Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1628]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [13]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4798]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15093]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14314]
Альтернатива [8988]
СЛЭШ и НЦ [8923]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4347]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 504
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 37
Гостей: 28
Пользователей: 9
Kenzi, Bad8864, Bella1988, hicetnunc62, twilight-ann, Т@нюшка, Elenalove, ganea_96, ninamironiuk


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Свет и Тьма. Глава 13. Часть 1

2019-5-24
16
0
*Глава 13*: Год шестой


Заметка от Автора: Я пропущу несколько моментов, вроде тех, где Драко, пытался убить Дамблдора медовухой или ожерельем, которое досталось Кэти Белл. Также Драко не знает, что Снейп принял Непреложный Обет.

Находиться в его присутствии было, словно иметь дело с дементором, боггартом и драконом одновременно. Все счастье покинуло мою душу, и я столкнулся со своими самыми большими страхами, а передо мной стояло чудовище, которое было невозможно убить самостоятельно. И все это время я защищал от него свои мысли.

Получение метки сопровождалось самой сильной болью, которую я когда-либо испытывал. Боль началась с момента, как его палочка коснулась моей руки. Словно кислота струилась по венам, а огонь захватил кожу.

Мама предупреждала — нельзя показывать, как мне больно, иначе Темный Лорд накажет меня за слабость. Потребовались все силы, чтобы удержать контроль над своими мыслями и не выказать ни единого признака страдания.

— Молодец, Драко, — произнес Темный Лорд без намека на сочувствие.

Я понимал: когда Темный Лорд наградит меня меткой, он даст мне задание, но и представить не мог, что все будет так плохо. Я не знал, что он возьмет мою мать в плен. Понятия не имел, что все может быть настолько плохо.

Я нуждался в Гермионе, но не мог рисковать её безопасностью, написав ей. Мне придется держаться от неё на расстоянии весь год, чтобы защитить.

Как только я получил метку Темного Лорда и принял его задание, он счел необходимым запереть мою уже обессиленную мать в подземелье Поместья.

Когда жизнь матери оказалось на кону, я осознал ужасающую реальность, которая вынуждала взрослеть быстрее, чем само время.

***


Я не смогла с ним поговорить, и ничего не слышала от Драко все лето. Хотела ему написать, но не желала подвергать его опасности. Я провела большую часть времени в Норе, читая «Пророк» и притворяясь, что меня не волновало, когда статьи печатались о Драко и его семье.

«Новый заключенный в Азкабане» — появилась однажды статья с фотографией Люциуса Малфоя на обложке.

«Жена Малфоя и наследник покидают суд» — говорилось в другой с мрачным изображением Нарциссы и Драко, что заставило моё сердце болеть за него.

«Имя Малфоев опозорено» — они были безжалостны!

Сидя в поезде и направляясь в Хогвартс, я пыталась убедить всегда подозрительного Гарри Поттера, что Драко не был Пожирателем Смерти, определенно зная, что он им был.

Я, Гермиона Джейн Грейнджер, любила Пожирателя Смерти.

***


Я сидел с Блейзом и Панси в Хогвартс-Экспрессе. Они пытались поговорить со мной о чем-нибудь, но меня не беспокоили их тривиальные мысли; я сидел в поезде с односторонним движением к концу своей жизни.

За то, что я собирался сделать в этом году, меня никогда не простят; ни Гермиона, ни весь магический мир, даже я сам никогда не смогу простить себя.

Пока я сидел, погрязнув в страданиях, купе заполнилось похожей на сажу, черной субстанцией, делая невозможным какой-либо обзор.

— Блядь, — пробормотал я, кашляя сквозь загрязненный воздух.

Как только черный туман рассеялся, я заметил что-то; чемодан надо мной сдвинулся, и в самый краткий миг мне показалось, что я увидел ногу.

Я сразу вспомнил все разы, когда использовал мантию-невидимку Поттера.

И тут же понял, кто пытался шпионить за мной. Я терпеливо ждал своего шанса нанести удар.

— Идите без меня, — сказал я остальным, когда люди начали покидать поезд.

Как только мы оказались одни, я закрыл шторку и атаковал шпиона.

Петрификус Тоталус! — прокричал я, направив палочку на багажную полку над своим сиденьем.

