Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2345]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4560]
Продолжение по Сумеречной саге [1230]
Стихи [2325]
Все люди [14640]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13769]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8334]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3912]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и опасного мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен
Призер ТРА в номинациях Лучшая экшен история и Лучший женский образ.

Заложники
Она может позволить себе всё, но не хочет. Она живет размеренной жизнью. Просто учится в колледже, встречается с парнем, ходит на вечеринки. Но всё меняется, когда в её жизни появляется ОН. Рушатся планы, ломается жизнь, гаснут мечты, уходит надежда. ОН же в свою очередь пытается взять своё, но ни один из них не понимает, что они всего лишь заложники друг друга.

Акция для ПРОМОУТЕРОВ - Зимний водопад фанфиков
Поучаствовать в акции, соединяющей в себе фест и выкладку фанфикшна, может любой пользователь сайта! Акция рассчитана именно на промоутеров, не на авторов.
Начался ВТОРОЙ этап:
Выбирайте любую приглянувшуюся вам заявку, ищите соответствующий условиям фанфик и выкладывайте согласно правилам Акции.
II этап продлится до 28 февраля.

Марафон "Это была любовь..."
Мы начинаем десятидневный тематический марафон! И на этот раз он посвящен Дню Святого Валентина. Поучаствовать могут все желающие!
Если вы не хотите писать, то можете поддержать авторов и сделать им приятное, читая и комментируя их истории, главы к которым будут добавляться каждый день!
Марафон продлится с 10 по 20 февраля.
Спешите, чтобы успеть отправить первую ...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11671
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Убийство в поместье Малфоев. Эпилог

2017-2-19
16
0
Эпилог


– Согласен! Луна! Где Луна? – закричал Гарри.

В комнату вошла Луна, за ней следовали Джордж, Симус и Падма. Все они улыбались.

– Черт, Луна, великолепный сценарий! – взволнованно воскликнул Гарри.

– Спасибо, но без спецэффектов и декораций Джорджа он и вполовину не был бы так хорош! – она немного растерялась оттого, что ее сценарий так понравился друзьям.

– Он гораздо лучше того, что придумал в прошлом месяце Рон! – Гарри протянул руку Парвати, помогая подняться.

– Эй. – Рон вскочил на ноги, так что бутафорские кишки с хлюпающим звуком упали на пол. – По крайней мере, мой сценарий был гораздо лучше той чуши, которую написал Симус!

Драко нахмурился и закатил глаза.

– Я тебя умоляю, Уизли! Твой Дворецкий был ужасен, а сценарий лишен всякого смысла! Было, знаешь ли, мучительно участвовать в этом!

– Какая разница? – со смехом спросила Джинни. – Мы все согласны, что сценарий Луны лучше всех, даже лучше того, что придумала Гермиона!

Драко кашлянул.

– Ну, если бы не Гермиона и ее богатое воображение, у нас бы попросту не было этого маленького ежемесячного развлечения! Ее сценарий был первым и, по-моему, до сих пор остается самым лучшим, – он подмигнул ей, и она очаровательно улыбнулась в ответ. Никто кроме Луны и Гарри не заметил влюбленных взглядов, которыми обменялись эти двое.

На секунду Гарри подумал, что ему, возможно, просто показалось, но, присмотревшись повнимательнее, понял, что Драко и Гермиона и в самом деле смотрят друг на друга с откровенным желанием. «Что за черт? – пронеслось у него в голове. – Разве такое возможно?»

В комнату вошла Панси с полотенцем в руках. Она старательно стирала с лица черный грим.

– Мне это надоело! Почему я все время умираю?

– Может потому, что мы все на самом деле ненавидим тебя и желаем тебе смерти, – Драко рассмеялся, будто сказал все это в шутку, но все в комнате почувствовали в его смехе некоторую фальшь.

– Я буду писать следующий сценарий, и поверьте, мне будет очень весело придумывать способы вашей смерти!

– Ты же не убьешь меня? – в комнату ввалился Блейз в одном нижнем белье и с веревкой на шее. – Я не могу умереть два раза подряд, тем более смертью, придуманной моей злобной женой.

Панси недоверчиво приподняла брови, как бы говоря «да, неужели?».

