Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 34
Гостей: 27
Пользователей: 7
ЭФА, Принцесса_Карамелька, I_аm_yours, Serena_Asacura, ss_pixie, 77777Змейка77777, Yuli596
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Yours, Mine and Ours. Глава 16

2024-11-28
16
0
0
Глава шестнадцатая


Белла
Поговорив с Барбарой Стайлз, домой мы вернулись поздно. Я был в восторге. Дом был не только идеальным, но, даже внеся некоторые коррективы, мы могли себе его позволить, не жертвуя многим.
Я понимала, что со стороны казалось странным, что не состоящая в браке пара покупает дом и собирается жить вместе со своими детьми, но я так же знала, что мы созданы друг для друга. Мы созданы быть семьей, хотим мы того или нет, но нас связала судьба.
Когда мы вернулись домой, я была полностью истощена. Такой уставшей я не чувствовала себя уже давно. Я собиралась лечь спать; лениво почистила зубы, надела рубашку Эдварда и заползла в постель. Я слышала, как через несколько минут пришел Эдвард и обнял меня. Я прижалась к нему сильнее и удовлетворенно улыбнулась.
– Ты счастлива, любимая? – тихо спросил он.
Я кивнул ему в грудь.
– Да, – вздохнула я с улыбкой.
– Ты уверена, что в порядке, любимая?
Я кивнула.
– Я просто устала. Наверно я заболеваю гриппом, – сказала я нахмурившись.
Эдвард поцеловал меня в лоб и нежно улыбнулся.
– Что бы это ни было, мы всегда рядом с тобой.
Я кивнула, счастливая, и прижалась к его груди, почти мгновенно заснув.

Эдвард
Я был взволнован новым домом, может быть, даже больше, чем дети. Все в нашей волшебной сказке становилось на свои места. Все, о чем я мог просить еще, так это чтобы Белла стала моей женой.
Я знал, что прошло слишком мало времени со дня нашей встречи, мы уже были семьей. Знал, что люблю Беллу больше, чем кого-либо кроме своих детей. Белла совершенна, и я планировал просить ее руки в ближайшее время. Я знал, что она любит меня, но хотел, чтобы она стала моей без остатка, всеми доступными способами. Я нуждался в ней. Она – моя вторая половинка и хозяйка моего сердца.
Я смотрел на нее, спящую, на ее прекрасное, совершенно мирное лицо. В уголках ее полных губ застыла улыбка. Она была так красива, что мое сердце благоговейно трепетало. Она – прекраснейший ангел, который, и по каким-то причинам, избрал нас.
Идеи начали наполнять мой разум, когда я начал засыпать, и прежде чем уснуть окончательно, у меня сформировался четкий план.

Белла
– Белла!
Я застонала и перевернулась на грудь Эдварда. Он усмехнулся.
– Белла я иду вверх по лестнице! – Я покачал головой.
– Нет, нет, – пробормотала я.
Эдвард рассмеялся.
– Любимая, она уже зашла в дом. Она придет, хочешь ты этого или нет.
Я вздохнула с поражением.
– Белла, надеюсь, что вы одеты, я захожу!
Я села в ужасе. Слышали ли дети этот комментарий? Должно быть да, потому что Элис почти кричала. Я почувствовала, что мои щеки горят, и посмотрела на Эдварда, который выглядел таким же обеспокоенным, как и я. Дверь открылась, и мы оба посмотрели на Элис.
– Доброе утро! – пропела она.
Я не могла вымолвить ни слова, мозг отказывался работать с положенной скоростью.
– Элис, где дети? – спросил Эдвард за нас обоих.
Элис пожала хрупкими плечами.
– Внизу с мальчиками, – сказала она, улыбаясь.
Я кивнула с облегчением, растягиваясь рядом с Эдвардом.
– Ничего себе, Белла, ты бледна как призрак. Ты себя хорошо чувствуешь?
Я покачала головой, не открывая глаз.
– Я устала Элис, – тихо сказала я.
Эдвард успокаивающе погладим меня по спине, и я прижалась к его прикосновению. Элис закатила глаза.
– Никакой запоздалой ночной активности для вас двоих, – сказала она приказным тоном.
Я непроизвольно покраснела, а Элис хихикнула.
– Давай, иди и поздоровайся с двумя своими племянниками! – сказала она, улыбаясь.
Я улыбнулась и, забыв о своем истощении, вылезла из постели. Эдвард поднялся следом и спустился за нами с Элис, чтобы увидеть Тристана и Джареда – одномесячных мальчиков-близнецов Элис.
Они были идеальным сочетанием Элис и Джаспера. Чернильно-черные волосы Элис и яркие голубые глаза Джаспера, долговязая фигура Джаспера и заразительная улыбка Элис. Они были совершенно одинаковые вплоть до маленьких костюмчиков, кроме их имен, вышитых на груди.
– Они продолжают становиться все симпатичнее и симпатичнее каждый раз, когда я их вижу! – воскликнула я, поднимая Тристана. Я осторожно баюкала его в колыбели своих рук, запоминая его черты. – Он прекрасен, – сказала я, глядя на Элис.
Она сияла.
– А то! – воскликнула она, хлопая.
– Самые нарядные мальчики округи, – сказала я, кивая в знак одобрения.
Улыбка Элис была ослепительной.
Эдвард обнял меня за талию и посмотрел на Тристана. Он улыбнулся, тихонько обращаясь к младенцу.
– Хочешь подержать его? – тихо спросила я.
Эдвард кивнул и взял Тристана из моих рук, идеально баюкая его. Глядя на него счастливого и расслабленного, с ребенком на руках, мое сердце. Это было прекрасно.