Как я и предполагал, жесткое, окаменевшее тело Гарри Поттера свалилось с полки на пол купе, сбросив плащ.

— Шпионить за людьми — это грубо, Поттер, — сказал я, плюнув на его неподвижную фигуру.

Я резко пнул его в лицо, и удар был достаточно сильным, чтобы сломать ему нос.

— Спасибо, что заглянул, — поддразнил я, накрывая его тело мантией-невидимкой. Это должно было научить его не шпионить за мной.

Я не собирался бросать его там, чтобы он вернулся в Лондон, когда поезд уедет; в конце концов, он был «Избранным». Просто хотел его хорошенько напугать.

Оставив его там, и, оказавшись вне поля зрения, я написал Гермионе.

Гермиона, любимая, твой дружок Поттер пытался шпионить за мной, и я разобрался с ним соответствующе. Он в третьем вагоне в передней части поезда, окаменевший под своей мантией-невидимкой. Если ты не сможешь добраться до него, к моменту отправления поезда, тогда используй монету АД, чтобы связаться с тем, кто сможет. Д.М.

***


— Спасибо, Луна, я боялась, что ты не доберешься до него вовремя. Гарри, ты в порядке? Ты весь в крови, — сказала я, как только Луна и Гарри вошли в Большой Зал.

— Да, я в порядке, — произнес Гарри. — Как ты узнала, что надо послать помощь?

— Говорят, что между друзьями действительно есть шестое чувство, — мечтательно сказала Луна. — Оно предупреждает вас об опасности. Я тоже иногда это чувствую.

— Эм, что она сказала, — пробормотала я.

Гарри пожал плечами, приняв ответ Луны, и бросил тему.

***


— Лакричная палочка, — сказал я каменной горгулье, что охраняла вход в кабинет Дамблдора.

Пока статуя поворачивалась, обнажая лестницу, я пытался продумать свои слова. Как говорить с кем-то о том, что собираешься его убить?

Когда я вошел в кабинет, он сидел за своим столом, ожидая меня.

Открытой ладонью он подозвал меня сесть, и когда он это сделал, я заметил, что его рука была черной и обугленной, как будто была сожжена. Она была больше похожа на сожженное мертвое дерево, чем на руку.

Сев, я уставился на его руку и предположил, должен ли я быть первым, кто начнет разговор. Он принял решение за меня.

— Волдеморт оставляет свой след на каждом. Как, я уверен, ты понял этим летом, — проговорил он, поднимая передо мной почерневшую руку так, что я мог изучить её. Проигнорировав его руку, я посмотрел директору в глаза. — Не стесняйся, Драко, скажи, что у тебя на уме.

— Я не смогу это сделать, сэр. Не смогу убить вас, — произнес я, сдерживая слезы. Я уважал этого человека, каким бы таинственным он не был, больше, чем собственного отца, и не мог убить его.

«Даже для того, чтобы спасти свою мать», — подумал я про себя. — «Могу ли я?»

— Драко, дитя мое, я уже умираю; на самом деле, Северус предположил, что мне остался примерно год жизни. Убив меня, ты принесешь мне покой, которого я жажду, без лишней боли.

Я сидел там с раскрытым ртом, в полном шоке. Он, правда, ждал, что я убью его; он хотел, чтобы я это сделал.

— К-к-когда? — заикался я.

— В конце учебного года. Нам еще предстоит многое сделать, — ответил он, стоически как всегда.

— О чем вы, Профессор?

— У меня все еще остались вещи, которым я должен научить Гарри, а тебе необходимо починить Исчезательный шкаф и провести так много времени с мисс Грейнджер, как только возможно. Это будет твой последний год в Хогвартсе.

— Она никогда не простит меня за это. Она не поймет. Хотя, полагаю, это не имеет значения; после войны меня отправят в Азкабан за убийство основателя Ордена.

— Не надо так быстро терять веру в мой план касательно тебя... или в Гермиону. Когда война закончится, я сделаю все, чтобы защитить тебя. В дополнение к этому, у вас есть то, что многие тратят впустую, пытаясь найти настоящую любовь. Это не может просто исчезнуть. Мисс Грейнджер останется рядом с тобой после того, как все закончится, — произнес он в своей мечтательной манере.

