Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 56
Пользователей: 3
Yuli596, kolobasa, mariammurvanidze94
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Убийство в поместье Малфоев. Глава восьмая

2024-11-25
16
0
0
Глава восьмая
Убийство – грязное дело


Каждый убийца, скорее всего, чей-то хороший друг.
Агата Кристи


– Не нравится мне все это. Что-то здесь не так, – прошептал Рон Гарри, поднимаясь по ступенькам. – Зачем кому-то дарить нам смертельно опасное оружие, если только этот кто-то не хочет, чтобы один из нас им воспользовался?

– Боишься за свою задницу, Уизли? – раздался за спиной насмешливый голос Драко. Он демонстративно положил руку Гермионе на талию, поддерживая. – Я бы сам прикончил тебя, но не хочется марать руки.

– На твоем месте, Малфой, я бы спал с открытыми глазами, – не остался в долгу Рон. – И убери руки от моей жены.

Гермиона удержала руку Драко на талии и неприязненно посмотрела на Рона.

– Знаешь, с момента, как я узнала, что ты проиграл все наши деньги и переспал с Панси, я считаю наш брак недействительным. – Она подняла голову и тепло улыбнулась Драко. – Я хочу быть с настоящим мужчиной. – Снова повернувшись к мужу, она легонько хлопнула его по щеке. – Умей нести ответственность за свои поступки.

Драко победно ухмыльнулся сопернику, когда Гермиона схватила его за руку и, обогнув Рона и Гарри, поспешила вверх по лестнице.

– Мне ее не вернуть? – вопрос был скорее риторический. Они продолжили подъем.

– А чего ты ожидал? Что она останется с тобой после всего, что ты натворил? – скептически поинтересовалась Джинни.

– Но вы с Гарри тоже ужасно поступили друг с другом, и, тем не менее, кажется, помирились!

Джинни неодобрительно покосилась на брата.

– Я еще не решила, что делать со всей этой ситуацией, Гарри, думаю, тоже, но сейчас не время и не место, чтобы принимать поспешные решения относительного нашего будущего.

– Она права. Когда мы выберемся отсюда и сможем оценивать ситуацию здраво, уверен, мы придем к какому-то соглашению. – Гарри был шокирован и расстроен всей этой историей с Симусом, но, все же, он любил жену и надеялся, что они со всем разберутся. Услышав за спиной веселое хихиканье, они одновременно повернули головы и увидели поднимающихся следом Панси и Невилла. Мужнина что-то тихонько шептал на ухо раскрасневшейся Панси и время от времени целовал в шею. Он шел чуть позади женщины, упираясь пахом в ее ягодицы.

– Просто отвратительно, – скривился Рон. – Из всех людей выбрать Невилла? Что она в нем нашла?

– Завидно, Уизли? – голос Блейза сочился ядом, он поджидал их пролетом выше. – Ты бы не отказался оказаться сейчас на месте Лонгботтома, правда? Злит, что она предпочла его тебе? Подумай еще над тем, что твоя жена предпочла остаться с Малфоем, чем провести еще хоть одну ночь с тобой! – он насмехался и выглядел весьма довольным собой. – Скрести пальцы, и может кто-нибудь сжалиться и убьет тебя сегодня ночью, прекратив твое жалкое существование.

– Лучше заткнись, Забини. Надеюсь, кто-нибудь убьет тебя!

– Все слышали? – тут же откликнулся Блейз. – Если я не проснусь завтра, помните, что это Уизли пожелал мне смерти.

Вслед за эльфом они прошли сквозь небольшую залу и свернули в западное крыло замка. Длинный коридор уходил далеко вперед. По левую руку находились запертые двери, очевидно ведущие в спальни. Противоположная стена была увешана движущимися картинами, зеркалами и поблекшими от времени гобеленами. Кажется, их комнаты находились в самом конце.

– Кстати, Панси, я в восторге от смокингов твоих эльфов, – Гарри с трудом сдерживал улыбку. – Очень милый оттенок пурпурного.

Панси недоуменно посмотрела на Гарри, отрывая Невилла от его увлекательного занятия.

– О чем ты говоришь, Поттер?

– Я говорю об униформе, которую ты сшила для эльфов.

– Я? Сшила? – Панси расхохоталась. – Еще чего!

Гарри и Невилл недоуменно переглянулись.

– Но эльф, который нас впустил, сказал, что форму сделала для него хозяйка, – припомнил Невилл. – И, поскольку, это твой дом…

Панси собиралась как раз что-то ответить, когда эльф остановился перед очередной дверью.

– Эта комната мистера Лонгботтома, – сказал он, открывая дверь и щелчком пальцев зажигая свет.

Невилл огляделся, не уверенный, стоит ли туда заходить.

– Прошу Вас, – поторопил домовик. – Господину здесь будет удобно.