Эдвард
Видя Беллу с Тристаном, сердце мое переполнилось. Было прекрасно и естественно, видеть ее около младенца. Я уже знал, что она хороша с детьми от шести до пятнадцати, но теперь понял, что она хороша со всеми детьми. Она была прирожденной матерью, и я немного жалел, что не мог видеть, как она воспитывает ребенка с самого его рождения. Я мог только представить, насколько она прекрасна, когда беременна.
– Хочешь подержать его? – спросила Белла, глядя на меня. Я кивнул и взял Тристана из ее рук. Он был таким маленьким и на меня нахлынули воспоминания, когда мои девочки были маленькими, и я ощутил слезы на глазах. Когда же они выросли? Когда же они перестали быть младенцами и стали детьми, а теперь Эмма – подросток?
Я нежно баюкал Тристана, снова наслаждаясь ощущением младенца на своих руках, и посмотрел на Беллу, которая сияла.
– Ты выглядишь удивительно сексуально прямо сейчас, – прошептала она мне на ухо.
Мое тело вздрогнуло, когда я посмотрел на нее и улыбнулся.
– Я даже не могу описать, как удивительно выглядела ты, когда держа его, – прошептал я в ответ.
Белла покраснела моим любимым малиновым цветом и опустила голову. Я тихо засмеялся и поцеловал ее в макушку, убедившись, что не качаю Тристана слишком сильно в моих руках.
Я улыбнулся и повернулся к Элис, которая говорила Саймону о каком-то движении за права животных.
– Элис? – тихо позвал я.
Она остановилась на полуслове и посмотрела на меня.
У меня всегда были странные отношения с Элис. Это выглядело так, словно она всегда знала, что я собирался сделать, даже без намека с моей стороны, а я всегда знал, о чем думает она. Когда мы недолго «встречались» в средней школе, если это можно так назвать, то необходимости разговаривать почти не было. Слова были только для удобства других.
Элис мгновение изучала мое лицо, а затем взглянула на Беллу. Она вновь перевела взгляд на меня, и я кивнул. Ее глаза загорелись от волнения, и я покачал головой, чтобы не дать ей сказать. Она кивнула и посмотрела на детей и кивнула дважды. Только она действительно могла справиться с двумя в данный момент. Я кивнул в знак благодарности и повернулся к Тристану, наш молчаливый разговор длился не более нескольких секунд. Все, что я должен сделать сейчас – позвонить Эммету.

Белла
Вскоре после того, как Элис и близнецы ушли, Эдвард с извинениями отправился осуществить телефонный звонок. Я не была уверена, кому он звонил, но кивнула и вернулась в гостиную, чтобы посидеть вместе со всеми.
– Мам?
Я посмотрела на Джоди, которая смотрела на меня.
– Да, милая? – спросила я, улыбаясь ей.
– Думаешь, у тебя с папой будут еще дети?
Это привлекло внимание всех и все шесть пар глаз уставились на меня. Я закусила губу.
– Не знаю, милая.
На самом деле, смотря на близнецов, я задумалась об этом, а картина Эдварда с младенцем, заставила меня хотеть родить еще одного ребенка. Я хотела ребенка, в котором было бы немного от Эдварда и немного от меня. Я хотела, чтобы мы создали жизнь.
Правда, мы даже не обсуждали этот вопрос. Черт, мы даже не обсуждали брак! Я была уверена, что разговор о будущих детей взволнует его.
– Хотите больше братьев и сестер? – спросила я у детей.
Они все сидели и задумались на мгновение, а затем все они кивнули.
– Думаю, будет интересно больше не быть младшей! – радостно воскликнула Клара.
Я усмехнулась и потрепала ее по волосам, когда услышала звонок в дверь. Я нахмурилась, встала и направилась к входной двери, открыла ее и нахмурилась снова.
– Я могу вам помочь? – спросила я у женщины. Она была абсолютно великолепна, с густыми волосами цвета карамели и теплыми медово-зелеными глазами. У нее была безупречная гладкая бледная кожа, а ее улыбка заразительна.
– Простите, я, наверное, ошиблась адресом; я ищу Эдварда Каллена?
Я медленно кивнула, все еще не уверенная.
– Он здесь, хотя и говорит по телефону. Могу я спросить, кто вы? – Я надеялась, что это не еще одна бывшая жена, о которой он забыл упомянуть.
Женщина засмеялась самый совершенным смехом, который я когда-либо слышала.
– О, моя дорогая, это вполне нормально. Нет необходимости беспокоиться. Я Эсме, мать Эдварда.

