал]
эх,прекрасно,спасибо за главу wink

0
29 Panda68036789   (20.11.2012 14:22) [Материал]
И это только поцелуй! А, что же будет если они решат продолжить? Лифт точно упадет на самый низ biggrin

0
28 олянка   (01.10.2012 12:49) [Материал]
Как романтишно.Застрявший лифт и поцелуй. biggrin

0
27 НастяП   (29.09.2012 22:52) [Материал]
ПРЕКРАСНАЯ ГЛАВА!

0
26 @Люльчик@   (03.06.2012 19:26) [Материал]
&RESPECT&

0
25 RRRRRj   (06.04.2012 12:24) [Материал]
эх, а что дальше будет... ммм! biggrin

0
24 Caramella   (29.12.2011 16:12) [Материал]
Вай целовашки)))это круто!

0
23 Вдохновение   (20.11.2011 18:59) [Материал]
Bon Jovi???
да ладно... я была в шоке, увидеа имя Пэт Бэнатар, но Бон Джови!!!
Аааа, это то, что я люблю больше всего)
Теперь эты история ещё больше привлекает меня)

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]