Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 26
Гостей: 24
Пользователей: 2
Lia_Lia, MaryKent
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенные в небесах. Глава 4. Музыка для двоих

2026-5-5
16
0
0
Глава 4. Музыка для двоих

EPOV

Моё сердце остановилось. Мне хотелось перемотать пленку назад и убедиться, что я все правильно расслышал. Мне так хотелось взять её на руки и целовать её губы. Я хотел было прикоснуться к любой части её кожи и выполнить её просьбу, как мое тело отреагировало на мои мысли об её обнаженном теле под моим. Я протянул руку, чтобы прикоснуться к её лицу...

Я не смог этого сделать... я действительно трус.


BPOV

Мне снился невероятный сон об Эдварде, мы делали неприличные вещи друг с другом, а я, должно быть, стонала, потому что проснулась, испугавшись. Я очень нервничала, когда поднимала глаза, боясь, что показала себя самой большой извращенкой на свете.

- Привет, - спокойно сказала я, стараясь выглядеть невинно. Я взглянула на Эдварда, который смотрел на меня сверху вниз. - Извини, если разбудила тебя; думаю, я могла храпеть.

- Ты не храпишь, зато разговариваешь во сне, - усмехнулся Эдвард.
Мои глаза расширились в явной панике, и Эдвард рассмеялся над моей реакцией.

- Не волнуйся, ты не сказала ничего оскорбительного, - я улыбнулась и спрятала голову в крошечную подушечку.

- Напомни мне, если я когда-нибудь застряну в лифте ещё раз, взять с собой расческу, - сказала я небрежно, проводя пальцами по волосам, словно расческой.

- То есть ты планируешь застрять в лифте ещё раз? - дразнил Эдвард.

- Ты понятия не имеешь, что случается с моей удачей, когда дело доходит до опасных ситуаций. Если есть проблема, я найду её, поэтому это не удивило бы меня.

- Действительно... - сказал Эдвард заинтригованно. - Расскажи мне о каких-нибудь своих приключениях.

Я смеялась, когда рассказывала о частых посещениях больницы, будучи ребенком, обо всех сломанных костях и швах. Я рассказала ему о случаях, когда чуть не попала под фургон на школьной стоянке. Я также упомянула случай, когда решила, что хочу попробовать заняться некоторыми экстремальными видами спорта, как, например, катание на мотоцикле и прыжки с обрыва, где я чуть не утонула, но мой друг успел вытащить меня из воды.

- У меня больше шрамов, чем у ветерана войны, - заявила я с сожалением.

- Ты должна была рассказать об этом прежде, чем мы оказались в лифте, - дразнил он меня. - Может быть, нам следовало бы повесить на тебя предупредительную табличку.

Наш смех наполнил воздух снова. Я была в восторге от того, насколько легко оказалось быть с Эдвардом. Комфортно и в то же время захватывающе.

- Сколько времени? - спросила я.
- Почти пять часов; офисы скоро закроются.

- Интересно, кто-нибудь знает, что мы здесь. Я уверена, они связались с нашими офисами, верно?
- Уверен, что да. Мы в хороших руках, Белла, - заявил Эдвард уверенно.

Молчание задержалось, пока мы думали о нашей ситуации.
- Я бы убила за какую-нибудь музыку сейчас... - сказала я, в основном для себя.
- Я могу тебе помочь; у меня есть несколько песен на телефоне, - сказал Эдвард, доставая телефон.

Эдвард положил телефон на громкоговоритель, и музыка заполнила пространство вокруг.
Первая песня была восьмидесятых годов, "Любовь - это война" в исполнении Пат Бенатар. Я начала громко петь, а Эдвард стал подпевать.

Мы поискали и нашли ещё несколько песен восьмидесятых. Это убило время и заставило нас смеяться.

- Я думаю, скоро нам не хватит кислорода. А теперь, если у тебя есть Bon Jovi, мне просто придется выйти за тебя замуж! - воскликнула я после того, как смех утих.

