Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 68
Пользователей: 1
catia2010
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сумеречный Сон

2024-11-28
16
0
0
Глава 4 – Часть 1 – Это не то, что кажется

EPOV

Нелепый, ненужный, повторяющийся, неважный, похожий…

И без этих определений, я знал, что каждый день бы в точности похож на предыдущий. Мои движения были механическими и просчитанными, каждый день одна и та же история, каждый день одна и та же картина.
После вечерней охоты, сегодняшний день был как и все остальные, ну хорошо, точнее говоря ночь. Карлайл и Эсми тихо болтали, лежа на диване. Элис листала новый каталог мод. Джаспер сидел напротив и смотрел на нее с открытым ртом, не хватало только свисающей ниточки слюней…. Я не удержался и хмыкнул. Розали и Эммет были у себя, смешки и удары целый вечер сегодня, впрочем как и всегда, доносились из их комнаты. Я сидел за роялем, пытаясь заставить пальцы подчиняться приказам своего мозга, и ударять по нужным клавишам. Но несмотря на мои усилия, ноты звучали каждая на свой лад, и никак не хотели сливаться друг с другом.
Я удрученно вздохнул.

«Все в порядке, сынок?»
Вопрос, который мысленно задала моя мать, окончательно разрушил мою концентрацию. Мои руки упали на клавиши, рояль при этом издал пронзительный звук, который заполнил все пространство. Я встал и направился к выходу.
- Все нормально. Скоро вернусь, - пробормотал я, перед тем как скрыться за дверью.

Но, конечно же, ничего не было в порядке, я не видел смысла существовать дальше. Единственное, что связывало меня с этим миром, была моя семья. Если я его покину, они будут страдать, и только это заставляло меня существовать дальше.
Человеческим шагом я направился к машине, мне нужно сделать что-то другое, что разрушит эту монотонность, которая царствовала в моих днях. Открывая дверь, я внезапно передумал и побежал к лесу.
Мои ноги почти не касались земли, ветер, который образовался благодаря моей скорости, теребил мои волосы. Только, когда бегу, я могу почувствовать немного свободы, но и это вскоре надоест. Мрак моих серых дней омрачал все.

Через два часа я вернулся домой, чтобы переодеться и забросить свою семейку в школу… меня передергивает от одного этого слова. Даже само название звучит как оскорбление «Школа».
Мы приехали за несколько минут до звонка, все было как обычно, за исключением непомерного волнения учащихся. У новой ученицы, Изабеллы Свон, дочери шерифа Свона, сегодня начинались занятия.
Все дорогу до школы, я пытался отвлечься от мыслей моих братцев, у меня не было никого желания слушать ни то, что проделывала Розали с Эмметом, ни то, как очаровательно выглядит Элис, когда дуется.

На стоянке как обычно было много машин, но мое место было свободно. Как только я припарковался, Элис выскочила из машины и начала листать свою лекцию по истории первой мировой войны.
- Элис, - пробормотал я.
- Чего тебе, Эдвард? – проворчала она, и показала мне язык словно пятилетний ребенок.
Мы не торопясь вышли из машины, наше появление всегда привлекало внимание учащихся, они всегда держались от нас на расстоянии, но сейчас они никто как будто нас не заметил, мы перестали быть новинками сезона. Лишь одна девушка стояла, опершись на пикап, и задумчиво смотрела на нас. Ее мысли были пустыми, а сердце, казалось, билось на пределе. Ее сладкий и пьянящий аромат обжег мне горло, монстр, сидящий внутри меня, сразу же проснулся и захотел вырваться наружу. Но благодаря вчерашней охоте, я смог его побороть.
Я не знал эту девушку, видел ее первый раз в жизни, и нетрудно было догадаться, что это и есть новенькая, Изабелла. Наши глаза встретились на мгновенья, и я непонятно отчего я вздрогнул. В ее глазах была радость, они блестели, и, можно сказать, при нашем появлении в них зажегся огонь. Но было что-то такое в ее взгляде, чего я не смог разобрать, эти шоколадные глаза перевернули что-то во мне, но я не мог с уверенностью сказать что именно.

Утро тянулось вечно. Минуты тянулись дольше, чем часы, и это жутко раздражало.
Раздраженность. Это было именно то слово, которое описывало мое состояние.
Наступило время обеда, и я с подносом полным еды сел за свой стол. Моя семья не собиралась отставать от меня, и обед обещал быть точно таким как в любой другой день. За исключением того, что демон, вселившийся в мою сестру, постоянно кого-то искал, и мысленно оно уже четвертый раз повторяла национальный китайский гимн.
- Элис, что происходит? – изо всех сил стараясь не сорваться, спросил я.
- Ничего не происходит, Эдвард. Не будь таким любопытным и перестань копаться в моей голове, - в ее голосе послышались нотки, из-за которых я отступил… У меня не было никакого желания испытывать судьбу и спорить с рассерженной Элис.
Почти все мысли присутствующих были об одном и том же: Изабелла Свон. Или Белла, так она просила ее называть. Ее образ был у всех в голове, еще бы такое незначительное событие как это, могло произвести столько шумихи только в школе Форкса.
Не осознавая этого до конца, я искал ее глазами. Она сидела за столом вместе с Джессикой Стенли и Лорен Моллори… я вздохнул. Не самая подходящая компания, хотя кто знает? Она могла быть такой же жалкой, как и эта парочка.

