Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

И боги умеют шутить
Древняя Эллада. Праздник Диониса – самого веселого из греческих богов. Время зажигательных танцев, рекой льющегося вина и божественных решений, коим невозможно противиться…

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Двое как один
Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.

Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 68
Пользователей: 5
marisha1738, mvzinchenko7, RinLuv, Stasia_june, mkopylova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Yours, Mine and Ours. Глава 16

Глава шестнадцатая


Белла
Поговорив с Барбарой Стайлз, домой мы вернулись поздно. Я был в восторге. Дом был не только идеальным, но, даже внеся некоторые коррективы, мы могли себе его позволить, не жертвуя многим.
Я понимала, что со стороны казалось странным, что не состоящая в браке пара покупает дом и собирается жить вместе со своими детьми, но я так же знала, что мы созданы друг для друга. Мы созданы быть семьей, хотим мы того или нет, но нас связала судьба.
Когда мы вернулись домой, я была полностью истощена. Такой уставшей я не чувствовала себя уже давно. Я собиралась лечь спать; лениво почистила зубы, надела рубашку Эдварда и заползла в постель. Я слышала, как через несколько минут пришел Эдвард и обнял меня. Я прижалась к нему сильнее и удовлетворенно улыбнулась.
– Ты счастлива, любимая? – тихо спросил он.
Я кивнул ему в грудь.
– Да, – вздохнула я с улыбкой.
– Ты уверена, что в порядке, любимая?
Я кивнула.
– Я просто устала. Наверно я заболеваю гриппом, – сказала я нахмурившись.
Эдвард поцеловал меня в лоб и нежно улыбнулся.
– Что бы это ни было, мы всегда рядом с тобой.
Я кивнула, счастливая, и прижалась к его груди, почти мгновенно заснув.

Эдвард
Я был взволнован новым домом, может быть, даже больше, чем дети. Все в нашей волшебной сказке становилось на свои места. Все, о чем я мог просить еще, так это чтобы Белла стала моей женой.
Я знал, что прошло слишком мало времени со дня нашей встречи, мы уже были семьей. Знал, что люблю Беллу больше, чем кого-либо кроме своих детей. Белла совершенна, и я планировал просить ее руки в ближайшее время. Я знал, что она любит меня, но хотел, чтобы она стала моей без остатка, всеми доступными способами. Я нуждался в ней. Она – моя вторая половинка и хозяйка моего сердца.
Я смотрел на нее, спящую, на ее прекрасное, совершенно мирное лицо. В уголках ее полных губ застыла улыбка. Она была так красива, что мое сердце благоговейно трепетало. Она – прекраснейший ангел, который, и по каким-то причинам, избрал нас.
Идеи начали наполнять мой разум, когда я начал засыпать, и прежде чем уснуть окончательно, у меня сформировался четкий план.

Белла
– Белла!
Я застонала и перевернулась на грудь Эдварда. Он усмехнулся.
– Белла я иду вверх по лестнице! – Я покачал головой.
– Нет, нет, – пробормотала я.
Эдвард рассмеялся.
– Любимая, она уже зашла в дом. Она придет, хочешь ты этого или нет.
Я вздохнула с поражением.
– Белла, надеюсь, что вы одеты, я захожу!
Я села в ужасе. Слышали ли дети этот комментарий? Должно быть да, потому что Элис почти кричала. Я почувствовала, что мои щеки горят, и посмотрела на Эдварда, который выглядел таким же обеспокоенным, как и я. Дверь открылась, и мы оба посмотрели на Элис.
– Доброе утро! – пропела она.
Я не могла вымолвить ни слова, мозг отказывался работать с положенной скоростью.
– Элис, где дети? – спросил Эдвард за нас обоих.
Элис пожала хрупкими плечами.
– Внизу с мальчиками, – сказала она, улыбаясь.
Я кивнула с облегчением, растягиваясь рядом с Эдвардом.
– Ничего себе, Белла, ты бледна как призрак. Ты себя хорошо чувствуешь?
Я покачала головой, не открывая глаз.
– Я устала Элис, – тихо сказала я.
Эдвард успокаивающе погладим меня по спине, и я прижалась к его прикосновению. Элис закатила глаза.
– Никакой запоздалой ночной активности для вас двоих, – сказала она приказным тоном.
Я непроизвольно покраснела, а Элис хихикнула.
– Давай, иди и поздоровайся с двумя своими племянниками! – сказала она, улыбаясь.
Я улыбнулась и, забыв о своем истощении, вылезла из постели. Эдвард поднялся следом и спустился за нами с Элис, чтобы увидеть Тристана и Джареда – одномесячных мальчиков-близнецов Элис.
Они были идеальным сочетанием Элис и Джаспера. Чернильно-черные волосы Элис и яркие голубые глаза Джаспера, долговязая фигура Джаспера и заразительная улыбка Элис. Они были совершенно одинаковые вплоть до маленьких костюмчиков, кроме их имен, вышитых на груди.
– Они продолжают становиться все симпатичнее и симпатичнее каждый раз, когда я их вижу! – воскликнула я, поднимая Тристана. Я осторожно баюкала его в колыбели своих рук, запоминая его черты. – Он прекрасен, – сказала я, глядя на Элис.
Она сияла.
– А то! – воскликнула она, хлопая.
– Самые нарядные мальчики округи, – сказала я, кивая в знак одобрения.
Улыбка Элис была ослепительной.
Эдвард обнял меня за талию и посмотрел на Тристана. Он улыбнулся, тихонько обращаясь к младенцу.
– Хочешь подержать его? – тихо спросила я.
Эдвард кивнул и взял Тристана из моих рук, идеально баюкая его. Глядя на него счастливого и расслабленного, с ребенком на руках, мое сердце. Это было прекрасно.