— Ах да? Она будет рядом, когда все закончится, а как насчет сейчас? Как она будет поддерживать меня, зная, что я собираюсь убить вас?! — сказал я, повышая голос.

— Ты НЕ расскажешь ей о своей миссии, Драко, по крайней мере, до момента, когда она уже не сможет помешать тебе. До тех пор ты должен заверить её, что у меня все под контролем и продолжать учить её Окклюменции. Ты сделаешь, как я говорю, — сказал он твердым и непоколебимым голосом.

— Профессор, я не смогу СОЛГАТЬ, только не об этом, только не ей. Я не сделаю это; Волдеморт может убить вас самостоятельно!

— У ТЕБЯ НЕТ ВЫБОРА! — проревел он, и я почувствовал, будто мое сердце остановилось на секунду, может две. — Ты СОХРАНИШЬ свою миссию в тайне и продолжишь помогать Ордену, шпионя за Волдемортом. Ты НЕ позволишь мисс Грейнджер узнать детали своего задания. Это необходимо. Ты понял?

— Д-Да, П-Про-Профессор, — произнес я, напуганный его требовательным тоном.

***


— Ты хорошо справилась, — сказал Драко отстраненно, после того, как мы час практиковались Окклюменции.

С ним что-то было не так, и незнание убивало меня.

— Спасибо, — ответила я, не уверенная, как расценивать его отношение. — Драко, что не так? Обещаю, ты можешь рассказать мне.

— Не в этот раз, Гермиона, — сказал он, отворачиваясь. — Будет лучше, если мы не будет говорить об этом.

— Говорить о чем? Ты не дал мне никакой информации! — воскликнула она, лишая меня решимости. — Прошли недели с тех пор, как мы вернулись в школу, и все, что ты делаешь, это дуешься и избегаешь меня. Что это, о чем ты не говоришь мне? Я хочу тебе помочь. Чтобы Сам-Знаешь-Кто не хотел от тебя, мы ВМЕСТЕ найдем выход!

Сейчас я была разбита. Я не могла с ним так обращаться, он был сломлен и не хотел пускать меня. Это был не тот Драко, которого я знала и любила.

— Гермиона, ЭТО не то, с чем ты можешь мне помочь! — произнес он, закатав свой рукав и обнажая Темную Метку на предплечье. — Я собираюсь сделать что-то ужасное, и выхода нет. Ни с твоей помощью, ни с помощью Дамблдора. Все, что мы можем, это ждать когда этот кошмар закончится и этой страшной войне придет конец.

Я смотрела ему в глаза, пока он кричал. И видела, как в них проносится огромное количество эмоций: злость, страх, печаль.

Я понимала, что нет смысла спорить с ним в его нынешнем состоянии; все, что я могла сделать, это плакать и надеяться, что мы справимся с этим.

— Я люблю тебя, Драко, и хочу, чтоб ты знал, что я рядом, независимо от того, что произойдет, — сказала я ему в слезах, потянувшись к нему руками.

Он взял мои руки в свои и поцеловал их.

— Я не смогу прожить эту жизнь без тебя, Гермиона. Обещаю, мы будем вместе, чтобы все увидели, просто подожди, — произнес он, прежде чем наклониться и поцеловать мои залитые слезами губы. — Пожалуйста, не отталкивай меня.

Я хотела знать, на какую ужасную миссию он подписался, но не хотела с ним ругаться. И решила, что лучшим моим планом будет ждать, в конце концов, он мне расскажет; ему придется. Я просто подожду, пока он не будет готов.

***


Мы продолжили встречаться после того дня как и раньше, будто его секретной миссии не существовало.

С каких пор Поттер так хорош в Зельеварении? Он не только лучше меня, но и лучше тебя! В буквальном смысле, какого хрена? Д.М.

На самом деле он не лучше кого-либо из нас, уверяю тебя. Он просто нашел старую книгу с полезными советами внутри. Это действительно выводит меня из себя. Г.Г.

Меня тоже; Зельеварения было моим любимым предметом, потому что это единственный урок, в котором я всегда получал оценки лучше твоих! Мне бы очень пригодился Феликс Фелицис, который выиграл Гарри. Д.М.

Я думала, единственной причиной, почему ты получал оценки лучше, это потому что наш Профессор был твоим крестным, твоим отцом во всем, кроме крови! Г.Г.