«Эдвард меня заметил. Но почему он так смотрит на меня?»
Ее мысли были странными, как она догадалась, что я смотрю на нее?
«Эдвард никогда не смотрел на меня так, такое ощущение, что он читает мои мысли, но он никогда не мог этого делать.»
Я застыл на месте, она не только знает, что я умею читать мысли, но и сказала, что раньше я не мог этого делать… мои нервы напряглись до предела, откуда простой человек смог узнать о моем даре?
«Эдвард не может читать мои мысли, это невозможно!»
У меня упала челюсть… что сне такое? Я начал расслабляться и успокаиваться, Джаспер заметил мою нервозность и воспользовался своим даром, и украдкой посмотрев на него, я заметил, что он его взгляд направлен на то место, где сидела девушка.
«Джаспер…»

Эта последняя мысль Изабелла привела меня в замешательство окончательно, ей так же известно о даре Джаспера? Я нахмурился. Это плохо, очень плохо, кем же была эта девчонка, или может быть чем? Вроде бы похожа на человека, но как простой человек мог так много узнать о нас, да к тому же всего за пару часов?
«Эдвард Каллен, если ты меня слышишь, возьми с подноса яблоко.»
Но как?... Она играла со мной и я продолжу ее игру, надеюсь, что так я смогу разобраться что в ней такого необычного. Я взял яблоко и вновь пристально посмотрел на нее, она вздрогнула и подпрыгнула на своем стуле, отчего едва не упала на пол. На ее лице отразились удивление и страх, но в ее мыслях… не было ничего! Я сосредоточился, пытаясь узнать, что же происходит в ее голове, но это было невозможно.
Все взгляды были обращены на Изабеллу, было видно, что она была смущена и напугана, но ее разум был запечатан. Как она сумела закрыться?
Она выбежала из столовой, оставив меня ошеломленным. В моей голове вертелись тысячи вопросов, я боялся самого худшего. Эта девушка знает слишком много и это плохой знак. Я вскочил на ноги и направился к парковке. Она уже садилась в свой полуразвалившийся Chevrolet, я подбежал к ней.

Я схватил ее, и повернув воздухе, прислонил спиной к машине.
- Кто ты? – вопрос сорвался с моих губ, я даже не успел толком подумать.
Нервы сыграли со мной злую шутку, надо было быть чуть терпеливее с ней, но даже мысль о том, что она может навредить моей семье приводила, меня в бешенство.
«Он ненавидит меня, Эдвард ненавидит меня.»
Она не переставала повторять эту фразу у себя в голове. Конечно, я бы не сказал, что ненависть – правильное слово, но ее присутствие не особо меня радовало. Ее глаза увлажнились, слезы потекли по щекам, и вскоре я опять перестал слышать ее мысли. Я отступил от нее на шаг, как она делает это?
- Как ты это сделала? – пробормотал я. – Я слышал тебя и вдруг… Кто ты?
Этот вопрос не давал мне покоя, обычный и нормальный человек не смог бы узнать все это за несколько часов. Я никак не мог найти ответ, и это очень нервировало меня.
Она бормотала какую-то бессмыслицу, и то, что я не мог прочитать ее мысли, не могло помочь мне понять ее.
- Говори! – крикнул я.
Она лишь посмотрела на меня и задрожала, мое терпение было на исходе.
- Мое терпение скоро кончится, - сказал я, пытаясь успокоиться. Где шляется мой братец, когда он нужен больше всего?
- Мне надо идти, - ее голос дрожал и звучал безжизненно, она боится меня… это было как удар ниже пояса, но мне нужно было во всем разобраться… я схватил ее за руку.
- Ты никуда не пойдешь, предупреждаю один раз, - мой голос стал похож на рычание, и это ужаснуло ничтожную человеческую девушку.

- Эдвард, прекрати. Отпусти ее, - приказала мне Элис… только я начала хотя бы немного контролировать ситуацию, как появилась моя психованная сестричка.
- Отпустить ее? Как ты себе это представляешь? Она слишком много знает, - прорычал я.
«Для них я всего лишь человек, который слишком много знает.»
После этой мысли, Изабелла начала дрожать. Я и правда не мог ее понять, ее мысли то уходили, то возвращались вновь и это злило меня.
«Эдвард посмотри.»
Это сказала Элис. Я прочитал ее мысли, это было одним из ее видений:
Я был одет в черный костюм и выглядел очень счастливым. Эсме и Карлайл стояли рядом со мной, одетые очень элегантно, и выглядели взволнованными. Скора я смог увидеть девушку в белом платье. Ее шоколадные глаза светились радостью, в них стояли слезы…Изабелла.

