Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 88
Пользователей: 5
ЭФА, Мей, @rish@, knopochka, sacha3518
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всего один поцелуй. Глава 22. A surprise engagement (Неожиданная помолвка)

2024-11-29
16
0
0
Глава 22: A surprise engagement (Неожиданная помолвка)

BPOV, несколько недель спустя


Эти несколько недель были просто чудесными. Да, кого я обманываю? Эдвард был просто чудесным. Он почти все свое время проводил со мной, а если его не было, то рядом со мной были его шоколадные поцелуи. Он пригласил меня еще на пять свиданий, все они были просто невероятно романтичными. И как бы все не пытались это скрыть, Карлайл и Эсми были впечатлены им. Джаспер и Джейк тоже были под впечатлением. Даже Эммет стал проникаться к нему доверием, хотя и постоянно напоминал про Джессику, с которой Эдвард почти переспал. Эдвард рассказал, что в его депрессивном и безнадежном тогда состоянии вперемешку с кучей алкоголя, она напомнила меня, поэтому он и принял тогда ее предложение. Я не знала чему радоваться больше, тому, что он принял ее предложение не потому что она ему нравиться, или позлиться на него, из-за того, что она напоминает ему меня. По правде говоря, я все равно была польщена. Но возвращаясь к главному, даже Элис с Роуз были шокированы таким изменением Эдварда. Мне было жалко Эммета и Джасса – Элис и Роуз расстраивались всякий раз, когда их свидания не шли ни в какое сравнение с тем, что придумывал Эдвард. Что же касается меня, ничего не могла поделать с тем, что во мне постоянно росло напряжение, и это не потому что Джаспер и Эммет впадали в отчаяние и стали платить мне день за то, чтобы я придумала свидания.
- О, Белла, я так возбуждена! – визжала Элис, прерывая поток моих мыслей. – Просто подумай, в следующем году мы будем уже старшекурсниками! И мы пойдем на выпускной!
Я улыбнулась сама себе, я знала настоящую причину ее радости. Она так радовалась, что Джаспер решил пойти в колледж недалеко от нас.
- А я вот не рада. В следующем году я буду учиться на подготовительных курсах и мне продеться рассылать свои документы по университетам, - загрустила Роуз.
- Я вообще-то тоже не смотрю так далеко пока, - пробормотала я. Элис фыркнула.
- Ну, тогда будьте такими пессимистками. А я буду радоваться. Я найду кого-нибудь другого, чтобы праздновать.
Закончив свою фразу, она вылетела из комнаты, заставив нас с Роуз рассмеяться.
- Это наша Элис, - вздохнула Роуз. – Ну, Белла, готова к работе?
- Нет, но не думаю, что мое мнение учитывается.
- Точно. Но серьезно, Белла, не позволяй моей позиции стать и твоей. Я имею в виду, СЕГОДНЯ последний день учебного года, и мы все равно станем им наслаждаться.
- В этом ты права. – Тогда я еще не знала, насколько я ошиблась.
Два часа спустя я закончила свою смену. Прежде чем я ушла, Лорен поймала меня в углу, чем очень удивила.
- Ну, Белла, - прошипела она мое имя. – К несчастью, этим летом мне придется видеть тебя гораздо чаще, чем хочется.
- О чем ты говоришь? – спросила я, не понимая о чем она. Я была уверена, что Лорен последний человек на земле, которого я хотела бы видеть летом чаще. Глаза Лорен расширились от удивления.
- Ты хочешь сказать, что папочка еще не сказал тебе? – выдохнула она. Я вздрогнула при упоминании о Чарли. Эти последние несколько недель, я видела его еще меньше, чем обычно, что сейчас показалось мне странным. Фактически, мне кажется, что я даже не видела его в последнюю неделю.
- Сказал мне что? И при чем тут Чарли? – настаивала я. В этот момент Лорен издала дикий смешок.