Эдвард
Видя Беллу с Тристаном, сердце мое переполнилось. Было прекрасно и естественно, видеть ее около младенца. Я уже знал, что она хороша с детьми от шести до пятнадцати, но теперь понял, что она хороша со всеми детьми. Она была прирожденной матерью, и я немного жалел, что не мог видеть, как она воспитывает ребенка с самого его рождения. Я мог только представить, насколько она прекрасна, когда беременна.
– Хочешь подержать его? – спросила Белла, глядя на меня. Я кивнул и взял Тристана из ее рук. Он был таким маленьким и на меня нахлынули воспоминания, когда мои девочки были маленькими, и я ощутил слезы на глазах. Когда же они выросли? Когда же они перестали быть младенцами и стали детьми, а теперь Эмма – подросток?
Я нежно баюкал Тристана, снова наслаждаясь ощущением младенца на своих руках, и посмотрел на Беллу, которая сияла.
– Ты выглядишь удивительно сексуально прямо сейчас, – прошептала она мне на ухо.
Мое тело вздрогнуло, когда я посмотрел на нее и улыбнулся.
– Я даже не могу описать, как удивительно выглядела ты, когда держа его, – прошептал я в ответ.
Белла покраснела моим любимым малиновым цветом и опустила голову. Я тихо засмеялся и поцеловал ее в макушку, убедившись, что не качаю Тристана слишком сильно в моих руках.
Я улыбнулся и повернулся к Элис, которая говорила Саймону о каком-то движении за права животных.
– Элис? – тихо позвал я.
Она остановилась на полуслове и посмотрела на меня.
У меня всегда были странные отношения с Элис. Это выглядело так, словно она всегда знала, что я собирался сделать, даже без намека с моей стороны, а я всегда знал, о чем думает она. Когда мы недолго «встречались» в средней школе, если это можно так назвать, то необходимости разговаривать почти не было. Слова были только для удобства других.
Элис мгновение изучала мое лицо, а затем взглянула на Беллу. Она вновь перевела взгляд на меня, и я кивнул. Ее глаза загорелись от волнения, и я покачал головой, чтобы не дать ей сказать. Она кивнула и посмотрела на детей и кивнула дважды. Только она действительно могла справиться с двумя в данный момент. Я кивнул в знак благодарности и повернулся к Тристану, наш молчаливый разговор длился не более нескольких секунд. Все, что я должен сделать сейчас – позвонить Эммету.

Белла
Вскоре после того, как Элис и близнецы ушли, Эдвард с извинениями отправился осуществить телефонный звонок. Я не была уверена, кому он звонил, но кивнула и вернулась в гостиную, чтобы посидеть вместе со всеми.
– Мам?
Я посмотрела на Джоди, которая смотрела на меня.
– Да, милая? – спросила я, улыбаясь ей.
– Думаешь, у тебя с папой будут еще дети?
Это привлекло внимание всех и все шесть пар глаз уставились на меня. Я закусила губу.
– Не знаю, милая.
На самом деле, смотря на близнецов, я задумалась об этом, а картина Эдварда с младенцем, заставила меня хотеть родить еще одного ребенка. Я хотела ребенка, в котором было бы немного от Эдварда и немного от меня. Я хотела, чтобы мы создали жизнь.
Правда, мы даже не обсуждали этот вопрос. Черт, мы даже не обсуждали брак! Я была уверена, что разговор о будущих детей взволнует его.
– Хотите больше братьев и сестер? – спросила я у детей.
Они все сидели и задумались на мгновение, а затем все они кивнули.
– Думаю, будет интересно больше не быть младшей! – радостно воскликнула Клара.
Я усмехнулась и потрепала ее по волосам, когда услышала звонок в дверь. Я нахмурилась, встала и направилась к входной двери, открыла ее и нахмурилась снова.
– Я могу вам помочь? – спросила я у женщины. Она была абсолютно великолепна, с густыми волосами цвета карамели и теплыми медово-зелеными глазами. У нее была безупречная гладкая бледная кожа, а ее улыбка заразительна.
– Простите, я, наверное, ошиблась адресом; я ищу Эдварда Каллена?
Я медленно кивнула, все еще не уверенная.
– Он здесь, хотя и говорит по телефону. Могу я спросить, кто вы? – Я надеялась, что это не еще одна бывшая жена, о которой он забыл упомянуть.
Женщина засмеялась самый совершенным смехом, который я когда-либо слышала.
– О, моя дорогая, это вполне нормально. Нет необходимости беспокоиться. Я Эсме, мать Эдварда.

