Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1628]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15110]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14319]
Альтернатива [8997]
СЛЭШ и НЦ [8948]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4350]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Необычный бар
Сначала мне показалось, что он какой-то странный. Но потом, поближе познакомившись с местом его работы, я поняла, что он еще вполне нормальный.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Иначе
Сколько же ошибок совершили Белла и Эдвард за те неполных два года, что провели вместе? Сколько незаслуженной боли и страданий причинили друг другу? Но, что случится, если дать нашим героям второй шанс?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Одно ветреное утро
"Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?"



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15730
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Список желаний

2019-6-26
16
0
Белла

Понедельник и вторник прошли как в тумане. Последние приготовления к свадьбе требовали много внимания, им я и посвятила эти два дня после того, как мы вернулись с Элис. Было так много мелочей, которые нужно было не забыть, но она при этом не упускала возможности поддразнить меня прошедшим уикендом. В доме Каленов было необычайно тихо: Розали, Эммет и Джаспер отправились на охоту, Карлайл работал, а Эсми, кажется, куда-то ушла.
Чарли предупредил, что будет работать во вторник допоздна, поэтому я пообедала в компании Эдварда и Элис и собиралась остаться у них на ночь. После обеда мы втроем обсуждали план мести Эммету. Увидев, что это случится, Элис поговорила с Джаспером и Розали до ухода. Мы все были заодно, но я все равно нервничала, не веря, что вообще смогу это провернуть. Даже не знаю, как смогла позволить Розали втянуть себя в эту затею. Я думаю, что была слишком запугана, чтобы отказаться. И это действительно походило на хорошую шутку, в теории.
И почему это я решила пойти против самого сильного известного мне вампира? Ну ладно. Поскольку он пытался прикалываться над моей сексуальной жизнью. И этого достаточно.

Эдварда не было рядом, когда я проснулась в среду утром. Я быстро приняла душ, оделась и спустилась вниз. И нашла его, Элис и Джаспера на кухне. Эдвард как раз готовил мне глазунью. Я поцеловала его и принялась за завтрак.
- Сейчас самое подходящее время, Белла, - прошептала мне Элис.
Я взглянула на этих троих - они смотрели на меня выжидающе.
- Я не знаю, на самом ли деле это такая уж хорошая идея, ребята…
В этот момент раздался звук закрывающейся двери гаража, и на кухне нарисовалась Розали.
- О, хорошо, вы все здесь. Эммет возится со своим джипом, Белла. Прекрасная возможность…
Я сделала глубокий вдох.
- Хм, Розали…
- Белла, пожалуйста, только не говори, что ты хочешь спрыгнуть. Эммет это заслужил. Кроме того, если ты позволишь ему думать, что тебя его издевательства задевают, он никогда не остановится.
- Это правда, - согласилась Элис. – Должна сказать, что у него частенько возникают подобные желания, пока он не осознает, что я уже в курсе всех его планов, а Джаспер чувствует его настрой. Но даже поняв это, он не собирается отступать.
- И что же ты делала, чтобы остановить его? – спросила я.
Все захихикали.
- Целую неделю, каждый раз, когда Розали, мм, была заинтересована, я заставлял его противиться ей, - сказал с улыбкой Джаспер.
Я только что сделала глоток сока и чуть не похлебнулась.
- О мой Бог! Напоминай мне никогда не выступать против тебя, Джас! Не думаю, что наша маленькая затея сравнится с этим.
- Она в любом случае хороша, - не унималась Роуз. В конце концов, это же был ее план.

