Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1695]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2635]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [51]
Конкурсные работы (НЦ) [5]
Свободное творчество [4813]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2398]
Все люди [15186]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14497]
Альтернатива [9051]
СЛЭШ и НЦ [9085]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4394]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Semper Fidelis (Всегда верен)
2007 г. Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен. Новая глава от 05.08!

Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом...

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10014
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 11

2020-8-11
16
0
Я проснулась рано утром и сладко потянулась в своей шикарной кровати. Я встала и надела халат, прежде чем входить в ванную. Я не забыла о неловком моменте сегодня ночью, а так же я не забыла выражение лица Эдварда, когда он меня увидел. Его лицо выражало удовольствие и одобрение. Больше он этого не увидит!
Я убедилась, что дверь в ванную была закрыта, прежде чем залезть в широкую душевую кабинку. Пол кабинки был мокрым, значит, Эдвард уже принял душ. Приняв душ, я оделась, мысленно поблагодарив Бога за то, что взяла с собой запасную кофту.
Я вышла в гостиную, обнаружив, что все уже сидели за столом. Как это получилось, что они уже все были здесь? Эта семья, что, никогда не спит?
Эдвард встал со своего места и поприветствовал меня поцелуем в щеку.
- Доброе утро, любимая, - сказал он. Должна признать, я немного покраснела от того, что он назвал меня любимой.
- Доброе утро, дорогой, - ответила я.
Я посмотрела на стол, где было множество выпечки и свежезаваренного кофе. Я в раю. Я налила себе кофе и решила взглянуть в утреннюю газету. Это в самом деле было очень расслабляющим.
Постепенно все стали вставать из-за стола, и отправились по своим делам. Карлайл подошел к нам, чтобы попрощаться, так как ему надо было идти на работу, и пообещал, что мы увидимся на свадьбе. Я все еще нервничала, когда люди упоминали о свадьбе. Я все еще не могла поверить, что она состоится.
Эммет и Розали так же попрощались. Они отправлялись выбирать себе дом, недалеко отсюда.
Остались только я, Эсми, Элис, Джаспер и Эдвард. Эсми и Элис позвали меня присесть к ним на диван. Подойдя к ним, мое лицо помрачнело, когда я заметила кучу свадебных журналов, которые лежали между ними.
О Боже, это будет нелегко.
- Белла, давай посмотрим и подыщем идеи для свадьбы! – взволновано сказала Элис, приглашая меня сесть рядом с ней.
Я заметила, что Эдвард и Джаспер догадались, что сейчас будет происходить, и Эдвард осторожно взглянул на меня, прежде чем повернуться к своей маме и сестре.
- Я пойду преподам Джасперу несколько уроков о том, как нужно играть на приставке, - сказал он, прежде чем получить в плечо от Джаспера, - а вы, дамы, веселитесь, - продолжил он.
И он вышел из комнаты прежде, чем я смогла что-либо сказать.
Я села между Эсми и Элис и они тут же стали показывать мне различные страницы в журналах, чтобы я оценила. Должна признать, их энтузиазм был заразен. Просматривая страницы и выслушивая истории с их свадеб, я уверяла себя, что нет ничего страшного в том, чтобы представить себе, что наша любовь с Эдвардом была настоящей и этот день действительно будет самым счастливым в моей жизни.
- Итак, Белла, - сказала Эсми, возвращая меня обратно к реальности, - какую свадьбу ты хочешь? Что вы решили с Эдвардом? – вопросительно посмотрела она на меня.
- Ну, мы не так много говорили об этом, - вот черт, а чтобы Эдвард хотел, чтоб я ответила? – Мне кажется, что он был бы рад, если список гостей был бы очень маленьким. Никого кроме родных и близких друзей. И свадьба должна быть простая. Да, точно простая, - прояснила я.
А что еще надо, когда готовишь свадьбу? О, ну конечно!
- Он не сказал мне какой у нас бюджет, так что я не знаю, сколько можно тратить, - сказала я.
Элис засмеялась с моих слов.
- Глупенькая, это потому что нет никакого бюджета! Эдвард никогда бы не посмел поставить лимит на свою собственную свадьбу.
- Элис, я не хочу выходить за рамки. Я не привыкла тратить чужие деньги, так что я не хочу много тратить, - ответила я.
- Белла, его деньги теперь и твои деньги, помни это, - мило сказала Эсми.
- И запомни, иногда самые простые вещи могут стоить дороже всего, - добавила Элис.
Спустя некоторое время просмотра журналов, что оказалось довольно весело, у меня был список вещей, которые мне были нужны. Я и не подозревала, что когда планируешь свадьбу, нужно столько всего продумать. Так же Эсми дала мне список телефонов: заказ продуктов, флориста, фотографа и еще всяких людей, за что я была ей очень благодарна. Они так же предложили мне взять на себя организацию некоторых частей этого процесса, которую я с радостью приняла. Но когда я просматривала все эти журналы, я словила себя на мысли, что сама хочу всем заняться.
Если я собиралась выйти замуж за Эдварда, тогда я хотела, чтобы мой день свадьбы был сделан по-моему. И теперь, когда я приняла это решение, я, как ни странно, очень ждала своей свадьбы.
Эдвард и Джаспер вернулись в гостиную, значит, нам уже надо было ехать.
Мы попрощались, я тепло поблагодарила Эсми, за то, что приняла меня, и Элис, за то, что спасла мне жизнь, одолжив одежду, даже ночное белье.
Пока Эсми, Элис и Джаспер провожали нас, махая нам, когда мы уезжали, я осознала, что следующий раз, когда я их увижу, будет день перед нашей свадьбой.
В машине Эдвард повернулся ко мне.
- Ну как тебе моя «ужасная» семья? – поддразнил он.
- Вообще-то, твоя семья просто замечательная, и ты это знаешь! – ответила я.
- Это хорошо, потому что теперь они и твоя семья, - сказал Эдвард, осторожно смотря мне в лицо.
- Да, я знаю. И ты знаешь, это на самом деле очень хорошо, - ответила я ему, улыбаясь.
Спорю он не ожидал такого ответа.