Эдвард
Я пытался дозвониться до Эммета, но получить его внимание в воскресенье утром было все равно, что будить мертвого, и сегодня мои усилия были напрасны. Я вздохнул и оставил ему сообщение, прежде чем вернуться обратно вниз. Я слышал, что дети оживленно болтают и нахмурился. Войдя в гостиную, между детьми на диване я увидел Карлайла и Эсме. Казалось, мальчики сначала немного смущались, но почти мгновенно почувствовали себя раскованней. Белла сидела неловко, теребя свои волосы. Я поймал ее взгляд и успокаивающе улыбнулся. Она кивнула, и я подошел.
– Мам, пап. Какой это сюрприз! – сказал я, улыбаясь.
Мама вскочила и потянула меня в крепкие объятия, очень похожие на объятия Эммета.
– О, Эдвард, она просто очаровательна, – прошептала Эсме мне на ухо и отстранилась.
Я кивнул в знак согласия и обнял Карлайла.
– Привет, пап, ты как?
Карлайл кивнул.
– Я в порядке, сын. Все хорошо. А ты как?
Я пожал плечами и сел рядом с Беллой, мгновенно взяв ее за руку.
– Я просто замечательно! – сказал я, улыбаясь Белле.
Карлайл и Эсме обменялись взглядами, понимающе улыбаясь.
– Так что же привело вас сюда? – спросил я.
Родители по-прежнему жили в Форксе, который не был нет уж, чтобы очень далеко, но и не близко. Навряд ли, они много путешествовали, разве что если это была чрезвычайная ситуация.
– О, мы просто хотели увидеть вас, милый. Вы больше не приезжаете и не навещаете нас, – надулась Эсме.
Я усмехнулся.
– Знаю, мне очень жаль, мам. Просто я очень занят.
Карлайл понимающе кивнул.
– Как работается?
Я откинулся на спинку стула, втягиваясь в обычный разговор с моими родителями, который происходил почти каждый раз, когда мы виделись.
– Все хорошо. В последнее время, я работаю в лучшие часы, что позволяют мне проводить больше времени дома, – сказал я, улыбаясь Белле. Она улыбнулась мне в ответ.
– А чем занимаетесь вы, моя дорогая? – спросила Эсме Беллу.
Белла повернулась к ней и улыбнулся.
– У меня небольшой книжный магазин недалеко от школы детей, – сказала она тихо.
Эсме улыбнулась.
– В самом деле? Это замечательно! – воскликнула она.
Белла улыбнулась более свободно, и я усмехнулся.
– Ну и сколько вы, ребята, планирует оставаться в городе? – спросил я с любопытством.
– Ну, мы собирались погостить неделю или около того, но, похоже, что ваш дом сейчас переполнен, – посмеиваясь сказал Карлайл.
Белла закусила губу и посмотрела на меня.
– Если вам нужно место, где остановиться, то мой дом пустует, и он всего лишь в пяти минутах езды отсюда, – предложила она.
Эсме и Карлайла удивленно посмотрели друг на друга.
– О, дорога, вы не должны.
Белла покачала головой.
– Это вообще не проблема. Он просто стоит там и в нем никто не живет, – искренне улыбаясь сказала она.
Эсме и Карлайла взглянули на меня, и я улыбнулся.
– Я думаю, что это замечательная идея, – сказал я, улыбаясь. Карлайл кивнул.
С отцом у меня была почти какая же духовная связь, как с Эллис. Чтобы общаться, нам нужно было не так уж много слов. Прежде чем глянуть на меня, он взглянул на Беллу. Я кивнул, глядя на детей. Кажется, он получил сообщение и слегка кивнул. Я благодарно улыбнулся и повернулся к Белле и Эсме, которые начали обсуждать книжный магазин Беллы. Я услышал урчание чьего-то желудка, и все мы посмотрел на Джоди. Она слегка покраснела, и мы все засмеялись.
– Как насчет того, что бы я приготовила нам завтрак? – спросила Белла вставая.
Все охотно кивнули, и Эсме встала.
– Я вам помогу.
Я с облегчением увидел, что Белла улыбнулась в ответ.

