Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Written in the Stars
Эдвард — Король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в Королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?

Перевод возобновлён!Добавлены новые главы.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 78
Пользователей: 5
hel_heller, kristinavashchenko1991, aprikate, Katuscha-K, Macrida
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тур Золотых Гигантов. Глава 12

Глава 12
– Давай сыграем в твистер.
– Нет.
– Давай, Белла.
– Нет.
– Пожалуйста?
– Нет.
– Пожалуйста?
Вздох.
– Хорошо.
– Обнаженными.
Пауза.
– Ладно. Я всегда хотела узнать, как выглядит тело гермафродита.
Джейк начал истерически смеяться, хотя находился за пределами помещения для отдыха, в котором были мы с Райли. Впервые за почти три недели у нас был выходной, но, думаю, главным образом его устроили потому, что нам нужно было ехать двадцать часов. Крайняя раздражительность и скука начали поражать нас в эпических пропорциях через восемнадцать часов, и даже игра Mario Kart не могла ослабить истерию, пузырившуюся во всех нас или, во всяком случае, в тех, кто не спал.
– Ты же знаешь, я мужчина, – возразил Райли, потянув мочку моего уха.
Я ухмыльнулась ему.
– Ничего не знаю о том, насколько ты мужественный, большое спасибо, – нажав на кончик его носа, я хитро улыбнулась. – Знаю только, что ты громко и эмоционально кричал, когда та крыса наткнулась на твою ногу два дня назад.
Честно говоря, я бы тоже закричала, пробеги крыса даже в десяти футах от меня. Дело было так: Райли словно хотел затмить Сару Мишель Геллар и завизжал так, будто собирался сыграть в фильме «Я знаю, что вы сделали прошлым летом». Только он, Джейк, Джеймс и я были снаружи, когда это произошло. Будь там Эммет, каждый человек, следящий за страницей группы в фейсбуке, узнал бы об этом. Эм умел снимать вещи, которые весело заканчивались. Например, мой последний танцевальный концерт, когда девочка упала со сцены. Уверена, ей, должно быть, было больно, но она этого не показала, поэтому над видео можно было посмеяться десяток или пять десятков раз. Она могла ушибиться, но все обошлось, поэтому не было ничего страшного в том, что над видео смеялись десяток, ну ладно, пять десятков раз.

Голубые глаза, которые я так по-братски любила, смотрели на меня.
– Крыса была размером с опоссума.
– Она была меньше, чем туфелька, которую я носила в пять лет, – исправила я его.
– Картофельная, картошка, наплевать, наплевал, – разбушевался он. – Ты бы тоже закричала.
Джейк наклонился вперед на сидении, опершись локтями на колени.
– Чувак, я удивился, как ты не заплакал.
Райли нахмурился перед тем, как произнес напыщенную речь о том, какой бабой был Джейк, плача при просмотре «Стального гиганта».
Я сидела и наблюдала за ними, пока через несколько минут из отсека, в котором мы спали, не вышел Эдвард. Этот парень спал так, словно впадал в кому. Его лицо было сонным и помятым, он прошел через кухню, стукнувшись костяшками пальцев с Джейком и Райли прежде, чем плюхнулся рядом со мной.
– Доброе утро, – зевнул он, вытянув ноги. Одно его волосатое колено покоилось рядом с моим.
– Доброе утро, спящая красавица, – усмехнулась я. Даже с небольшим количеством засохшей слюны в углу его губ и растрепанными волосами он был красивым. Я заметила, что на его руке, в том месте, где не было татуировок, имелось несколько ушибов и царапин, появившихся после нашего футбольного матча, устроенного до того, как мы уехали в Канаду. Мы только утром пересекли границу.
Он моргнул и посмотрел на меня своими ясными зелеными глазами.
– Ты идешь в кино? – спросил он.
Я покачала головой.
– Даже не знала, что кто-то собирается в кино.
Неловко.
– Тогда пойдем с нами. После того, как приняли душ в центре, Марк сказал, что припаркуется у какого-то торгового центра с кинотеатром, – когда я сразу не ответила, он тяжело выдохнул прямо мне в лицо, отчего я вздрогнула. – Я даже позволю тебе поделиться со мной конфетами, которые ты купишь.
– Когда ты последний раз чистил зубы? И у меня такое чувство, что даже если я не захочу делиться с тобой своей едой, ты все равно ее возьмешь.
Эдвард поднес ладонь ко рту, дыхнул в нее и понюхал.
– Я чистил зубы вчера вечером, и твое предположение звучит резонно.
Я не могла не закатить глаза.
– Пришло время снова почистить зубы, и тебе повезло, я без проблем поделюсь с тобой, но прежде ты должен помыть руки.
– Думаю, пришло время снова почистить зубы тебе…
– У меня изо рта не пахнет.
– И я очень рад, что ты готова поделиться, – я улыбнулась ему, и он тоже усмехнулся в ответ. – Только для тебя я почищу зубы прямо сейчас. Счастлива?
Я кивнула.
– Очень.
Я хотела добавить, что горячий парень с неприятным утренним дыханием – это трагедия, но не стала. Это было бы ужасно. Неловко. Жалко. Несмотря на это, у меня было ощущение, что Эдвард был не из тех, с кем стало бы неловко дружить после такого моего заявления, но я не собиралась полагаться на свои ощущения. Кроме того, с моей удачей и его тупым характером он бы просто посмеялся надо мной. Может быть. Я вздохнула и посмотрела на него.
– Какой фильм мы будем смотреть?

Перевод: Claire_Weiss
Редактор: tatyana-gr
Жду вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11558-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Claire_Weiss (25.02.2015) | Автор: Перевод - Claire_Weiss
Просмотров: 3289 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (01.07.2016 20:48) [Материал]
smile

0
15 Котенок1313   (29.08.2015 22:38) [Материал]
Спасибо за главу biggrin

0
14 Bella_Ysagi   (26.03.2015 11:45) [Материал]
biggrin biggrin biggrin спасибо

0
13 Mari:)   (02.03.2015 08:29) [Материал]
Надеюсь, от Беллы не будут шарахаться в кино и у неё сошёл эта ужасная гематома.

0
12 galina_twilight   (01.03.2015 14:05) [Материал]
Надеюсь, синяк на подбородке уже прошёл))

0
10 karinab   (27.02.2015 05:03) [Материал]
Очень веселая история)
Тяжело же Белле с одиннадцатью парнями)
Интересно будет увидеть еще девушек))
Спасибо за главу biggrin

0
11 ButterCup   (28.02.2015 07:24) [Материал]
Не будет девушек, во всяком случае на постоянной основе dry Только Белла, только хардкор biggrin

0
9 Helen77   (26.02.2015 13:28) [Материал]
Спасибо за продолжение.

0
8 Lepis   (26.02.2015 09:17) [Материал]
Спасибо

0
7 MARIKA8221   (26.02.2015 01:20) [Материал]
спасибо smile

0
6 shweds   (25.02.2015 23:15) [Материал]
Спасибо за продолжение. Чудесненько!!! Идем в кино!!!

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]