Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 37
Гостей: 32
Пользователей: 5
raduga1906, Настюха2, TsvetocheG, Atacenok, Виттория109
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тур Золотых Гигантов. Глава 19

2024-11-25
16
0
0
Как-то отец мне сказал, что когда-нибудь я попаду на ночь в “обезьянник”.

Я была уверена, что это произойдет в день, когда мы с Элис закидали яйцами машину ее бывшего, но нет. Затем была ночь, когда я проехала на красный и все боялась, что меня остановят, вот такой вот я параноик. Потом еще был случай в “Walmart” (п.п.: американская компания - ритейлер, управляющая крупнейшей в мире розничной сетью, действующей под торговой маркой Walmart), когда я забыла про упаковку содовой внизу тележки и вышла из магазина вместе с ней.

Но когда я увидела своего бывшего со своей новой подружкой, сидевших у автобуса, в котором я жила, то была уверена, что пришел тот самый день.

Когда я получила от Эммета сообщение, то поняла – что-то не так. Райли, Джейк и брат любили своих фанатов, но продажа атрибутики была не тем, что нравилось кому-нибудь из них. И они не могли ничего поделать, потому что люди больше хотели с ними говорить, чем что-то покупать.

Когда я написала Райли и Джейку, но не получила ответа, мое предчувствие подтвердилось. Эти сучки не выпускали свои телефоны из рук, будто мир развалится, если они пропустят звонок или сообщение. Я попросила Джеймса последить за вещами, пока мы с Элис пытались пробраться через толпу, не сильно распихивая народ. Я с трудом прошла за сцену, когда заметила Джейка, расхаживавшего перед гримеркой.

Его темные, почти черные глаза округлились при моем приближении.

— Ты уходишь? — спросил он, разглаживая бровь указательным пальцем.

Я мотнула головой в ответ.

— Нет. Что происходит?

— Ничего, — слишком быстро ответил этот сукин сын. Он врал еще хуже меня.

Я прищурилась.

— Джейкоб.

Он поморщился и вздохнул обреченно. Этого парня сломать проще простого. Я никогда не доверю ему своих тайн, потому что он слишком быстро проговаривался.

— Тайлер здесь.

Думаю, услышь я это два месяца назад, то могла впасть в бешенство, возможно, начать все рушить на своем пути, добираясь до его морды, где бы она ни находилась. Но к моему удивлению, сейчас у меня не было и капли желания на это. В смысле, и откуда в нем столько наглости, чтобы прийти на концерт моего брата? Я никогда не считала Тайлера таким идиотом, но, кажется, переоценила его. Мне не хотелось видеть его лица, и определенно я не понимала его намерений.

Но это мой “дом”. Моя семья. Мое место, и я не собиралась прятаться из-за него в надежде, что не встречусь с ним. Я находилась в его власти несколько месяцев после нашего расставания, так что не собиралась поддаваться ему или кому бы то ни было еще. Надеюсь.

Да к черту.

Я кивнула Джейку и даже улыбнулась.

— Хорошо.

Элис начала бить меня по руке, заглядывая в глаза в поисках шизофреника, которого она ожидала увидеть в обычной ситуации. Ты в порядке?

Мое пожатие плечами и кивок были пропитаны уверенностью и верой в себя. Я была в порядке, и этот мудак узнает об этом.

Отмахнувшись, я прошла в заднюю комнату “Золотых Гигантов”, зная, что должна быть причина для прихода Тайлера. Он ненавидел ходить на шоу. В комнате оказались только репетировавшие Эдвард и Джаспер. Эдвард распевался в углу с наушниками на голове. Джаспер же сидел, держа в руках гитару, подключенную к небольшому усилителю. Заметив нас с Элис, он приглашающе махнул нам рукой.

— Чего делаете, ребят? — спросил он, и я почувствовала что-то наподобие удовлетворения, потому что из-за коротышки рядом он теперь вроде как говорил со мной.

— Кажется, кое-кого ищем, — ответила Элис, глядя на меня для подтверждения.

Я кивнула.

— Ты знаешь парня по имени Тайлер? — поинтересовалась я.

Эдвард, похоже, услышал наш разговор и повернулся к нам, снимая наушники. На его лице было написано любопытство.

— Гитарист из “Опасного Пламени”? — уточнил Джаспер.

Мне хотелось блевануть от упоминания этой отстойной группы, но я сдержалась.

— Ага.

— Вроде в автобусе с Феликсом и Элеазаром, — ответил он. Элеазаром звали басиста группы.

Губы Эдварда дернулись.

— Ты с ним знакома?

Клянусь, я не смогла сдержать усмешку.

— Да, — я повернулась к Элис, которая состроила рожицу, наверное, догадываясь, что я собиралась пойти и высказать ему. — Оставайся тут. Я недолго.

- Ты уверена? - переспросила она.

Я кивнула.

— Сейчас вернусь.

Я едва сделала три шага, как почувствовала на своем локте руку Эдварда, тянущую меня к нему. Смотрел он на меня с опаской.

— Почему мне кажется, что ты собираешься сделать что-то плохое?

— Потому что собираюсь, — засмеялась я, потянув его в ответ, чтобы мы могли идти дальше. — Шучу. Клянусь, я не буду делать ничего плохого. Просто поговорю с ним минутку.

Он взглянул на меня.

— Вы друзья?

Это было похоже на дежа вю. Так или иначе, с моего языка сорвались практически эти же слова, когда я спросила его про Рональду МакДональд. Разница лишь в том, что этот придурок мне не друг. Хотя я пыталась справиться со своим влечением к Эдварду, если у него был хоть намек на какие-то чувства ко мне, мне хотелось подтолкнуть его.