Невилл зашел в комнату, и перед тем, как эльф захлопнул дверь, оставшиеся в коридоре успели заметить испуг, мелькнувший на его лице.

Пройдя еще немного вперед, процессия остановилась у дверей комнаты, предназначенной для Панси. Гарри это показалось несколько странным. Если это ее дом, почему же она не осталась ночевать в своей обычной комнате?

Оставив Панси в ее покоях, они направились к спальне Рона.

– Я не останусь здесь один! – запротестовал он, заглядывая в комнату. – Гермиона?

– Я не собираюсь спать с тобой в одной комнате, Рон.

– Гарри?

– Простите, сэр, но у меня строгие инструкции. У каждого должна быть личная комната. – Эльф распахнул дверь пошире и буквально втолкнул туда Рона. Будучи человеком достаточно сильным, Рон попытался сопротивляться, но дверь просто захлопнулась перед его носом.

– Мне вот интересно, – подала голос Джинни, – кто давал тебе эти инструкции? Похоже, Забини сам не в курсе, что здесь происходит. – Никто ей не ответил; они молча шли вслед за домовиком. Джинни посмотрела на Драко. – Это ведь твой дом, разве не ты указываешь эльфам, что делать?

Брови Драко поползли вверх.

– Кто сказал…

– Ваша комната на сегодняшнюю ночь, – обратился эльф к Джинни. – Надеюсь, она вам понравится.

– Уверена, так и будет, – с долей сомнения протянула она. – Комната Гарри за следующей дверью? – Ей стало не по себе при одной мысли о том, что за стеной может оказаться Блейз, к примеру.

– Да, миссис. Мне приказано поместить мистера Поттера рядом с вами.

– Слава Мерлину! – облегченно выдохнула Джинни, заходя вовнутрь.

Не говоря ни слова, Гарри зашел в свою комнату и закрыл за собой дверь. Ему нужно было хорошенько подумать, так что тишина была как нельзя кстати. Вся эта ситуация была очень странной, если не сказать больше. Слишком много несоответствий! Он подошел к большому письменному столу, стоящему в углу роскошно отделанной комнаты и вытащил лист бумаги, на котором была вытеснена большая буква «П». Он взял в руки перо, и, обмакнув его в чернила, принялся составлять список вещей, которые его беспокоили.

– Прошу, это ваша комната, – эльф указал на очередную дверь.

Трое оставшихся переглянулись.

– Чья именно? – уточнила Гермиона. – Ты не сказал.

– Мистера Малфоя и миссис Уизли, конечно!

– У них общая комната? – Блейз не верил своим ушам. – Но почему? Кто, черт возьми, дал тебе эти инструкции?

Эльф взглянул на Блейза.

– Почему? Полагаю, это плата за доброту. Кто? Я не могу сказать.

– Маленький мерзавец! Я надеру твою задницу, тупой ублюдок! Как ты смеешь мне не отвечать!

– Только попробуй тронуть его хоть пальцем, Забини, и я надеру твою задницу, – тут же встала на защиту домовика Гермиона. – Он просто выполняет приказы.

– Но чьи?! Я просто не понимаю, что, блядь, здесь происходит! – Он со всей силы ударил кулаком в стену. – Я долгие месяцы планировал каждую деталь, и все шло так хорошо! – он был в бешенстве и бессвязно бормотал что-то понятное только ему. – Я должен был догадаться, что что-то не так после появления Уизли! Я никогда не посылал ему приглашения! Кто, вашу мать, сделал это? – Он мерил шагами узкий коридор. – Они хотят меня убить, это очевидно. Все получили подарки, кроме меня. У каждого здесь есть опасное оружие. Не сомневаюсь, любой из них с радостью прикончит меня! Но я так просто не дамся! Подавитесь!

Драко схватил Блейза за руку, останавливая беспорядочные метания.

– Уизли не должно было быть здесь сегодня?

Блейз посмотрел на него, как будто только что заметил его присутствие.

– Я не посылал ему приглашения, а ты?

– Нет. Я думал об этом. Ты же знаешь, какой компромат был у меня на Уизли, но я подумал, что Гермионе это не понравится. Мне не хотелось, чтобы она подумала, будто я устроил все это, только чтобы добиться ее расположения.

– Что ж, видимо кто-то другой воспользовался твоим отвергнутым планом и привел его в исполнение. Эльф сказал, что этот человек разрешил тебе остановиться в одной комнате с Грейнджер из благодарности. Ты знаешь, что, черт побери, он имел в виду?

Драко на минуту задумался.

– Не имею ни малейшего представления. Ты же понимаешь, добрые дела – не моя специализация.

– Так, я без понятия, что здесь происходит, но одно я знаю наверняка, – с этими словами Блейз вытащил револьвер из кармана Драко, – моя жизнь в опасности. Как я понимаю, убей, или будешь убит.