Туше, Грейнджер, туше. Возможно, если Поттер когда-нибудь избавится от этой книги, мы узнаем, кто на самом деле лучший зельевар, со Слизнортом в качестве нашего учителя! Д.М.


***


— Хочу, чтобы ты была первой, кто узнает, что я покидаю команду по квиддичу в этом году, — рассказал я, зная, что придется потратить больше времени на починку Исчезательного шкафа.

— Что? Почему? Это связано с твоей миссией? — допрашивала она.

— Да. Мне, правда, нужно сосредоточиться. И я не думаю, что смогу видеться с тобой пару недель, пока…. Пока работаю, — сказал я.

Каждый раз, когда я видел её, хотел целовать и притворяться, что ничего больше не существует. Я осознал, что чем раньше покончу с Исчезательным шкафом, тем больше времени смогу наслаждаться её обществом.

«Я мог бы починить его настолько, что до полной работоспособности шкафа оставалась бы какая-нибудь мелкая деталь. Потянуть время до конца учебного года. Это могло бы сработать», — подумал я про себя.

— Ты серьезно? Драко, я только и делала, что поддерживала тебя, а ты просто собираешься отгородиться от меня? После всего? — прокричала она.

— Ну, — начал я, но она прервала меня прежде, чем я успел закончить.

— Нет, не начинай. Не хочу это слышать! — сказала она и вылетела из комнаты.

— Мерлин, это, должно быть, то самое время у ведьмы в месяце! — произнесла Плакса Миртл, паря в воздухе надо мной.

— Сомневаюсь, — сказал я, не зная, что делать.

***


В течение следующих двух месяцев я безостановочно работал над Исчезательным шкафом. Эта миссия сводила меня с ума, все шло не так, как планировалось. Каждый раз, когда я думал, что починил его, на самом деле я делал только хуже. Мои оценки страдали так же, как и личная жизнь.

Я не видел Гермиону с нашей последней ссоры и знал, что она все еще злиться на меня. Я хотел ей все рассказать; это то, чего она так желала, но не мог. Я должен был держать её в неведении, и это сказывалось на наших отношениях.

Я любил её каждой частичкой своего существования, и все это было ради её безопасности.

Уже два месяца были потрачены на работу над треклятым шкафом, поэтому я принял меры, чтобы убедиться, что она помнила — я не забыл её. Добби каждый день должен был ставить у её кровати новый букет цветов. Я заплатил ему за это колоссальные семь галеонов.

***


Прошло два месяца, и я постоянно волновалась за Драко. Все мои друзья состояли в Гриффиндорской команде по квиддичу, поэтому часто оставляли меня одну. Что, в свою очередь, предоставило мне больше времени для беспокойства.

Профессор Слизнорт обеспечил столь необходимое отвлечение, неожиданно пригласив меня, среди прочих, в своего рода группу — Клуб Слизней. Каждая встреча клуба была еще более неловкой, чем предыдущая. Драко тоже должен был быть приглашен, ведь был также умен, как и я, если не умнее, но все изменилось. Каждый раз, когда я видела его, у него были мешки под глазами, и он выглядел все более бледным и исхудавшим. Думаю, учителя тоже могли сказать, что Драко стал вести себя иначе; задание изменило его, даже сделало его больным.

Он старался достучаться до меня. Пытался убедить не злиться, но это не работало. Посылал мне цветы каждый день, но мы не разговаривали и не писали друг другу. Я не хотела быть первой, кто заговорит, но казалось, то, на что он потратил столько времени и сил, каждый раз заканчивалось неудачей. Я очень хотела, чтобы он позволил помочь ему.

***


Драко, пожалуйста, встреть меня сегодня в Астрономической башне. Г.Г.

Я знала, что это безопасное место, потому что Гриффиндор только что выиграл игру против Слизерина, и был занят, празднуя с Пуффендуем и Когтевраном в Гриффиндорской башне. К тому же, я подумала, что это будет романтично встретиться там; идеальное место для затянувшегося примирения.

***


— Гермиона, я хочу тебе все рассказать; просто не могу, — сказал он, и я видела по его взгляду, что он действительно имел это в виду.

