Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2362]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4595]
Продолжение по Сумеречной саге [1244]
Стихи [2333]
Все люди [14634]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13891]
Альтернатива [8928]
СЛЭШ и НЦ [8375]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4000]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 апреля

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве Шотландий и Англий жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил этот молодец виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. Батюшка с матушкой и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье всё-таки погубило молодца.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 9966
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тур Золотых Гигантов. Главы 43-44

2017-5-22
16
0
Глава 43


— Ты уже заполучила этот огромный кабачок?

Я захохотала над вопросом Элис. Джейк одолжил мне свой ноутбук, чтобы связаться по скайпу с моим наилучшим другом во всем мире, не считая Эдварда. Прошло больше месяца после нашего последнего разговора, и у меня было много новостей, которые хотелось рассказать ей лично, а не по электронной почте.

В особенности про мои ночные “притирания”.

— Пока нет, — проворчала я с улыбкой. — И так сложно, когда рядом пятнадцать человек.

— Вот ты шлюшка! — улыбаясь, закачала головой Элис.

— Я и не отрицала.

— Но вы же теперь ночуете в хостелах?

Я зашевелила бровями. Теперь, будучи во Франции, мы ездили в фургоне и останавливались в хостелах и дешевых отелях. Я была в восторге… сон в настоящей кровати. Точно.

— Ага.

— Удачи с этим плодом! — подмигнула она.

Фыркнув, я показала большие пальцы.

— Как у вас дела с Джаспером?

Элис часто заморгала, после чего приложила руку к сердцу.

Замечательно. Он такой милый и добрый. Ты знала, что он присылает мне открытки?

— Да ладно!

— Ага, — кивнула она. — У меня их около двадцати. После тура он собирается приехать ко мне в Сиэтл.

— Что? — взвизгнула я.

— И кто мужик? — засмеялась она.

— Черт бы тебя побрал! — прыснула я, пребывая в неописуемом восторге за подругу. — Это отлично, Элимандра!

— Да, — улыбнулась Элис, такая же, если не больше, довольная.

Уверенность Элис в себе всегда казалась самым замечательным ее качеством. Она даже не спрашивала о поведении Джаспера (которое было отличным, к слову), и, на мой взгляд, это было супер. Девчонка знала себе цену.

Из холла донесся крик моего брата, звавшего меня, и я вздохнула.

— Мне пора, Эммет зовет. Я тебе напишу скоро, хорошо?

Кивнув, она послала мне воздушный поцелуй, на который я ответила своим и отключилась от разговора. Когда я переводила компьютер в спящий режим, мне на плечи легли две большие ладони.

— Веселый разговор с Элис? — раздался тихий голос Эдварда, и я, улыбаясь, подняла на него взгляд.

— Как всегда. Я скучаю по ней.

Улыбнувшись в ответ, он наклонился и оставил на моих губах поцелуй, получившийся перевернутым.

— Тебя брат ищет. У него заноза, которую он не может вытащить, но никому не позволяет попробовать достать ее.

Конечно. Засмеявшись, я притянула его вниз и чмокнула в нос.

— Доктор Вонелла уже в пути.

— Будь твое имя, правда, доктор Вонелла, я бы не позволил тебе быть моим лечащим врачом, — усмехнулся он, отстраняясь от меня. — Но виси твое фото онлайн, я, возможно, мог стать ипохондриком.

Поднявшись со стула и сунув ноутбук подмышку, я улыбнулась парню перед собой, который на свою беду был слишком красив.

— Спасибо, наверное?

— Пожалуйста, принцесса, — Эдвард, приобняв меня за плечи, прижался носом к моим волосам. — Я бы даже позволил тебе провести мне ректальное исследование.

Наш хохот разнеся дальше по коридору.

— Пойду срочно поступать в медицинский, — сообщила я, шлепнув по его животу тыльной стороной ладони.

Убрав руку, он поцеловал меня в висок слюняво, влажно и безупречно, после чего рассмеялся.

— Где ты была всю мою жизнь, Бейби Рут?

— В Вашингтоне? — глупо предположила я.

Эдвард лишь покачал головой, улыбаясь, и, сжав мое запястье, переплел наши пальцы.

— В таком случае я рад, что ты выбралась оттуда.

Глава 44


Только в Цюрихе нам выпал шанс переночевать в отеле. Хостелы во Франкфурте и Штутгарте были ничего, только оба раза я была вынуждена делить номер с братом, Райли и Джейком. После первой ночи я проснулась с надписями, оставленными на лице маркером. Во вторую я постаралась уснуть мордой в подушку. Придурки.