Оставив Драко и Гермиону в одиночестве, он последовал за эльфом в свою комнату, которая была в самом конце коридора. Забини отсалютовал им на прощание и скрылся за дверью. Эльф щелкнул пальцами и с громким хлопком исчез.

– Пойдем? – несколько смущенно спросила Гермиона.

Драко тихо закрыл за ними дверь и огляделся. Спальня была просторная и роскошно обставленная: стены и мебель темно-красных и теплых ореховых тонов, несколько картин в изящных рамах, а в углу – стеклянный шкаф с подсветкой, наполненный вазочками и статуэтками.

– Ух ты, – восхитилась Гермиона оглядывая комнату, – никогда не видела ничего красивее! – Она подошла к большой кровати и увидела приготовленную для них ночную одежду. Бледно-розовая шелковая сорочка на тонких бретельках для нее, и темно-синие атласные штаны для Драко. – Пойду переоденусь, эти чулки меня уже утомили.

Она подхватила сорочку и направилась в ванную. Повернув замок, Гермиона со вздохом прислонилась к двери и прикрыла глаза. Сердце замирало от страха при одной мысли о том, что ей предстоит провести ночь в одной постели с Драко Малфоем. Не зря говорят, что нужно опасаться своих желаний. Вот ее желание исполнилось, но что если она захрапит во сне, или еще что похуже. «Боже, – это была уже настоящая истерика, – а если я засну с нелепо разинутым ртом!»

Драко снял смокинг и бросил его на темно-красное плюшевое кресло рядом с кроватью. Он с наслаждением натянул пижамные штаны – мягкий гладкий материал приятно холодил кожу. Мужчина подошел к окну и отдернул тяжелую портьеру. Окна их спальни выходили на промокший, окутанный туманом парк. Небо все еще озаряли редкие вспышки молний, но гроза уже отступала.

Все внутри скучивалось в тугой узел при мысли о женщине, находящейся сейчас за дверью ванной. Он столько лет был одержим ею, и вот она здесь, в шаге от того, чтобы оказаться с ним в одной постели. Эта мысль пугала! Что если Панси сказала правду? Что если у него действительно маленький член, и он никудышный любовник? Ему представилась Гермиона, хохочущая над его крохотным достоинством. Оттянув эластичный пояс штанов, он посмотрел вниз.

– Панси – вот же стерва! – тихо ругнулся он. – Я отлично укомплектован!

– Что ты делаешь? – с улыбкой спросила Гермиона, выходя из ванной. Она выглядела слегка бледной.

Драко отпустил резинку, и та со смачным шлепком ударила его по обнаженному животу. Он поднял глаза на Гермиону, и у него перехватило дыхание. Она была великолепна! Бледно-розовый шелк восхитительно – он не мог подобрать другого слова – шел ей. Ему стоило нечеловеческих усилий отвести взгляд от выреза ее сорочки, плотно облегающей грудь, будто приглашая целовать, ласкать, дарить наслаждение.

– Ты выглядишь… ммм…

– Ты тоже выглядишь «ммм» – озорно улыбнулась Гермиона. Она оглядела его с ног до головы: с обнаженной грудью он выглядел очень аппетитно. Ей вдруг захотелось провести ногтями по его мышцам, ущипнуть напряженные маленькие соски. Она почувствовала, что стремительно краснеет, и ей сию же секунду захотелось с головой спрятаться под одеялом.

– Э… будем отходить ко сну? – немного неуверенно спросил Драко, шагнув к кровати. Он мысленно отвесил себе хороший подзатыльник, за такой дурацкий вопрос. Отходить ко сну? Он что, внезапно превратился в восьмидесятилетнего старика? Почему он так нервничает?

– П… полагаю, да, – запнувшись, ответила Гермиона. Потянув за шелковый край одеяла, она присела кровать, спиной к Драко. Подтянув ноги, она со вздохом откинулась на гору подушек и натянула одеяло до подбородка.

Драко выключил свет и осторожно опустился с другой стороны кровати, стараясь не придвигаться слишком близко. Они лежали в темноте, разделенные пространством, и смотрели в потолок.

Вдруг тишину нарушили звуки, которые сложно было с чем-либо спутать. Похоже, соседи не теряли времени даром. Стоны и шлепки раздавались так громко, как будто эти двое развлекались прямо у них в комнате.

– О, да! Невилл! Да! – громко стонала Панси. – В задницу! Даааа! Сильнее!

Драко напрягся всем телом, а Гермиона закашлялась. Оба они чувствовали себя очень неловко.

– Черт, Панси! Ты такая узкая! – сквозь шлепки и стоны послышался голос Невилла. – Да, детка! Тебе нравиться?