– Я твой муж, и запрещаю тебе, – Блейз топнул ногой.

Джордж рассеялся.

– Запрещаешь? Ради Мерлина, мужик! Мы все знаем, что она хранит твои яйца у себя в шкатулке!

– Точно! Ты самый большой подкаблучник на свете! – поддержал Джорджа Симус. – В вашей семье муж – это Панси!

Блейз со злостью повернулся к Симусу.

– Заткнись, Финниган! Я слышал, что тебе приходится каждый вечер массировать вонючие ступни своей жены, а Маркус говорил, что видел, как ты покупаешь ей тампоны в магазине! Поговорим о подкаблучниках! Я хотя бы никогда не покупал тампоны!

– Прекратите, – остановил их Гарри. – Я не хочу слушать, что ноги Парвати пахнут…

– Не правда! – Парвати надула губки. – У меня красивые ноги!

– Все равно! Не знаю как вы, а я устал и собираюсь отправиться спать. Уже наверняка поздно.

Все согласно закивали и покинули комнату, направившись к лестнице.

– Драко, тебе помочь с уборкой? – спросила Луна, остановившись в холле. – Мы устроили такой беспорядок.

Драко благодарно улыбнулся ей.

– Ничего страшного. У меня в последнее время бессонница, так что уборка отвлечет меня, – Он посмотрел на грязные разводы на мраморном полу и бутафорскую лужу крови у подножья лестницы, в середине которой валялся кирпич. Он вспомнил о разбитом зеркале на верху, и возможно, только возможно, он найдет какой-нибудь подходящий осколок стекла и перережет себе вены…

– Мне очень жаль, что твоя жена ушла от тебя, – ласково произнесла Луна. – Она мне никогда особо не нравилась.

Всем стало неловко. По лицу Драко ничего нельзя было прочесть.

– Думаю, она была той еще сукой, – глупо ухмыльнулся Блейз. – Тебе будет лучше без нее, дружище.

– Драко. – Падма положила свою тонкую изящную руку ему на запястье. – Забини в кои-то веки прав. – Она с отвращением покосилась на Блейза. – Теперь ты свободен, и можешь найти женщину, которая будет любить тебя так же сильно, как ты будешь любить ее. И такая женщина есть, веришь ты в это или нет, – она легонько сжала его руку. – Когда-нибудь ты снова будешь счастлив. Ты найдешь женщину своей мечты, и она будет твоей, я знаю.

Драко хотелось стряхнуть ее руку и проорать на всю комнату, что его совсем не волнует уход жены. Его сводило с ума и вызывало мысли о самоубийстве другое. Он нашел женщину своей мечты, но вынужден был молча наблюдать, как она живет своей жизнью с другим!

Гермиона перестала разглядывать пол и посмотрела Драко в глаза. Она увидела его боль, ту боль, которую чувствовала сама, каждую секунду. Ей хотелось подбежать к нему, обнять и повторять, снова и снова, как сильно она его любит.

– Спасибо за сочувствие, – через силу выдавил Драко, отводя взгляд от Гермионы. – Увидимся через пару недель? – спросил он вслед волшебникам, которые выходили через открытую дверь на мокрую после недавней грозы лужайку.

– Раньше, Малфой, – отозвался Гарри. – У нас же встреча завтра, помнишь?

– А, точно! – Драко совсем об этом забыл. Одна только мысль, что придется провести несколько часов с Поттером и Уизли, обсуждая то и это, ужасно раздражала.

Луна поднялась на цыпочки и поцеловала Драко в щеку.

– Пока! – она помахала рукой на прощание и аппартировала.

Джордж взял Падму под руку и, попрощавшись, они отправились домой.

– Увидимся, друг! – отсалютовал Драко Симус. Они с Парвати прошли немного вперед по тропинке и тоже аппартировали. Невилл потрепал за ухом подбежавшую к нему собаку, и, подавив зевок, сказал, что Ханна наверняка уже заждалась, и ему пора идти.

Как только он исчез, Панси облегченно вздохнула.