Эдвард улыбнулся, затем переключил песню и начал петь:
- Она - маленькая беглянка...(прим.пер.: слова из песни Bon Jovi "Runaway")

Он схватил мою руку и поцеловал её.
-Моя мама будет рада невестке, - улыбнулся он.

Моё сердце расплавилось от этой мысли. С ним действительно было весело. Если я когда-либо выберусь отсюда, то с воспоминаниями об Эдварде и многочасовыми фантазиями о горячем, липком сексе в лифте с моим зеленоглазым Мистером Совершенство. Я покраснела, и Эдвард улыбнулся мне, пока мы пели песню Bon Jovi.

Мы расслабились, вернулись на наши коврики и позволили музыке продолжать играть. У него был такой огромный выбор песен, мне по-настоящему нравилось это в нем. У нас был одинаковый вкус на старые произведения, а также на все классическое, что было произведено со страстью.

Вскоре красивая песня отозвалась эхом по кабине, а затем сладкий голос начал петь песню, которую я не знала.
- Кто это? - спросила я.

- Это я; одно из моих ранних произведений, - сказал он застенчиво.
Я слушала более пристально, как его сладкий голос звенел в ушах. Существовало ли что-то, что этот человек не мог сделать?

- Это ты... Это всегда будет в моем сердце.

Как только слова слетели с моих губ, я почувствовала, как сильные эмоции щекочут мой нос. Мое сердце забилось быстрее, я закрыла глаза и ощутила, как эмоции переполняют меня. Страсть в словах в сочетании с восхитительной игрой на фортепьяно захватывали дух.
Я посмотрела на Эдварда, который смотрел на меня. Он заметил мои блестящие глаза, и я быстро отвернулась.

- Белла, что-то не так? - спросил он обеспокоенно.
Я была так смущена слезами, но переживала искренне. Музыка всегда имела действие на меня, и я проклинала себя за девчачье поведение прямо сейчас.

- Эдвард, это было удивительно! Это была одна из самых красивых песен, которую я когда-либо слышала. Она тронула мою душу. Мне нравится, когда музыка может перенести тебя в то место, где ты никогда не был.

Его красивая усмешка превратилась в полноценную улыбку, когда он протянул руку и вытер слезы с моих глаз.

- Спасибо, Белла... Я даже не знаю, что сказать. Я никогда раньше не видел, чтобы кто-то так реагировал на мою музыку. Я в основном пишу для себя.

- Эдвард, ты не должен скрывать это. Мир заслуживает того, чтобы услышать эту невероятную песню!

- Может быть, когда-нибудь... - проговорил он спокойно.
На минуту воцарилось молчание, когда песня закончилась и началась новая.

- Могу я сказать кое-что впечатляющее прямо сейчас? - спросила я.
- Конечно, - мило улыбнулся он.

- Я знаю, что вся эта ситуация выглядит не очень хорошо, но я рада, что провожу это время с тобой. Я шла за тобой каждое утро, и мне грустно, что мы никогда не говорили прежде, поэтому спасибо за то, что делаешь сегодняшний день намного лучше, даже несмотря на то, где мы находимся.

Эдвард посмотрел в мои глаза, и на секунду я почувствовала какую-то связь в этом взгляде. Я ощущала, что он действительно видит меня. Я чувствовала себя хорошо.

- Это было впечатляюще, - он озорно рассмеялся, я протянула руку и игриво ударила его.

Он схватил меня за руки, я освободилась и бросила свою подушку прямо ему в лицо. Я поднялась, чтобы получить больше контроля, но мы смеялись так сильно, что я согнулась пополам, и наши лица оказались в опасной близости.