Эдвард
Я пытался дозвониться до Эммета, но получить его внимание в воскресенье утром было все равно, что будить мертвого, и сегодня мои усилия были напрасны. Я вздохнул и оставил ему сообщение, прежде чем вернуться обратно вниз. Я слышал, что дети оживленно болтают и нахмурился. Войдя в гостиную, между детьми на диване я увидел Карлайла и Эсме. Казалось, мальчики сначала немного смущались, но почти мгновенно почувствовали себя раскованней. Белла сидела неловко, теребя свои волосы. Я поймал ее взгляд и успокаивающе улыбнулся. Она кивнула, и я подошел.
– Мам, пап. Какой это сюрприз! – сказал я, улыбаясь.
Мама вскочила и потянула меня в крепкие объятия, очень похожие на объятия Эммета.
– О, Эдвард, она просто очаровательна, – прошептала Эсме мне на ухо и отстранилась.
Я кивнул в знак согласия и обнял Карлайла.
– Привет, пап, ты как?
Карлайл кивнул.
– Я в порядке, сын. Все хорошо. А ты как?
Я пожал плечами и сел рядом с Беллой, мгновенно взяв ее за руку.
– Я просто замечательно! – сказал я, улыбаясь Белле.
Карлайл и Эсме обменялись взглядами, понимающе улыбаясь.
– Так что же привело вас сюда? – спросил я.
Родители по-прежнему жили в Форксе, который не был нет уж, чтобы очень далеко, но и не близко. Навряд ли, они много путешествовали, разве что если это была чрезвычайная ситуация.
– О, мы просто хотели увидеть вас, милый. Вы больше не приезжаете и не навещаете нас, – надулась Эсме.
Я усмехнулся.
– Знаю, мне очень жаль, мам. Просто я очень занят.
Карлайл понимающе кивнул.
– Как работается?
Я откинулся на спинку стула, втягиваясь в обычный разговор с моими родителями, который происходил почти каждый раз, когда мы виделись.
– Все хорошо. В последнее время, я работаю в лучшие часы, что позволяют мне проводить больше времени дома, – сказал я, улыбаясь Белле. Она улыбнулась мне в ответ.
– А чем занимаетесь вы, моя дорогая? – спросила Эсме Беллу.
Белла повернулась к ней и улыбнулся.
– У меня небольшой книжный магазин недалеко от школы детей, – сказала она тихо.
Эсме улыбнулась.
– В самом деле? Это замечательно! – воскликнула она.
Белла улыбнулась более свободно, и я усмехнулся.
– Ну и сколько вы, ребята, планирует оставаться в городе? – спросил я с любопытством.
– Ну, мы собирались погостить неделю или около того, но, похоже, что ваш дом сейчас переполнен, – посмеиваясь сказал Карлайл.
Белла закусила губу и посмотрела на меня.
– Если вам нужно место, где остановиться, то мой дом пустует, и он всего лишь в пяти минутах езды отсюда, – предложила она.
Эсме и Карлайла удивленно посмотрели друг на друга.
– О, дорога, вы не должны.
Белла покачала головой.
– Это вообще не проблема. Он просто стоит там и в нем никто не живет, – искренне улыбаясь сказала она.
Эсме и Карлайла взглянули на меня, и я улыбнулся.
– Я думаю, что это замечательная идея, – сказал я, улыбаясь. Карлайл кивнул.
С отцом у меня была почти какая же духовная связь, как с Эллис. Чтобы общаться, нам нужно было не так уж много слов. Прежде чем глянуть на меня, он взглянул на Беллу. Я кивнул, глядя на детей. Кажется, он получил сообщение и слегка кивнул. Я благодарно улыбнулся и повернулся к Белле и Эсме, которые начали обсуждать книжный магазин Беллы. Я услышал урчание чьего-то желудка, и все мы посмотрел на Джоди. Она слегка покраснела, и мы все засмеялись.
– Как насчет того, что бы я приготовила нам завтрак? – спросила Белла вставая.
Все охотно кивнули, и Эсме встала.
– Я вам помогу.
Я с облегчением увидел, что Белла улыбнулась в ответ.