Белла
Я была удручена первой встречей с родителями Эдварда. Одета в пижаму, зубы нечищены, волосы немыты. Я была в беспорядке. Не самое идеальное время для встречи с ними.
Несмотря на мой ужасный внешний вид, Эсме и Карлайла приняли меня и мальчиков с распростертыми объятиями. Они отнеслись к нам с такой теплотой, радушием и доброжелательностью, что я поняла: без сомнения, они родителями Эдварда.
Эсме оказалась приятным собеседником. Мы готовили большой завтрак для всей семьи, все время разговаривая и узнавая друг друга. Эсме мне очень нравилась, и, кажется, я ей тоже.
– Знаешь, Белла, должна сказать тебе, что я уже и не наделась, что после ухода Тани мой сын все же найдет кого-то. Меня всегда беспокоило, что он в одиночку воспитывает трех девочек. Я хотела, чтобы он переехал в обратно Форкс. Но увидев вас двоих вместе и видя, что его девочки любят тебя и твои мальчики любят его, я рада, что он отказался переезжать. Если бы он переехал, то никогда бы не встретил тебя, и стал бы пародией на самого себя.
От ее комментария я покраснела и застенчиво улыбнулась.
– Ну, не могу не согласиться с вами. Я тоже очень рада, что он не переехал, – честно сказала я.
Эсме улыбнулась и вернулась к нарезанию фруктов.
– Вы сказали, что из Форска? – спросила я с любопытством.
Она кивнула.
– Мой отец живет в Форксе. Половину своей жизни я провела там.
Эсме выглядела удивленной.
– В самом деле? Как его зовут? – спросила она с любопытством.
– Чарли Свон. Он начальник полиции, – объяснила я.
Эсме просияла.
– Мы знаем Чарли. Он старый друг семьи.
Я удивленно моргнула.
– В самом деле? – изумилась я.
Эсме улыбнулась.
– Да, когда мальчики были помладше, то всегда попадали в неприятности, и тогда нам пришлось познакомиться с Чарли довольно близко, – пошутила она.
Я засмеялась и покачала головой.
– О, я знаю, какими могут быть мальчики, – сказала я, кивая головой.
Эсме улыбнулась мне.
– Они замечательные ребята, – сказала она мягко.
Я улыбнулась ей.
– Спасибо. Это много значит для меня, – честно сказала я.
Эсме одарила меня теплой улыбкой, и мы вернулись к готовке.
Остаток дня прошел легко. Мы всей семьей гуляли вокруг дома, просто наслаждаясь большой компанией. День был идеален.
Конец шестнадцатой главы


Автор: imma vampire
Перевод: Sanchezzz
Редактор: Deruddy

Поделиться своими мыслями относительно можно здесь
Категория: Наши переводы | Добавил: Sanchezzz (18.05.2013)
Просмотров: 3733 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 221 2 »
1
22 робокашка   (07.07.2014 17:29) [Материал]
складывается все одно к одному, все просто замечательно

0
21 Tanya21   (15.05.2014 22:00) [Материал]
Спасибо за главу.

0
20 kosmo   (07.03.2014 15:13) [Материал]
Спасибо за главу!

1
19 LanaLuna11   (23.02.2014 14:44) [Материал]
Семья все расширяется!

1
18 Blar   (06.12.2013 19:55) [Материал]
Спасибо!Такая милая и добрая глава.Осталось Эду сделать Белз предложение. smile

2
17 чиж7764   (30.08.2013 23:10) [Материал]
Как могло случиться, что Карлайл хорошо знаком с Чарли Своном, но не знает его дочь? Или Каллены переехали в Форум уже после отьезда Рене на юг?
Знакомство с родителями жениха состоялось и стороны друг другу понравились. Радостно, оптимистично.
Эдвард с Элис о здоровье Беллы вел молчаливый диалог? Или ещё о чём-то важном договаривался?...

1
16 ღSensibleღ   (27.06.2013 15:10) [Материал]
м-да))) такое крутое знакомство с родителями! biggrin biggrin

0
15 Mari:)   (16.06.2013 19:06) [Материал]
идеально...
спасибо smile

1
14 psih1   (12.06.2013 17:23) [Материал]
Спасибо за главу...

1
13 Heleno4ka   (04.06.2013 17:14) [Материал]
знакомство с родителями состоялось!!! Но почему Белла плохо себя чувствует??
спасибо

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]