Переводчик: NHScott23


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779-1
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (07.11.2011) | Автор: Переводчик: NHScott23
Просмотров: 7359 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 31
0
31 bitite_zum   (19.10.2015 14:58) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
30 len4ikchi   (28.04.2015 00:05) [Материал]
Каллены очень хорошо приняли Беллу, и это здорово. Итак, подготовка к свадьбе началась. smile

0
29 kosmo   (05.03.2015 11:25) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
28 ZaID   (20.01.2015 23:09) [Материал]
Белла ты своего счастья не знаешь, Эдвард любит тебя, он всего лишь оказав воздействие привел тебя к согласию выйти за него!!!!!!!!!!!Не будь такой безразличной, хорошо хоть в процессе просмотра журналов она прониклась свадьбой это радует, Эдвард такой внимательный и влюбленный: его близкое нахождение с ней, восхищение ею и беспокойство о ней!!!!!!!!!!Вот и готово без ограниченные расходы на свадьбу Века и Эсме с Элис в помощь - потрясающее!!!!!!!!!!!!!!

0
27 Tanya21   (12.12.2014 16:44) [Материал]
Спасибо за главу.

1
26 Alex@   (25.01.2014 02:12) [Материал]
Ммм..) Малышке Беллз понравилась идея об организации свадьбы?.. Это добрый знак.. smile
Эхехе, могу поспорить, что все уже давно ждали этой свадьбы, притом именно с этой невестой.. biggrin biggrin
Эдвард так тактичненько свалил, когда девчата начали свои обсуждения.. happy
Спасибо за перевод biggrin

0
25 Mari:)   (26.01.2013 21:37) [Материал]
СПАСИБО!

0
24 Meda5540   (14.11.2012 22:14) [Материал]
спасибо

0
23 ღSensibleღ   (30.07.2012 13:56) [Материал]
Спасибо за перевод

0
22 olichkaolunya   (27.02.2012 21:52) [Материал]
Определенно не ожидал! biggrin

0
21 voodoo   (05.01.2012 14:26) [Материал]
happy happy biggrin biggrin

0
20 Ann7   (29.12.2011 15:51) [Материал]
cool

0
19 Гуличка   (14.12.2011 03:27) [Материал]
спасибки

0
18 Valenochek   (09.12.2011 03:50) [Материал]
С семьями вопрос решен! Теперь что? Свадьба?! smile

0
17 antonia   (08.11.2011 15:05) [Материал]
Спасибо!

2
16 Виктуся   (07.11.2011 22:51) [Материал]
Па-моему Белле нравится мысль о ее с Эдвардом свадьбе...
С нетерпением жду продолжения, спасибо! smile

1
15 Слава88   (07.11.2011 22:34) [Материал]
спасибо большое за гавку smile

1
13 Гира   (07.11.2011 16:42) [Материал]
Спасибо за главу.

1
12 slyly   (07.11.2011 16:32) [Материал]
ха, она его сделала

1
14 Taisya   (07.11.2011 17:02) [Материал]
Согласна, он еще не знает, с кем связался.

1
11 1243   (07.11.2011 15:30) [Материал]
с каждым разом все интереснее))
спасибо smile

1
10 Белая_птица   (07.11.2011 14:58) [Материал]
happy happy

1
9 TashaD   (07.11.2011 14:08) [Материал]
Ну Эдя... Сам же нагнал страхов, рассказывая про свою семью, а теперь подкалывает! wink

1
8 =^TwilighT^=   (07.11.2011 12:55) [Материал]
Начало в отношениях положено... ей нравится его семья happy

1
7 LaMur   (07.11.2011 11:09) [Материал]
Ну хоть семья Белке понравилась))))))) smile smile smile smile

1
6 адріанка   (07.11.2011 09:37) [Материал]
спасибо за главу!

0
5 geolena   (07.11.2011 09:07) [Материал]
Спасибо!

0
4 Мяу05   (07.11.2011 08:18) [Материал]
Спасибо!

0
3 Lala7950   (07.11.2011 07:02) [Материал]
Эд опеределенно,что-то к ней чувствует happy

0
2 Helen77   (07.11.2011 04:03) [Материал]
Спасибо большое за продолжение.

0
1 Katerina1988   (07.11.2011 03:11) [Материал]
Спасибо большое за главу )))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]