— Он мой бывший.

— Этот парень твой бывший? — переспросил он после короткой паузы.

— Ага.

— Но вы не друзья? — он приподнял бровь.

Я покачала головой. Мне следовало бы сосредоточиться на том, что он так настаивал на вопросе, друзья ли мы с бывшим или нет, но я не могла.

— Нет. Я бы надрала себе задницу, останься мы с ним друзьями.

Эдвард улыбнулся так широко, что мог бы осветить главную улицу Диснейленда.

— Я бы помог тебе с этим, если что.

— Я в этом не сомневаюсь, — улыбнулась я. И только тогда до меня дошло, как я скучала по разговорам и шуткам с Эдвардом. Может, мы и были только друзьями из-за обстоятельств, но, возможно (только возможно), мы ими и не были.

Охранник подмигнул мне, когда мы выходили к автобусу. Эдвард ухватил меня за предплечье, с легкостью поспевая за мной.

— Что именно ты собираешься делать, когда увидишь его?

— Спрошу, какого черта он тут забыл, — озвучила я свои мысли.

Он усилил хватку на моей руке.

— Вы долго были вместе?

— Три года, — пробормотала я, потянувшись к ручке автобусной двери и распахнув ее. Никогда раньше я не преодолевала эти две ступеньки так быстро, как сейчас, но голоса услышала, еще даже не шагнув на первую.

— …убирайся, — узнала я тут же голос Эммета.

— Да не такое и большое дело… — донеся в ответ голос, который я не слышала уже несколько месяцев. В этот момент я оказалась на последней ступеньке. Занавески были плотно задернуты, так что я не видела их.

— Я всегда знал, что ты тупой. С чего это твое присутствие здесь небольшое дело? Белла здесь, маринованный ты хрен, — сомневаюсь, что когда-нибудь раньше любила Эммета так, как сейчас, стоя на верхней ступеньке автобуса, чувствуя жар Эдварда позади себя. Брат говорил очень громко, на грани крика, но я отлично знала, что кричал он только от восторга. А сейчас восторга от встречи с Тайлером у него не было.

— Я пригласил их, — я распознала голос Феликса.

— Тайлер, выметайся. Я не хочу тебя видеть, и Белла тоже, — клянусь богом, мой брат это прорычал. — Иди скройся или умри, мне плевать. А иначе я насру тебе на лицо, после того как разобью его за то, что ты порвал с моей сестрой по телефону, кастратище.

Эдвард ткнул меня в спину, тихо смеясь, и я тоже не сдержала фырканья. Только Эммет мог такое придумать.

— Белла большая девочка, Эммелина.

Я даже не собиралась уточнять, правильно ли я его расслышала. Потому что услышала все четко. Мудак только что воспользовался прозвищем, которое могла употреблять только я. Если я не собиралась его убивать за то, что он появился рядом, то теперь точно прикончу, так как он связался с Эмметом. Никто не смел связываться с моим братом, кроме меня.

Отодвинув занавеску, я увидела своего бывшего на моем любимом диване в обнимку с блондинкой. И что больше всего поразило меня, так это футболка на нем, которую я купила ему на День святого Валентина. Серьезно?

— Белла, — произнес Тайлер, округлив глаза.

— Тайлер.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11558-5
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (04.06.2015) | Автор: перевод - ButterCup
Просмотров: 2847 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 робокашка   (02.07.2016 09:18) [Материал]
Тайлер действительно не к месту, не вовремя и вовсе ни к чему! angry

0
16 Котенок1313   (30.08.2015 01:08) [Материал]
Однако во.т они и встретились, сейчас что то будет, спасибо за главу dry

0
15 Филька5   (15.06.2015 16:08) [Материал]
Большое спасибо ! Ну и козел этот Тайлер! angry

0
14 Mari:)   (15.06.2015 11:49) [Материал]
уже ненавижу эту сволочь Тайлера!!!
целых ТРИ ГОДА, а потом ПО ТЕЛЕФОНУ "пока-прощай"?!?!?!? вот же... ужас какой!!!! убить мало кастратище это!!! angry
спасибо за продку!

0
13 galina_twilight   (12.06.2015 14:32) [Материал]
вот это поворот!))) smile

0
12 MARIKA8221   (06.06.2015 16:12) [Материал]
спасибо smile

0
11 karinab   (05.06.2015 00:45) [Материал]
Интересно узнать что-то новое о Белле, не связанное с ребятами.
Зачем приехал Тайлер? Надеюсь, не поиздеваться.
Спасибо за главу wink

0
10 modnuxa060708   (04.06.2015 23:29) [Материал]
Чую будет весело. Спасибо

1
9 terica   (04.06.2015 21:24) [Материал]
Придти с девицей в Бэллином подарке, сидеть в автобусе на диванчике, где она живет - полный беспредел...Очень надеюсь на ее "нормальную реакцию". Ну все, Тайлер, держись. И самое главное - к ней Эдвард пристроился , из каких-то личных соображений...Надеюсь, что из-за очень личных. Большое спасибо за продолжение.

0
8 lenyrija   (04.06.2015 21:03) [Материал]
Белла должна содрать со своего "бывшего" подаренную ее футболку и пустить его голым в Африку... ну или в пустыню Невада за допущенное по отношению к Эммету проявление неуважения. А Эдвард ей должен помочь! Иначе не прощу, что главу оборвали на самом интересном месте! Спасибо за перевод и ждем продолжения!

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]