– Ну, наконец-то он ушел! Меня чуть не стошнило претворяться, что я трахаюсь с Лонгботтомом! – она содрогнулась. – Такое чувство, что его отпечатки повсюду! Мне придется провести в ванной несколько часов! – Панси брезгливо отряхнула платье, будто там могла быть какая-то невидимая зараза. – А ты, Драко? – спросила она, убедившись, что Гермиона и все остальные не смогут их услышать.

Гермиона и Джинни любовались розами, Гарри с Роном, очевидно, обсуждали квиддич и еще что-то.

– Держу пари, это было отвратительно – притворяться, что занимаешься в шкафу сексом с Грейнджер.

Драко посмотрел на Гермиону, которая в этот момент поднесла к лицу только что сорванную розу, вдыхая сладкий аромат. Лунный свет очерчивал стройную фигуру, скрытую только шелковой сорочкой, которую она так и не сняла. Прекрасна. Соблазнительна.

– Притворяться… – протянул он, отводя взгляд от восхитительной картины, и опять посмотрел на Панси. – Да, отвратительно.

– И все же, – вмешался Блейз. – Это же было не в первый раз? – он задумчиво почесал бровь. – Если мне не изменяет память, и в твоем и в ее сценарии были сцены вашего секса, – он лукаво подмигнул опешившему Драко. – Не хочешь ничего нам рассказать?

– Например? – уточнил Драко. – Думаешь, между мной и Грейнджер что-то есть?

Блейз внимательно всматривался в лицо друга, пытаясь угадать, действительно ли его связывает с грязнокровкой что-то большее.

– Не будь смешным! – воскликнула Панси. – Драко и Грейнджер? – она громко рассмеялась. – Самая смешная шутка, какую я слышала! – Она схватила Блейза за руку и потянула в сторону тропинки; когда они аппартировали, ее смех еще несколько секунд звенел в воздухе.

– Говорю тебе, здесь что-то не так! – Рон старался говорить как можно тише, что было крайне трудно в его возбужденном состоянии. – Это повторяется уже в третий раз!

Гарри от всего сердца был согласен с другом. Определенно что-то происходило, но он решил не озвучивать свои подозрения – вместо этого он собирался солгать.

– Ты просто параноик! Гермиона любит тебя. Зачем ей изменять тебе с Малфоем? Она ненавидит его.

Рон вздохнул. Паранойя ли это? Она красива и умна, он не раз спрашивал себя, какого дьявола она до сих пор с ним. На свете много других мужчин, более красивых и богатых, таких как Драко Малфой.

Гарри видел, что Рон все еще сомневается, и отвесил ему хороший подзатыльник.

– Эй! Зачем ты сделал это? – Он осторожно дотронулся до затылка, как будто ему было действительно больно.

– Хочу вбить в твою голову немного здравого смысла! Она любит тебя и никогда не изменит с другим мужчиной, тем более с Драко Малфоем.

Рон посмотрел на серьезное выражения лица Гарри и решил, что его лучший друг прав.

– Я дурак, да?

– Как всегда, – со смехом кивнул Гарри. Они направились к Драко, который стоял на крыльце и всматривался во вновь появившиеся на горизонте грозовые облака. – Ну, Малфой, это было весело. С нетерпением буду ждать следующего раза.

– Да, мне тоже по душе эти наши сборища, – внезапно Драко стало тоскливо, как никогда прежде. Он действительно с нетерпением ждал этих встреч, и не только потому, что мог увидеть Гермиону, это был единственный день в месяце, когда он мог притвориться, что у него есть настоящие друзья.

Он смотрел, как Гермиона украсила волосы сорванной розой, закрепив цветок чуть повыше уха. Она оглянулась на него, он прочел по губам: «Я люблю тебя». Сердце бешено заколотилось, Драко понял, что сейчас не выдержит и закричит на весь мир, как сильно он ее любит. Он быстро отвернулся, поднялся по ступенькам и с силой захлопнул за собой дверь.

– Ну и что это было? – поинтересовался Рон, когда к ним подошли Гермиона и Джинни.

– Не знаю.

Они еще несколько мгновений разглядывали закрытую дверь, а потом Рон спросил, готовы ли они отправляться по домам.

– Более чем, – ответил другу Гарри. – Это была длинная ночь.

Они уже спускались вниз по тропинке, когда Гермиона внезапно остановилась.

– О, нет! Я кое-что забыла! Сейчас вернусь! – она побежала назад к замку.