— Пожалуйста, Драко! Чтобы не происходило, это разрывает тебя на части! Над чем бы ты там не работал, я могу помочь! Клянусь нашей любовью, я не расскажу никому о том, чем ты занимаешься, Драко! Я люблю тебя! Ты можешь мне доверять!

— Хорошо, хорошо, — произнес он спустя время. Он сдался, наконец-то. — Мне надоело врать тебе. Я могу поделиться с тобой одной частью миссии, но только одной.

— Драко, я здесь, чтобы хоть чем-то тебе помочь, — с энтузиазмом воскликнула я, прежде чем меня прервали.

Пока я говорила, мы услышали шум.

«Смех?»

— Что это было? — спросил Драко, оглянувшись на лестничный пролет за собой.

Затем, мы услышали это снова, звук доносился с лестницы.

— Иди, иди, Драко, я не хочу, чтобы тебя поймали! — сказала я, толкая его по направлению к другому входу.

Когда Драко ушел, голоса, которые мы услышали ранее, наконец, показали свои лица; это был Рон Уизли и Лаванда Браун, поднявшиеся сюда, чтобы целоваться.

— О-о-о, Рон, это место занято! — протянула Лаванда, вешаясь на Рона.

Я была так зла на них за то, что они помешали нам с Драко как раз перед тем, как он рассказал мне то, что я так долго хотела узнать. Эмоции захватили меня, и я действовала не подумав.

Остолбеней! — выкрикнула я со слезами на глазах, направив палочку на Рона.

Рон отскочил в сторону, увернувшись от заклинания, а затем бросился прочь из башни.

— Ты — ревнивая сучка! — крикнула мне Лаванда, прежде чем побежать вслед за Роном.

Закатив глаза и позволив слезам и дальше стекать по лицу, я двинулась к балкону, чтобы осмотреться.

«Я должна была наслаждаться видом ночного неба вместе с Драко», — подумала я про себя.

Я провела там много времени, в одиночестве.

Кто-то, должно быть, рассказал Гарри, что случилось, потому что он пришел в башню, чтобы составить мне компанию.

— Ты в порядке, Миона? — спросил он, опуская руку на моё плечо.

— Нет, просто, — сказала я, желая быть честной с ним и рассказать о сложных отношениях с Драко. — Просто трудное время.

— Я знаю, что ты чувствуешь, — произнес Гарри, похлопав меня по спине.

— Правда? — спросила я, заинтересовавшись, о чем он мог говорить.

— Я чувствую то же, что и ты, когда вижу Джинни с Дином, — ответил он.

«О, черт. Он думает, я влюбилась в Рона. Замечательно…»

— Оу, — ответила я наконец.

— Станет лучше; я обещаю, Миона.

***


С той ночи в Астрономической башне прошло несколько недель. Драко передумал раскрывать мне свою миссию, так что я снова на него злилась.

Рождественская вечеринка Слизнорта должна была быть через несколько дней, и у меня был план, как привлечь его внимание.

***


Я направлялся в Выручай-Комнату, чтобы поработать над Исчезательным шкафом, когда увидел её.

Гермиона выглядела потрясающе в сексуальном красном платье и рубинах, которые я подарил ей. На каблуках… её ножки… клянусь Салазару, её попка бросала вызов гравитации! Я хотел снести её с ног и прижать к стене, но она была не одна. Рядом с ней не был кто-то из обычной компании; не Гарри или Рон. Это был придурок по имени Кормак Маклагген, и его рука лежала опасно низко на её спине.

Мои внутренности перевернулись, пока я наблюдал, как они вошли вместе на Рождественскую вечеринку Слизнорта и пропали из моего поля зрения.

Какого черта этот урод делал с моей девушкой?!

Я наматывал круги в холе перед входом на вечеринку, пытаясь решить, должен ли пойти туда и надрать ему задницу или нет.

До того, как я успел прийти к какому-либо решению, меня поймал Филч.

***


Я была на вечеринке, занятая прятками от кошмарного Маклаггена, когда Филч втянул туда Драко за воротник.

— Этот пытался сорвать вашу вечеринку, Профессор, — ухмыльнулся Филч Профессору Слизнорту.

Все присутствующие посмотрели на взъерошенного «Чистокровного принца».

— Не волнуйтесь, я разберусь с ним, — сказал Снейп, появляясь из ниоткуда и хватая Драко за руку.