- О боже, это просто бесценно. Хотя мне и нравиться твое выражение лица, думаю, что я оставлю это твоему папочке, - она одарила меня наглой ухмылкой. О нет, она не посмеет уйти. Поспешив за ней, я схватила ее за плечо и развернула к себе:
- Скажи мне сейчас, - зашипела я. – Что ты знаешь и, причем тут мой отец?
- Боже, Свон, прекрати меня трясти. Что подумают люди? – зло спросила она. Но, поняв, наверное, что она не даст мне прямого ответа, я отпустила ее. Пробежав мимо моей Ауди, она остановилась:
- Хорошо, я дам тебе подсказку. Но только потому, что выражение на твоей лице просто бесподобно в такие минуты, мне даже жалко тебя. Все, что я скажу тебе, моя мать выиграла в лотерею, и вскоре, если я не ошибаюсь, мы станем очень и очень богатыми, - неожиданно ее лицо потемнело. – К тому же, ты должна знать, я не позволю никому, включая тебя, разрушить все это.
Лорен пошла прочь, оставляя меня в недоумении. Из оцепенения меня вырвал голос Лорен, советующей не закрыть рот.
- А НУ ВРЕНИСЬ, ТЫ МАЛЕНЬКАЯ, ТВАРЬ…. – побежала я за ней.
- Белла? – совершенно другой голос заставил меня остановиться. Я повернулась и увидела Эдварда, смотрящего на меня в полном замешательстве.
- О, привет, Эдвард, - быстро пробормотала я, прежде чем повернула и увидела, что машина Лорен уже уехала со стоянки. Я послала ей в след самые ужасные слова, что только знала и на всех языках, что только знала.
- Эй, - я почувствовала руку на своем плече, успокаивая меня. – Ты в порядке?
- Да, - пробормотала я. – Прости за это. Я не хочу, чтобы ты подумала, что я полный псих, но просто Лорен только что сказала, странную фразу.
- Она приставала к тебе? – спросил он, в его голосе появилась злость. К моему удивлению на моих губах появилась улыбка. Мне нравилось, что Эдвард так защищал меня.
- Нет, она просто вела себя так, словно знает секрет, которого не знаю я, не важно. Думаю, она просто сказала это, чтобы вывести меня из себя. Не переживай об этом.
- Хорошо, если ты так хочешь, - ответил Эдвард.
- Да, я уверена, - улыбаясь, я быстро поцеловала его.
- Эй, я с тобой еще не закончил! – настоял он, наклонившись вперед, прислоняя меня к машине. Отсчитав несколько секунд, я оттолкнула его.
- Хоть мне и нравится тебя целовать, Эдвард, мы прямо на середине парковки. Что подумает твоя мама? – поддразнила его я.
- Ну, ладно. Белла, мне стало интересно, ты сходишь со мной на ужин, отпраздновать последний день школы?
- С удовольствием, - ухмыльнулась я, схватив его за руку, и мы пошли к машине. Мне очень нравилось, как он так умел делать такие спонтанные свидания. Когда я спрашивала его об этом, он просто пожимал плечами.
Когда мы доехали до нашего пункта назначения, я не смогла сдержать и рассмеялась. Подняв бровь, я спросила:
- Я думала, что мы станем праздновать окончание года?
- А мы и будем.
- Тогда, что мы делаем сейчас в школе?
- Я думала, что ты захочешь сказать до свидание. Мы не увидим ее больше около двух месяцев, совсем не увидим.
- Да, и я совершенно не переживаю по этому поводу.
- Все, хватит про монстров. Давай зайдём внутрь, - поддразнил он меня и повел внутрь. К моему удивлению мы пошли прямо к бассейну. Когда он открыл дверь, то я вздохнула от удивления. На кафеле рядом с отбеливателями стоял маленький столик с двумя свечами на нем. На столе стояли два серебряных подноса.
- Черт, возьми, Эдвард, как ты смог это сделать? – удивленно спросила я. – Ведь у них есть жесткое правило – «никакой еды возле бассейна».
В ответ на это Эдвард просто загадочно ухмыльнулся и стал бить кончиками пальцев друг о друга. Я выдохнула и засмеялась, закинув голову назад.