Она нашла Драко в библиотеке. Он сидел в повернутом к огню кресле, сжимая в руках ее джемпер, слезы капали на мягкую ткань. Он не слышал, как открылась входная дверь, не слышал ее шагов.

– Драко? – мягко позвала Гермиона.

Он не ответил; она обошла кресло и опустилась перед ним на колени, забрала из рук теплую шерсть и взяла его ладони в свои.

– Я больше так не могу, Гермиона, – Драко не пытался скрыть слезы, он хотел, чтобы она увидела его боль.

– У нас нет выбора. Мы знали это с самого начала.

Драко поднял голову и нежно провел рукой по ее щеке. Гермиона закрыла глаза.

– Я страдаю, Гермиона. Ты не представляешь, как это тяжело: хотеть дотронуться до тебя, обнять тебя, заняться с тобой любовью, и не иметь возможности сделать этого.

– Почему она так долго? – недовольно проворчал Рон. – Пойду посмотрю, что там происходит, – он развернулся в сторону замка, но Гарри остановил его.

– Я схожу. Мне все равно надо уточнить кое-что у Малфоя по поводу завтрашней встречи, – Он от души надеялся, что Рон не станет возражать. Он догадывался, что увидит, если вернется сейчас в замок. Джинни странно на него посмотрела, догадавшись, что что-то не так.

– Ладно! Только быстрее!

Гарри тихо открыл входную дверь и прошел сквозь холл. Он не имел ни малейшего представления, где Гермиона и Драко могут быть, так что попросту заглядывал во все комнаты, пока не услышал доносящиеся из библиотеки голоса. Он тихо прижался к приоткрытой двери и прислушался.

– Ты думаешь, я не страдаю? – горько спросила Гермиона. – Каково мне каждый день смотреть на Рона и отчаянно желать, чтобы на его месте был ты? – Она поднялась и шагнула к камину. – Я бы хотела, чтобы все было иначе, но дело не только в нас, тут вовлечены дети, твои дети. Они думают, что Рон – их отец, правда уничтожит их.

Драко ухмыльнулся.

– Как думаешь, это совпадение, что Луна написала это в своем сценарии? Я о детях?

Гермиона наблюдала за игрой пламени.

– Луна очень проницательна. Она видит вещи, на которые другие не обращают внимания.

– Думаешь, она знает о наших чувствах? – Драко поднялся и подошел к ней, обнимая и нежно целуя открытую шею.

Гарри едва сдержал недоверчивый возглас. Гермиона и Драко? Любят друг друга… и дети на самом деле от Малфоя? Он не мог представить, почему она может любить его – очевидно, некоторые вещи так и останутся тайной. Он медленно попятился назад и вышел на улицу.

– Ну? – нетерпеливо спросил Рон. – Где она?

– Уже идет, – немного заторможено ответил Гарри, – просто остановилась поговорить с домовыми эльфами.

Драко нежно посасывал теплую кожу ее шеи, руки жадно скользнули по гладкому материалу, накрывая грудь.

– Как бы я хотел, чтобы все знали, как сильно я люблю тебя.

– Это невозможно, и если у тебя нет идеи получше, любимый, – Гермиона обернулась и страстно поцеловала его, – мы будем и дальше хранить наш секрет.

Драко в голову внезапно пришла великолепная идея. Когда придет его черед писать сценарий, убийство будет настоящим – умрет Уизли.

– Как скажешь, дорогая. Возможно, твой муж преждевременно скончается, и тогда мы сможем быть вместе. Всегда.

ФОРУМ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-16201-2
Категория: Наши переводы | Добавил: :Verde: (06.09.2015) | Автор: переводчик - Marguerite
Просмотров: 487 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 4
+1
4 Vasilina-76   (07.09.2015 12:47)
Спасибо!

+2
3 elektra9056   (06.09.2015 17:14)
Это все оказалась игра biggrin Богатая у них фантазия biggrin Я тоже за то чтобы кокнуть Рона cool

+1
2 Bella_Ysagi   (06.09.2015 15:07)
спасибо

+1
1 Evgeniya1111   (06.09.2015 12:30)
Вот это да !!!!!! Спасиба за фанф ))

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]