Я пошатнулся, этого не могло произойти, не могло быть правдой. Я женился на человеческой девушке? Более того… я женился на Изабелле? Я не мог в это поверить.
- Это шутка, не так ли? – раздраженно спросил я.
- Это всего лишь будущее, – спокойно ответила Элис.
- Этого не может быть, ты сама это прекрасно знаешь, - прорычал я.
- Я не искала, просто видение посетило меня. Не знаю причины, да если честно она меня не интересует. Пройдемся по магазинам, чтобы твой испуг окончательно прошел? – улыбаясь, спросила она у Изабеллы.
Девушка рассмеялась от всей души… Замечательно, она еще и сумасшедшая! В ее голове мелькали образы шопинга с Элис.
- И что это было? – спросил я у нее.
- Ты про что? – переспросила Элис, защищая девушку.
- Она только что представила вас обеих в торговом центре, – не знаю, почему мне это не понравилось, все выглядело достаточно реалистично.
- Ну и что? Братик, да ты стал параноиком. Поверь мне хотя бы в этом. Я уверена, что Белла не представляет для нас опасности, - Элис взяла ее за руку.
- Откуда такая уверенность? Она всего несколько часов в школе и уже знает обо мне, моем даре и Джаза тоже, и это не считая того, что она продолжает полностью блокировать меня, - никогда бы не признался в этом, но это меня бесило больше всего.
- Ты, правда, можешь так делать? Научи меня, пожалуйста! Ведь нельзя точно знать, когда в голову придет что-нибудь неприличное… - иногда Элис бывает невыносимой.
- Ты, правда, хочешь пойти по магазинам с ней? – Лучше было бы отвезти ее к Карлайлу, чтобы он тоже был в курсе.
Элис уставилась в одну точку, а потом спокойно сказала.
- Сейчас мы никуда не пойдем, к моему сожалению, у нас уроки, да и к тому же если Белла не придет, у нее будут проблемы, это же ее первый день. После пойдем к Карлайлу, а потом поедем в Порт-Анджелес за покупками. Спорим, что будет именно так? – Элис воспользовалась своим ужасным умением «делать невинные глазки», и, конечно же, добилась своего.
- Ты сумасшедшая, – я не успел остановить слова, сорвавшиеся с языка – Если что-нибудь случится, виновата будешь ты.
- Все будет в порядке, – возразила Элис.
- Виновата будешь только ты, – повторил я.
- Эдвард…отвали уже, – простонала сестренка.
- Неужели ты не понимаешь?! Мы не знаем, что происходит. Что ты творишь, глупая?! – взорвался я.
В мгновенье что-то поменялось в глазах и выражении лица Изабеллы, она уставилась на меня и ярость блеснула в ее глазах.
- Прекрати немедленно! – закричала она на меня. – Эдвард Энтони Мейсон Каллен, ты не имеешь права так разговаривать с Элис в моем присутствии.
Я отступил на пару шагов немного ошеломленный, и дело не только в том, что какой-то простой человек повысил голос на вампира, в ее глазах бушевала злость, и то, что она откуда-то знает мое имя… все запуталось еще больше… В итоге, должен признать, я испугался Изабеллу Свон.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

И как всегда жду вас на форуме happy

Категория: Наши переводы | Добавил: Amely (12.12.2009)
Просмотров: 2225 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45 kosmo   (08.06.2014 21:35) [Материал]
Cпасибо за историю.

0
44 Sarafina   (07.11.2010 14:47) [Материал]
Эдвард меня нервирует...и пугает...Белла наверное в полнейшем шоке от его поведения...

0
43 The_drakula_   (18.08.2010 10:20) [Материал]
Ха-ха-ха
Эдвард трусливый львёнок!!!

0
42 Killer7   (22.06.2010 12:44) [Материал]
вампир испугался человека biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
41 Lpfanka   (02.06.2010 00:18) [Материал]
Конец главы прикольный biggrin

1
40 Kamila_09   (21.03.2010 15:07) [Материал]
Вампир испугался человека biggrin
Весело biggrin

2
39 Mark   (20.03.2010 19:14) [Материал]
ОН ИСПУГАЛСЯ... biggrin biggrin biggrin

0
38 Kitti8742   (18.03.2010 12:58) [Материал]
Хахаха!!! biggrin Супер!!!

1
37 Moon69   (14.03.2010 09:18) [Материал]
бедный маленький напуганный вампир biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
36 Alesana   (10.03.2010 16:27) [Материал]
хахах)))) Эдвард испугался простого беззащитного человека biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]