— У меня собственный номер, — сообщил Эдвард в машине на пути к отелю.

— Правда, что ли? — приподняв брови, улыбнулась я.

Он кивнул и прищурил свои серо-зеленые глаза.

— Приходи ко мне. Я соскучился по твоей большой попе рядом.

— Ну конечно, — засмеялась я, облокотившись на него. — Я постараюсь выцепить Джеймса в соседи, чтобы не пришлось утром слушать Эммета, распевающего “тили-тили тесто”.

Эдвард с широкой улыбкой покачал головой.

— Он мне сказал недавно, что если я умудрюсь тебя обрюхатить во время тура, то мы должны будем пожениться и назвать ребенка в его честь.

— О боже, — захохотала я, запрокинув голову.

— Я согласен на эти условия, — пожал он плечами и поцеловал меня в щеку, после чего продолжил шепотом: — Давай начнем сегодня вечером, — пошутил он. Ну, я надеялась, что пошутил.

— Что? — пискнула я, так как упоминание ребенка напугало меня до чертиков. Несмотря на мою любовь к детям я пока не была уверена, что мне хотелось бы родить одного своего в скором времени.

— Шучу, — улыбнулся он мягко и, сжимая, взял меня за руку. — Во всяком случае, о детях. Нам надо будет что-то придумать, когда мне придется снова уехать.

Напоминание о новизне наших отношений и то, что я жила в одном штате, а он в другом, повисло грузом в груди. Я настолько привыкла каждый день видеть его, да практически целый день, что не имела ни малейшего понятия, как мы будем жить после тура, который заканчивался через пару недель. Но мне сейчас не хотелось поднимать эту тему. Слова Эдварда о желании что-нибудь сообразить в будущем более-менее заверили меня, что ему хотелось отношений со мной.

Белла – Рональда – 2:0.

В отеле я последовала за Эдвардом в его комнату, показав по пути брату “птичку”, когда тот начал причитать: “Меня сейчас стошнит”.

Я так и не привыкла, насколько маленьким было все в Европе. Номера были компактными, и даже душевая кабинка казалась уже обычного. Но я не собиралась возражать, а просто кинула рюкзак на пол рядом с двуспальной кроватью.

— Хочешь пойти в душ первой? — предложил Эдвард.

— Иди сам, все равно ты быстрее меня, — возразила я.

Он кивнул и принялся рыться в своих вещах в поисках одежды и туалетных принадлежностей, после чего выскользнул в крохотную ванную. Не прошло и пяти минут, как Эдвард вернулся, и мне показалось, что я умерла. Повезло, что я не стояла, иначе бы упала при его появлении в одних любимых черных баскетбольных шортах. Верхняя часть его тела имела четкий рельеф, и у меня потекли слюнки от вида очерченных мышц.

И засранец понял это, но лишь ухмыльнулся.

— Заткнись, — промямлила я и прошмыгнула мимо него. Правда, задержавшись, я ущипнула его за задницу, после чего со смехом закрыла дверь, из-за которой доносился его хохот, пока я торопливо мылась.

Одевшись, я распахнула дверь и обнаружила его развалившимся на кровати. Он все также был без футболки и щелкал пультом, переключая каналы. Улыбаясь, я присела рядом. Повернувшись ко мне, он положил ладонь на мое бедро и принялся поглаживать его.

Я же неторопливо пересчитала сплошные чернильные полосы на его руке. Всего их было тринадцать. Они начинались от запястья и поднимались выше к плечу на идеальном расстоянии друг от друга.

— Для твоих татуировок есть причина? — поинтересовалась я, чувствуя его взгляд на себе.

Взяв меня за руку, он положил ее себе на предплечье.

— Каждая полоса напоминает о студии, которая отказала нам, пока мы не получили согласия, — ответил он. — Мне нравится вспоминать, что несмотря на нынешний и будущий успех, дорога к нему была нелегкой, — он смолк ненадолго. — Это банально?

— Нет, — фыркнула я, потому что это не было банальным. Совсем нет. Мой простой парень вел себя и выглядел совсем не так, как я от него ожидала. — Думаю, это очень точно, — я провела пальцем полосу вокруг его локтя. — А та, что на груди?

Эдвард опустил глаза к темным закорючкам на своей груди.

— Я подумал, что она хорошо смотрится, — рассмеялся он.

Фыркнув, я покачала головой.

— Ты идиот, — ткнула я в его рельефный живот. — Еще есть?

— Одна, — ровно проговорил он.