– Заткнитесь, вашу мать! Я пытаюсь заснуть! – Рон совершенно точно был в бешенстве.

Это стало последней каплей, Гермиона и Драко расхохотались, но смех резко оборвался, когда они услышали чей-то душераздирающий вопль.

– Это Джинни! – закричала Гермиона, вскакивая с кровати.

– Подожди, – окликнул ее Драко, выбегая вслед за женщиной в коридор.

Захлопали двери, и обеспокоенные волшебники высыпали из своих комнат. Гарри бросился к двери, ведущей в спальню Джинни, остальные последовали за ним. Рон включил свет. Джинни сидела посередине кровати, ее глаза были широко распахнуты, а губы дрожали.

– Кто-то был здесь, – сквозь слезы прошептала она.

– Что? Ты ранена? Кто это был? – быстро спрашивал Гарри, усаживаясь на кровать и обнимая всхлипывающую жену.

– Может, тебе это приснилось, – с надеждой спросил Рон.

– Приснилось? Да разве в таком шуме заснешь? – Джинни с отвращением покосилась на Панси и Невилла. – Я лежала, накрывшись подушкой, стараясь отвлечься от всех этих стонов и всхлипов, когда почувствовала, как кто-то дотронулся до меня. Они тяжело дышали, касались меня, гладили…

– Кто-то трогал тебя? – зло спросил Гарри.

– Да, и когда я наконец решилась убрать подушку, я увидела… увидела…

– Черт возьми! Что ты увидела? – не выдержал Драко.

– Я не знаю! Я успела разглядеть лишь тень, метнувшуюся по комнате. Она проплыла в воздухе, а потом просто прошла сквозь стену!

Невилл, Драко и Рон принялись исследовать стену, на которую указала Джинни. На первый взгляд ничего примечательного – только большой портрет красивой негритянки, сидящей в кресле. Женщина высокомерно смотрела на них, поглаживая жемчужное ожерелье, украшавшее изящную шею. Картина размерами и формой напоминала дверь. Драко просунул пальцы за позолоченную раму и потянул. Портрет отъехал в сторону и трое мужчин просунули головы в открывшийся проем.

– Здесь что-то вроде тоннеля, – сказал Драко. – Посмотрим, куда он ведет?

– Ты рехнулся, Малфой? – тут же отозвался Рон. – Я туда не сунусь! Кто знает, что нас там ждет!

– Возможно, там выход, – предположил Невилл.

– Возможно, – поддержала его Гермиона. – Нужно проверить.

– Согласен, – откликнулся Гарри, помогая Джинни подняться и протягивая мантию.

– Я никуда не пойду, – непреклонно заявил Рон, демонстративно опустившись в кресло и скрестив руки на груди.

– Ну и оставайся, трус! – воскликнула Гермиона. Она взяла с комода свечу, подожгла фитиль своими спичками и направилась в темноту. Драко тот час последовал за ней. Невилл, Панси, Гарри и Джинни, оставив Рона в одиночестве, шагнули в потайной ход. Сначала их ждала крутая лесенка, ведущая вниз, а затем тоннель стал горизонтальным. Царившая вокруг тьма пахла плесенью и кишела крысами. Не раз кто-нибудь из них спотыкался и падал. Наконец, они добрались до еще одной лесенки, на этот раз ведущей наверх.

– Мне страшно, – прошептала Панси, когда они достигли другой потайной двери.

– Как и нам всем.

– Как думаете, что там? – тихо спросил Гарри.

– Что бы ни было, вряд ли что-то хорошее.

Драко открыл дверь, Гермиона шагнула вперед, высоко подняв свечу.

– Может Блейз… – начала Джинни.

Гермиона истошно закричала.

Оттеснив Гермиону в сторону, волшебники вбежали в комнату. Гарри включил свет, и все они застыли, охваченные ужасом. На потолочной балке висел Блей Забини. Его окровавленное обнаженное тело нелепо раскачивалось. Ножевые раны покрывали грудь и ноги, а в черепе отчетливо виднелось пулевое отверстие.

ФОРУМ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-16201-2
Категория: Наши переводы | Добавил: :Verde: (22.08.2015) | Автор: переводчик - Marguerite
Просмотров: 769 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
1
4 elektra9056   (23.08.2015 19:27) [Материал]
Кто бы это нибыл он явно почему благоволит Гермионе и Драко dry Замочили все таки Блейза

1
3 Bella_Ysagi   (23.08.2015 16:50) [Материал]
surprised surprised спасибо!
но кто это сделал?

1
2 Vasilina-76   (23.08.2015 15:04) [Материал]
Спасибо!

1
1 Элен159-1   (23.08.2015 14:39) [Материал]
Нашел свою гибель. Не надо было брать пистолет в руки... Глава очень напряженная...



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]