- Ты подкупил школу? Серьезно? – я захихикала, игриво стукнув его по руке.
- Не школу, всего лишь нашего уборщика. Это не было слишком сложно, с учетом его зарплаты.
- Эдвард Каллен! – зло заговорила я.
- Да, ладно, не говори, что мое плохое поведение тебя не заводит, - ухмыльнулся он. Я не смогла сдержаться и покраснела. Черт, когда-нибудь я просто возненавижу это тело.
- Да, потому что подкупать уборщика, чтобы впечатлить свою девушку – это очень плохо, - я сдержалась, чтобы не выдать свой сарказм.
- Так ты признаешь, что впечатлена? – подмигнул мне Эдвард. Я снова покраснела.
- Ты просто невыносим.
- Именно поэтому ты любишь меня.
- Нет, поэтому я и спрашиваю, почему я тебя люблю.
- И почему тогда?
- Что почему?
- Почему ты меня любишь?
- А кто сказал, что люблю? – сказала я холодным тоном.
- Белла! – в отчаянии он вкинул руки вверх. – Ты ведь сама только что сказала.
- Сказала что? – спросила я, притворяясь удивленной.
- Очень смешно. Просто ответь на вопрос!
- Какой вопрос?
- БЕЛЛА!
- Зачем ты хочешь это знать?
- Просто хочу.
- Мы можем поговорить об этом, пока будем есть? – ухмыльнулась я. – Я очень проголодалась.
- Хорошо, - сдался Эдвард. Обойдя стол, я ухмыльнулась. – Рыба, Эдвард? Серьезно?
- Ну, я решил, раз у ж мы будем есть у бассейна, это должны быть морепродукты. И прекрати меня отвлекать.
- Отвлекать тебя? Я даже не пыталась тебя отвлечь.
- Белла, - предупредил меня Эдвард.
- Хорошо, - сказала я. – Я просто не понимаю, почему ты хочешь это знать.
- Ты поверишь, если я скажу, что просто чувствую себя неуверенным.
- Нет.
- Почему нет?
- Потому что у тебя нет на это причин.
- Белла, ты снова меня отвлекаешь.
- Нет, Эдвард, прежде чем я отвечу на твой вопрос и полностью себя застыжу, ты ответишь на мой. Почему это чувствуешь неуверенность? – спросила я, потому что неуверенность его в моих чувствах мне совершенно не понравилась.
- Ну, это потому что ты, ну ты знаешь, - сказал Эдвард, начиная подбирать слова.
- Спасибо. Это мне все объяснило.
- Ну, я не знаю, может потому что этот ужасный, запутанный и слишком эмоциональный год в школе напомнил мне, что все заканчивается. И меня пугает, что я сейчас говорю, как девчонка, но я просто не хочу, чтобы все это закончилось. Я про нас, - тихо прошептал он. Я открыла рот, чтобы ответить, но он меня прервал. – Нет, я должен закончить. Ты такая хорошая, добрая, красивая, воспитанная, забавная, и ты даже не представляешь, как на тебя смотрит девяносто процентов нашей школы, и…
- Эдвард, - прервала его я. – Ты должен знать, что я впадаю в ступор, когда дело касается тебя. У меня сразу пропадает логика и здравый смысл. Ты думаешь, что я всем парням даю третий шанс? Эдвард, я признаю, что ты придурок. Точнее был им. Но сейчас ты просто потрясающий, очаровательный, талантливый парень, и даришь мне столько радости. Но если ты действительно хочешь знать, почему я люблю тебя, почему я решила начать все с самого начала, все дело в твоей преданности. Теперь я знаю, что ты не бросишь меня, поэтому сейчас я здесь.
- Спасибо, Белла, - сказал Эдвард, беря мое лицо в руки. – Мне это было нужно. Но теперь, я понимаю, как глупо все это звучало. Мне все равно за что ты меня любишь.
- Нет? – скептически спросила я, с ноткой раздражения в голосе. Он мог мне сказать это до того, как я начала эту речь, и стала красной как рак от стыда.
- Нет, - выдохнул он. – Просто главное, что любишь.
Он нагнулся, чтобы поцеловать меня. И в очередной раз я поняла, что у нас все будет хорошо. Я почувствовала, что мир такой, каким он и должен быть, и что все было просто идеально. Конечно, мне надо было задумать, что с моей удачей это долго не продлиться.
