Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 90
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тур Золотых Гигантов. Глава 10

Глава 10

— Да моя нерожденная племянница пинает лучше тебя!

— Фродо бегает быстрее тебя!

— Если бы у меня был член, я бы заставила тебя отсосать!

— Я бы дал тебе по яйцам, если бы они у тебя были.

Когда последнее сказанное во время «игры в футбол» оказывается «За что ты так со мной?», значит, в какой-то момент что-то пошло не так.

Полтора часа на футбольном поле были… что-то с чем-то.

Первые пятнадцать минут мы еще уважали друг друга. Пинали мяч, бегая туда-сюда. Эдвард улыбался мне, а я ему.

Ну же, Белла, — подразнил он, забивая мяч в ворота без сетки.

Через пятнадцать минут после этого мы гоняли по траве. Я начала пытаться отобрать у него мяч, потому что с его длинными ногами перемещался он быстрее меня. Самое ближнее, когда я подбиралась к нему, - на расстояние вытянутой руки. Каждый раз он клал ладонь рядом с моим ртом, когда я оказывалась слишком близко, и приходилось от него отмахиваться.

Хватит захапывать мяч! — возмутилась я, пытаясь завладеть им.

С тридцати до сорока пяти минут мы стали бегать изо всех сил. Парень взглянул на меня, и глаза округлились, когда он заметил, насколько я быстрая - бываю, когда захочу. Взмокшая как черт, начала пихать его плечом, пытаясь выбить его из равновесия и увести мяч, чтобы рвануть к другому концу поля. Я же никогда не говорила, что не играю грязно, так чего он ожидал?

Эдвард начал орать «Желтая карточка!» каждый раз, когда я толкалась.

А потом все вышло из-под контроля. Хотя мы и ржали как ненормальные, я начала пихать его локтем - вроде как нежно - в ребра и делать подножку, а в другой раз ударила его по бедру. Не-такие-уж-невинные-Модняцкие-Штаны потянул меня за хвостик и оттолкнул плечом.

А когда я умудрилась подставить ему подножку, он схватил меня сзади за футболку, чтобы повалить с собой. К несчастью, из-за его веса я упала на бок и ободрала его, все еще хохоча. Эдвард, не будучи дураком, подскочил и погнался за мячом.

Футболка промокла от пота, руки и шея болели от солнца, и я вся была в грязи. Так что ничего страшного не случилось, когда Эдвард решил углубиться в нашу ленивую полу-хромую перепалку, пихнув меня бедром так сильно, что я упала.

Но страшное случилось, когда мы решили, что игра в «вратаря» хорошая идея. При первой моей попытке стоять на воротах Эдвард отошел на дюжину шагов и со всей дури залепил по мячу. Его цель - забить мяч. Цель мяча - разбить мое лицо ко всем чертям. Это не была на самом деле вина Эдварда, мяч закрутило в последнюю минуту, а мои руки были подняты вверх, когда он встретился с моим подбородком.

Я никогда не дралась и теперь поняла почему. Получить по лицу… не круто. Совсем. Точно знаю, что вскрикнула, схватилась за подбородок и заорала: «За что ты так со мной?», а затем рухнула на землю.

Эдвард, как я уже поняла, был мудаком. Раздался его смех, когда он подбежал ко мне и опустился на колени где-то рядом.

— Белла, боже, прости! — выкрикнул он или что-то в этом роде. Я почувствовала, как его рука опустилась на мои, а другая легла на мой затылок. — Ты в порядке?

— Нет!

Ему хватило наглости рассмеяться сильнее, придвинувшись ближе, чтобы его голые, грязные коленки прижались к мои, таким же голым и грязным.

— Прости меня.

Не знаю, сколько мы так сидели: я - с закрытыми глазами и руками на подбородке, и Эдвард, удерживающий в одной ладони обе мои, а другой накрывая затылок. Я с трудом сдерживала слезы, серьезно, подбородок ныл так, что мозг болел. Когда желание разрыдаться прошло, моргнула, встретившись с пристальным взглядом встревоженных зеленых глаз.

— Дай посмотрю, — мягко попросил он, убирая мои ладони от лица. Потыкав меня пальцами и заставив поморщиться, он убрал руку. — Ты простишь меня?

— Нет, — я насупилась и замолчала. — Да.

Эдвард улыбнулся.

— Пойдем, найдем тебе лед, принцесса. — Он встал первым и протянул мне руку. Подняв меня, повел в сторону улицы, остановившись, только чтобы поднять мяч за мной.

После миллиона извинений от Эдварда мы остановились в закусочной, где он завернул лед в несколько салфеток и заказал нам еды. Мы не говорили, потому что большую часть времени я держала холод на лице. По пути обратно сильно ткнула его в ребра.

— Мне было весело, пока ты не попытался сломать мне челюсть.

— Это был несчастный случай! — нахмурился он, протянув руку и сжав мою шею сзади.

— Пофиг. Придурок! — как можно сильнее я закатила глаза, рассмеявшись. — Ну, во всяком случае тебе тоже досталось.

Он кивнул и опустил взгляд на себя. Коричневые и зеленые пятна покрывали его футболку и шорты, я могла поклясться, что грязь даже запуталась в его волосах на ногах. Если бы не был так прекрасен, то был бы похож на бомжа.

— А, да. Ты так грязно играешь. — Его брови дернулись, и он пошевелил ими. — Придешь поиграть со мной еще?

Я вздохнула и улыбнулась.

— Пожалуй.

Только лицо Эммета развеселило меня в тот вечер, когда мы вернулись. Он стоял перед автобусом с блондином и Феликсом из ЗГ. Моргнул, потом еще раз, прищурившись в нашу сторону.

— Какого черта случилось с твоим лицом, Вонелла?

Я посмотрела на Эдварда, широко улыбаясь и указывая в его сторону большим пальцем.

— Эдвард.

Перевод ButterCup
Редактор Lega


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11558
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (30.01.2015) | Автор: Перевод - ButterCup
Просмотров: 2986 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (01.07.2016 20:37) [Материал]
Белла стала своим парнем

0
11 Котенок1313   (29.08.2015 22:30) [Материал]
Наконец не особо неуклюжая Белла, спасибо за главу biggrin biggrin biggrin

0
10 Bella_Ysagi   (26.03.2015 11:42) [Материал]
biggrin biggrin biggrin спасибо

0
9 Mari:)   (02.03.2015 07:59) [Материал]
Таакие "невинные" намеки):D

0
8 galina_twilight   (01.03.2015 13:49) [Материал]
У Эдны будут большие проблемы))

0
7 Helen77   (31.01.2015 10:35) [Материал]
Спасибо большое.

1
6 MARIKA8221   (30.01.2015 23:21) [Материал]
Спасибо smile

1
5 zoya8594   (30.01.2015 22:03) [Материал]
Большое спасибо! Игра в футбол написана потрясающе. такие себе "парни"... Посмотрим, что далее за игра будет!

1
4 Филька5   (30.01.2015 21:25) [Материал]
Большое спасибо ! tongue

1
3 shweds   (30.01.2015 20:04) [Материал]
Спасибо огромное!!!!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]