Его глаза сузились, он смотрели на мои губы, а затем облизал свою нижнюю губу. Я чувствовала, как бьется мое сердце, когда его голова приблизилась к моей. Его рука потянулась вниз и легла на мое лицо, я ощущала его дыхание на своих губах. Мои глаза закрылись, а сердце бешено стучало, ожидая прикосновения, которого я так отчаянно жаждала. Его губы мягко коснулись моих, и я открыла глаза так, чтобы ничего не пропустить. Его глаза опалили мои, а губы становились все настойчивее. Я приоткрыла рот, он принял это за приглашение, и его язык мягко вошел в мой рот. Клянусь, я не дышала, опасаясь, что этот невероятный момент закончится. Поцелуй стал более страстным, чего я никогда не испытывала. Его губы двигались в унисон с моими, будто мы должны были делать это вечно. Я разорвала поцелуй, чтобы вдохнуть, а его губы переместились на мою шею.

- Белла, - прошептал он на ухо. - Я мечтал об этом.

Мое сердце билось быстрее, чем когда-либо, и мои губы нашли его снова. Его слова звенели в моих ушах, я приподнялась, не разрывая поцелуй и подняла ногу над его телом, обхватывая. Он прижал меня ближе, и я ощутила его твердое тело подо мной. Я благодарила Бога за эти ощущения, за этот момент.

Эдвард оторвался от меня и наши губы, наконец, рассоединились. Глазами он искал мои, ища ответы, мотивацию, и как только нашел, его губы вернулись к моим.

Я миллион раз фантазировала о том, каков же будет его поцелуй, но никогда в своих мечтах я не думала, что это будет так. Мое тело расплавилось снова, будто мы были одним целым. Мои руки прошлись по его груди, выше к шее. Я хотела большего.

- Эдвард, я... - я никогда не смогу сказать ему. Я посмотрела в его глаза, все ещё не веря в происходящее.
Его губы покинули мои снова, и он вернул меня на мой коврик. Он перевернулся и навис надо мной.

- Ты в порядке? - спросил он, ожидая, что я скажу ему остановиться. Я знаю, что должна была, но не смогла.

- Я ослеплена, - прошептала я, его улыбающееся лицо нашло мое снова. Несмотря на то, что я хотела сорвать с него одежду, он оставался джентльменом. Он держал свою руку рядом с моей шеей и лицом; он был сильнее меня. Мое тело пробудилось спустя двадцать шесть лет, и я хотела испытать большего.

Я терпеливо ждала, пока он отодвигался от меня, понимая свою ошибку, но мы целовались до тех пор, пока не начали задыхаться, а наши губы не распухли. В конце концов, он лег рядом, обернув руки вокруг меня.

- Вау, - сказала я, прижимаясь ближе к нему.
- Дважды вау, - сказал он, держа меня крепко.

Я официально умерла и попала на небеса.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8747-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ann_swan (01.10.2011) | Автор: перевод ann_swan
Просмотров: 4720 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 робокашка   (11.10.2014 19:06) [Материал]
забыли где находятся, решили, что уже на небесах

0
31 Zлючка   (24.02.2013 19:02) [Материал]
Спасибо

0
30 M_A_K_S   (21.11.2012 00:40) [Материал]
эх,прекрасно,спасибо за главу wink

0
29 Panda68036789   (20.11.2012 14:22) [Материал]
И это только поцелуй! А, что же будет если они решат продолжить? Лифт точно упадет на самый низ biggrin

0
28 олянка   (01.10.2012 12:49) [Материал]
Как романтишно.Застрявший лифт и поцелуй. biggrin

0
27 НастяП   (29.09.2012 22:52) [Материал]
ПРЕКРАСНАЯ ГЛАВА!

0
26 @Люльчик@   (03.06.2012 19:26) [Материал]
&RESPECT&

0
25 RRRRRj   (06.04.2012 12:24) [Материал]
эх, а что дальше будет... ммм! biggrin

0
24 Caramella   (29.12.2011 16:12) [Материал]
Вай целовашки)))это круто!

0
23 Вдохновение   (20.11.2011 18:59) [Материал]
Bon Jovi???
да ладно... я была в шоке, увидеа имя Пэт Бэнатар, но Бон Джови!!!
Аааа, это то, что я люблю больше всего)
Теперь эты история ещё больше привлекает меня)

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]