Спустя два часа плавания, ныряния и, конечно же, поцелуев, Эдвард отвез меня домой. На пути домой, я поняла, что Эдвард вытеснил все мои мысли о Лорен, и о том, что она наговорила. Сейчас, когда он высаживал меня, подарив очередной поцелуй, события обеда напомнили о себе с новой силой. Когда я искала ключи, мне стало интересно, что Лорен имела в виду, говоря, что ее мать выиграла в лотерею? Как все это вообще связано со мной, моими братьями и с Чарли? Я так была занята своими мыслями, что не заметила Чарли, сидящего на диване с неизвестной мне женщиной, пока он не позвал меня по имени.
- Белла? – медленно произнес он. Я подпрыгнула на месте от испуга. Что Чарли делал дома? И почему он так аккуратно говорит со мной? Несмотря на тот факт, что я не видела, да и не говорила с отцом уже целую вечность, мое внимание сразу же привлекла женщина рядом с Чарли. Ей было за тридцать или около того, у нее были длинные светлые волосы, бледная кожа, и мерзкая приторная улыбка на лице. Но ни это привлекло мое внимание – мои глаза были прикована на правую руку Чарли, которая обнимала ее тонкую талию, и кольцо на ее левой руке, а ее пустые голубые глаза показались мне очень знакомыми.
Из моего транса я была вырвана Чарли, который что-то быстро повторял. Но я смогла уловить только несколько слов.
- Свадьба? В сентябре? - зло спросила я. Чарли кивнул.
- Да, я понимаю, что это может показаться быстрым, но…
- Чарли, ты подбирал этот дом несколько недель, и туту неожиданно решил жениться?
Мой голос звучал очень громко, а горячие пятна пошли по моей шее. Я хорошо себя знала, что это плохой знак. И Чарли тоже это хорошо знал, чтобы отойти от меня подальше.
- Да еще и на совершенно незнакомой женщине!! – прокричала я.
- Так, Белла, успокойся. Я уверен, что тебе понравиться миссис Меллори и ее дочка, когда ты узнаешь их получше. Именно поэтому я запланировал для всей семьи поход на это лето! Разве есть лучший способ, чтобы построить родственные узы, чем провести целых два месяца в лесу…
К моему лицо хлынула вся моя кровь, когда я поняла, где я видела эти глаза. Я ведь видела их сегодня в обед, но я не поняла это, пока не услышала ее имя. Неожиданно, все, что сказала мне Лорен, выстроилось в стройную схему, ведь теперь мне придется видеть Лорен все лето, и эта сучка станет богатой девочкой благодаря моему отцу. И в этот момент я поняла, что меня пугает три вещи:
Мать Лорен выходит за моего отца только ради денег.
Мое лето будет просто отстой.
Я ничего не могу поделать с тем, что Лорен станет моей сводной сестрой.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11711-1
Категория: Наши переводы | Добавил: лебедь (13.01.2013) | Автор: перевела (лебедь)
Просмотров: 1810 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 natik359   (05.01.2015 23:21) [Материал]
Ну почему ничего не может поделать? думаю очень может. Над Эдвардом издевалась над Джессикой и Лорен тоже, так что в ее арсенал войдет и мать Лорен!

0
6 робокашка   (15.12.2013 12:01) [Материал]
Мужики всегда в первую очередь думают нижним место.
Надо расстроить свадьбу!

0
5 вильветта   (15.01.2013 14:33) [Материал]
спасибо1

0
4 Анитуля   (14.01.2013 18:57) [Материал]
Жалко Беллу(Никому такой "сестры" не пожелаешь cry

0
3 Robsten_♥   (14.01.2013 11:34) [Материал]
Просто пипец, удивлена очень

0
2 Lenori   (14.01.2013 05:31) [Материал]
Спасибо!

0
1 Bella_Ysagi   (14.01.2013 04:33) [Материал]
жесть! спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]