Внезапно я почувствовала, как меня накрыла волна уверенности с примесью жажды. Я уставилась на Джаспера.
- Это твои проделки?
Он только улыбнулся в ответ. Я посмотрела на Эдварда.
- Ты не должна делать это, Белла…
- Я знаю. Но я хочу. Я думаю. Нет. Точно хочу.
Я оттолкнула от себя тарелку и встала. И приняв самый уверенный вид, подошла к Розали.
- Ты знаешь, - сказала я ей. – Через несколько недель, надеюсь, я не буду так запугана. И вам уже не удастся втянуть меня в подобные глупые затеи.
Она рассмеялась. И это был самый искренний смех, который я когда-либо слышала от нее.
- Господи, надеюсь, что нет, Белла, - проговорила она. Пойдем, сделаем его.
Я повернулась к Эдварду. Мы с ним уже прошлись по «диалогам».
- И помни, - я серьезно взглянула на него. – Это только игра. Держи себя в руках.
Он закатил глаза и закивал, разрываясь между осознанием, что это шутка, и ревностью.
Я ощутила следующую волну уверенности.
- Джаспер! – упрекнула я.
Элис захихикала, а Джаспер ухмыльнулся и сказал:
- Ни пуха, ни пера!
Я вдохнула поглубже и сделала шаг, заходя в гараж, прежде чем уверенность Джаспера растворилась, и вернулся здравый смысл.

- Кого я вижу! – проревел Эммет, полируя свою машинку.
- Хай, Эммет.
Чертов Джаспер. Даже мне мой голос казался хриплым. Глубокий вдох.
Я подошла и остановилась позади него на расстоянии не больше фута. Он стоял, наклонившись, протирая шину.
- Ммм, - простонала я, глазея на его задницу, и заметила, как он слегка напрягся всем телом и посмотрел на меня из-под своей руки. Было абсолютно очевидно, куда я смотрю.
- Упс, Белла?
- Да, Эммет?
Мои щеки залила краска, но это еще ни о чем не говорило. По крайней мере, я так надеялась.
Он выпрямился и развернулся лицом ко мне.
- Я могу тебе чем-нибудь помочь, Белла? – он теребил тряпку в руках.
Я шагнула, приблизившись к нему.
- Я думала, что ты никогда не спросишь, Эммет.
У меня сердце выпрыгивало, но это вписывалось в мой «образ».
Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но слова застряли у него в горле, когда я провела пальчиком по его груди вниз к животу.
Без паники, без паники, без паники.

Он посмотрел вниз на мой палец, затем мне в лицо, так и не удосужившись подобрать челюсть.
- Белла, что это ты делаешь? – прошептал он.
- Ну, Эммет, это просто… - я закусила губу, чтобы сдержать рвущуюся наружу усмешку. – Ты знаешь, что я говорила с Карлайлом о нашей близости с Эдвардом.
Он кивнул, переминаясь с ноги на ногу.
- Да. Ты знаешь, прости за то, что дразнил тебя, - он послал мне свою самую обаятельную улыбку.
- Ох. Неужели? – я чувствовала, что мой настрой слабеет. Если он приносит извинения, то мне не нужно издеваться над ним дальше. Внезапно меня снова затопила уверенность с каплей раздражения и усилившейся жажды. Очевидно, зрители почувствовали мои сомнения и требовали продолжения. Прекрасно.
- Ладно, не нужно извиняться, Эммет. Правда, я хочу сказать тебе «спасибо» за это.
- Что? Реально? Но почему? – говоря это, он вжимался в джип, чтобы увеличить расстояние между нами.
- Ну ты же в курсе, что мои отношения с Эдвардом прогрессируют…а поскольку ты всегда трубишь, что ты…лучший в этом доме, то я подумала, может, я могла бы попрактиковаться некоторым вещам с тобой. Знаешь, я бы не хотела разочаровать Эдварда в первую брачную ночь.
Он снова потерял челюсть.
- Что? – он выскользнул из моего «плена» и прошел к капоту автомобиля. – Ну и дела, Белла…я хочу сказать, что это очень мило с твоей стороны…мм…Белла, я не думаю, что ты когда-нибудь можешь разочаровать Эдварда, - он глубоко вздохнул, гордый своей речью.
Правда, он постоянно заикался, поскольку я снова надвигалась на него. Я заметила, что по мере моего приближения он отступает назад. И, закусив губу, пыталась сдержаться, чтобы не расхохотаться.