Я подождала, пока участники вечеринки вернуться к своим делам, прежде чем выскочить оттуда.

Сбросив каблуки, я побежала так скрытно, как только могла за Драко и Снейпом.

Тихо завернув за угол, я нашла их. Спряталась и пыталась подслушать их разговор.

— Ты глупец! Как ты можешь быть так беспечен! Демонстрировать свои чувства к девчонке Грейнджер, когда у тебя есть конкретная задача! Нужно ли напоминать тебе, что жизнь твоей матери на кону, если ты потерпишь неудачу!

Услышав это, я ахнула, чем почти выдала свое присутствие.

Спустя секунду или две, Снейп продолжил.

— Расскажи мне сейчас, можешь ты или нет починить это? — язвил Снейп.

«Починить это?» — подумала я про себя. — «Починить что?»

— Да, у меня получилось! — выплюнул Драко, отталкивая от себя Снейпа и отлетая в сторону. — Мне не нужна твоя помощь!

***


Я снова остался в Хогвартсе на Рождество, за исключением того, что в этом году был без Гермионы. Совсем один. В связи с тем, что в занятиях наступил перерыв, у меня появилось больше времени для починки Исчезательного шкафа. А также появилось свободное время, чтобы купить ей что-нибудь. Я провел целый день в Хогсмиде, пытаясь найти для неё идеальные подарки. Помня, что мать не сможет отправить ей что-нибудь в этом году, я пытался исправить это.

Купил несколько новых украшений, примерно пятнадцать книг, несколько пластинок, угощения для её животных, платья, шарфы и её любимый ванильный парфюм. А также написал ей письмо.

***


Так как Драко оставался в Хогвартсе на Рождество, я решила, что могу отправить ему подарки. Я все еще злилась на него, но была одержима праздниками… и одержима им. Так что отправила ему посылку с новой футболкой болгарской команды по квиддичу, сладкой ватой, творениями его любимых авторов и очень редкой книгой, забитой заклинаниями о починке. Я не знала, что он пытается починить, но надеялась, что книга поможет ему.

***


На Рождество, закончив распаковывать подарки от Драко, я нашла его письмо.

Дорогая Гермиона,

Я хотел, чтобы у тебя было что-то, написанное рукой, что не исчезнет. Что-то, что ты сможешь хранить, как напоминание о том, как сильно тебя любят.

Гермиона, ты причина, ради которой я дышу, причина, почему я просыпаюсь каждый день, ты моя вторая половинка. Я пытался думать о жизни без тебя, и эта мысль невыносима. Если бы я не встретил тебя, думаю, что стал бы законченным придурком, каким притворяюсь. Ты выявила мои лучшие черты.

Честно говоря, не знаю, что я сделал, чтобы заслужить самую необыкновенную девушку в мире. Твой ум и красота не поддаются оценке. Ты — мое величайшее сокровище.

Ты была на моей стороне несмотря ни на что, и я правда верю, что мы должны быть всегда вместе. Однажды, Гермиона, когда война будет позади, я собираюсь сделать тебя своей навечно. Если ты позволишь, я проведу остаток своей жизни, обеспечивая твое счастье. Обещаю тебе это. Потому что только твоя улыбка делает меня самым счастливым на всем белом свете.

Я знаю, что этот год был совсем не отличным. После всех этих лет я думал, что будет лучше скрыть от тебя правду, но должен был понять раньше, что это не работает таким образом. Мы всегда должны рассказывать друг другу все: каждый секрет, страх, надежду, ночной кошмар и каждую мечту. Я с самого начала должен был быть честен с тобой касательно своей миссии.

Когда ты вернешься в школу, я собираюсь все тебе рассказать. Просто надеюсь, что когда я это сделаю, ты вспомнишь мою любовь к тебе, и что она неизменна.

Навеки твой,

ДМ


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/205-37758-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LimonFriend (24.02.2019) | Автор: LimonFriend
Просмотров: 331 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 2
0
2 Svetlana♥Z   (27.02.2019 00:17)
Тяжелые времена, Гермиона должна была все понять...Письмо Драко очень трогательное, надеюсь Гермиона проникнется его содержанием. wink

0
1 Svetlana♥Z   (25.02.2019 02:02)
Спасибо за продолжение! happy wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]