Белла
Я была удручена первой встречей с родителями Эдварда. Одета в пижаму, зубы нечищены, волосы немыты. Я была в беспорядке. Не самое идеальное время для встречи с ними.
Несмотря на мой ужасный внешний вид, Эсме и Карлайла приняли меня и мальчиков с распростертыми объятиями. Они отнеслись к нам с такой теплотой, радушием и доброжелательностью, что я поняла: без сомнения, они родителями Эдварда.
Эсме оказалась приятным собеседником. Мы готовили большой завтрак для всей семьи, все время разговаривая и узнавая друг друга. Эсме мне очень нравилась, и, кажется, я ей тоже.
– Знаешь, Белла, должна сказать тебе, что я уже и не наделась, что после ухода Тани мой сын все же найдет кого-то. Меня всегда беспокоило, что он в одиночку воспитывает трех девочек. Я хотела, чтобы он переехал в обратно Форкс. Но увидев вас двоих вместе и видя, что его девочки любят тебя и твои мальчики любят его, я рада, что он отказался переезжать. Если бы он переехал, то никогда бы не встретил тебя, и стал бы пародией на самого себя.
От ее комментария я покраснела и застенчиво улыбнулась.
– Ну, не могу не согласиться с вами. Я тоже очень рада, что он не переехал, – честно сказала я.
Эсме улыбнулась и вернулась к нарезанию фруктов.
– Вы сказали, что из Форска? – спросила я с любопытством.
Она кивнула.
– Мой отец живет в Форксе. Половину своей жизни я провела там.
Эсме выглядела удивленной.
– В самом деле? Как его зовут? – спросила она с любопытством.
– Чарли Свон. Он начальник полиции, – объяснила я.
Эсме просияла.
– Мы знаем Чарли. Он старый друг семьи.
Я удивленно моргнула.
– В самом деле? – изумилась я.
Эсме улыбнулась.
– Да, когда мальчики были помладше, то всегда попадали в неприятности, и тогда нам пришлось познакомиться с Чарли довольно близко, – пошутила она.
Я засмеялась и покачала головой.
– О, я знаю, какими могут быть мальчики, – сказала я, кивая головой.
Эсме улыбнулась мне.
– Они замечательные ребята, – сказала она мягко.
Я улыбнулась ей.
– Спасибо. Это много значит для меня, – честно сказала я.
Эсме одарила меня теплой улыбкой, и мы вернулись к готовке.
Остаток дня прошел легко. Мы всей семьей гуляли вокруг дома, просто наслаждаясь большой компанией. День был идеален.
Конец шестнадцатой главы


Автор: imma vampire
Перевод: Sanchezzz
Редактор: Deruddy

Поделиться своими мыслями относительно можно здесь
Категория: Наши переводы | Добавил: Sanchezzz (18.05.2013)
Просмотров: 3689 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 »
1
22 робокашка   (07.07.2014 17:29) [Материал]
складывается все одно к одному, все просто замечательно

0
21 Tanya21   (15.05.2014 22:00) [Материал]
Спасибо за главу.

0
20 kosmo   (07.03.2014 15:13) [Материал]
Спасибо за главу!

1
19 LanaLuna11   (23.02.2014 14:44) [Материал]
Семья все расширяется!

1
18 Blar   (06.12.2013 19:55) [Материал]
Спасибо!Такая милая и добрая глава.Осталось Эду сделать Белз предложение. smile

2
17 чиж7764   (30.08.2013 23:10) [Материал]
Как могло случиться, что Карлайл хорошо знаком с Чарли Своном, но не знает его дочь? Или Каллены переехали в Форум уже после отьезда Рене на юг?
Знакомство с родителями жениха состоялось и стороны друг другу понравились. Радостно, оптимистично.
Эдвард с Элис о здоровье Беллы вел молчаливый диалог? Или ещё о чём-то важном договаривался?...

1
16 ღSensibleღ   (27.06.2013 15:10) [Материал]
м-да))) такое крутое знакомство с родителями! biggrin biggrin

0
15 Mari:)   (16.06.2013 19:06) [Материал]
идеально...
спасибо smile

1
14 psih1   (12.06.2013 17:23) [Материал]
Спасибо за главу...

1
13 Heleno4ka   (04.06.2013 17:14) [Материал]
знакомство с родителями состоялось!!! Но почему Белла плохо себя чувствует??
спасибо

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]