— Где? — подозрительно уточнила я.

— На моей заднице, — моргнул он в ответ.

— Да быть такого не может!

— Может.

Через секунду я уже пыталась перекатить его на живот, чтобы взглянуть на ягодицу, но он удерживал мои запястья, не давая сделать этого.

— Ну покажи, — взмолилась я.

— Нет.

— Да ладно!

Он покачал головой.

— Почему нет?

— Это моя самая первая татуировка, — признался он.

Наслаждаясь его прикосновением к моим кистям, я усмехнулась.

— Не может же все быть так плохо, — он ничего не ответил, что немного меня напугало. — Серьезно. Что там? Если не «Хелло, Китти», то все не так плохо.

Казалось, Эдвард вечность смотрел на меня.

— Это моя собака.

— Да ладно!

— Да, — прыснул он в ответ, но я ему не поверила из-за слишком широкой улыбки.

Мои попытки освободиться остались безуспешными.

— Ты гребаный обманщик, — засмеялась я.

Он притянул меня к себе и нежно поцеловал в шею.

— Ладно, можешь посмотреть, — пробормотал он и, перевернувшись, встал на карачки, а я приспустила его шорты и боксер-брифы с одного бока. Пусто. Стянула одежду с другой стороны и там тоже ничего не оказалось.

— Обманщик! — засмеялась я, отвесив со всей своей силы шлепок по его заднице.

Вскрикнув, Эдвард развернулся и схватил меня за талию, переворачивая на кровати. Распластавшись и вплотную прижавшись ко мне, он замотал головой.

— Ох, Белла, Белла. Хочешь поиграть в игру с отшлепыванием?

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr

Будем рады видеть вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11558-9
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (28.12.2015) | Автор: Перевод: ButterCup
Просмотров: 1415 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 15
0
15 робокашка   (04.07.2016 18:51)
Эммет, считай, их уже давно благословил, а они только обманов рискуют задницу посветить tongue

0
14 shweds   (04.01.2016 22:41)
Огромное спасибо за главу!

0
13 Frintezza   (03.01.2016 15:14)
Ойёй!!!
Клевые )))
Спасибо за главу!

0
12 Helen77   (02.01.2016 06:39)
Спасибо большое за продолжение. Какие они забавные. Но расставание не за горами.

0
11 modnuxa060708   (29.12.2015 15:33)
Спасибо

0
10 Котенок1313   (29.12.2015 05:08)
Большое спасибо за главки, весёлый у них тур))) жаль, скоро кончается, надеюсь у нашей парочки и дальше все будет хорошо)))) wink

0
9 karinab   (28.12.2015 20:55)
У них такие милые отношения)
Все идеально, но надолго ли?
Спасибо)

0
8 mamamis   (28.12.2015 20:44)
большое спасибо

0
7 terica   (28.12.2015 19:46)
Нравятся мне отношения Бэллы и Эдварда - такие открытые и доверительные. Это надо же было так заинтересовать девочку несуществующей татуировкой на заднице, что она пыталась насильно снять с него шорты..., а он взял и разрешил...Живут в разных штатах , и как они будут решать эту проблему...Я думаю,что отношения у них самые , что ни наесть настоящие. Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.

0
6 Vodka   (28.12.2015 13:54)
Ох, Эд))
Как заставить девушку умолять парня, чтоб тот показал ей свою задницу)))))))

0
5 Chekhova_Anna   (28.12.2015 13:44)
ой какие милые ^___^

+1
4 lenyrija   (28.12.2015 13:38)
Белла и Эдвард демонстрируют свою версию "невыносимой легкости бытия", настолько гармоничны отношения между ними и с их окружением: друзьями и коллегами.
Правда, еще одна цитата из соответствующей книги, которую я вычитала, гласит, что не главное, когда тебя любят, главное любить самому, довольствуясь присутствием любимого в своей жизни.
Мне ближе сдержанность Беллы, которой было важно узнать о чувствах Эдварда.
Я очень за них рада. Спасибо за очень милую главу и хорошее настроение. С наступающим Новым годом, счастья, здоровья, удачи, любви (составной части счастья, вообще-то), взаимопонимания, верности близких и друзей и всего самого наилучшего, чего только душа пожелает.

+2
3 riddle   (28.12.2015 13:13)
Спасибо за главы

+2
1 Филька5   (28.12.2015 11:58)
Большое спасибо ! Они такие забавные! biggrin

+1
2 ButterCup   (28.12.2015 12:07)
пожалуйста smile да, они просто милахи happy happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]