- Я, конечно, ценю то, что ты сказал, Эммет. Но, по крайней мере, ты мог бы показать мне хоть одну вещь? Пожаалуйста?
- Белла, это не очень хорошая идея. Уж прости.
Он выглядел так, будто готов отдать полжизни за то, чтобы оказаться сейчас где угодно, только не здесь и не со мной.
Именно тогда я ощутила запланированную грусть и подступающие слезы.
- О пожалуйста, Эммет! – взмолилась я.
Ну и силен этот Джаспер. Дерьмо. Я чувствовала себя так, будто померла моя собака. Да уж, это была реально плохая шутка. Сосредоточься!
Я зарыдала сильнее.
На лице Эммета отразилась паника.
- О Господи, Белла. Извини. Пожалуйста, не плачь!
Он сделал шаг навстречу и обнял меня.

В этот момент дверь гаража распахнулась, с силой ударившись о стену.
- Что за фигня здесь творится? – завопил Эдвард.
Мы с Эмметом повернулись к нему с разинутыми ртами. Я ощутила, как печаль моментально покинула меня.
- Эдвард, я…Белла только…я имею ввиду…извини, это просто…это не то, что ты…
И тогда я допустила ошибку. Я видела, как Эммет пытается объясниться с Эдвардом. Он беспорядочно размахивал руками, потирая то шею, то лоб, топтался на месте, пытаясь ответить на вопросы брата.
Я не смогла дольше сдерживаться, и смех вырвался наружу. Сначала Эммет не обратил внимание, но это заметил Эдвард. Он пытался глазами дать мне знак прекратить, но это еще больше раззадорило меня.
И тогда я окончательно утратила контроль. Слезы снова вернулись, но теперь они были от хохота. Я согнулась пополам, схватившись за живот, я не могла дышать.
- Белла? – обратился ко мне Эммет.
А еще дикий смех донесся из кухни. И через миг все остальные ввалились в гараж.
- Что за хрень? – наконец выдал Эммет, рассматривая нас.
- Эм…Эм…ты…твое лицо…Эм… - я не могла сформулировать ответ, задыхаясь от хохота. Я отступила назад, упершись спиной в стенку, и сползла по ней. - Ууу…не могу…дышать…черт…Эм…мет…

В конце концов, я взяла себя в руки, подавляя смех. Остальные еще хихикали. До Эммета дошло, что его разыграли. И на его лице было написано куча эмоций: от «ха-ха, хорошая шутка» до «черт, и как это я повелся» и «вы еще поплатитесь за это».
- Итак, - он переводил взгляд с меня на Эдварда. – Я так понимаю, он знает о листиках?
- Да, - у меня начался новый приступ смеха.
Розали приблизилась к Эммету и погладила его по груди.
- Ты тоже знала об этом, крошка? – спросил он ее оскорбленным тоном.
- Боюсь, что да. Вообще-то это была моя идея.
- Рози, детка! Какого черта? Ты же была тут со мной! – прокричал он.
- Я знаю, малыш. Прости. Я не смогла удержаться. Я знаю, что я очень плохая, - сказала она с раскаянием.
- Да. Да, так и есть. И ты знаешь, что мне придется наказать тебя за это? – его голос был низким и хриплым.
Она наклонилась к нему:
- Я рассчитываю на это.
Элис покашляла, нарушая их интим-момент, а Эдвард сказал:
- Окей, хватит уже, - и подойдя ко мне, поднял меня на ноги.
Следующим подошел Эммет в обнимку с Розали:
- Свон, - я подняла на него взгляд, затаив дыхание. – Молодец.
Я кивнула с улыбкой, ощутив, как мои щеки заливаются румянцем. Они уже были у самой входной двери, когда он снова обратился ко мне:
- И Свон?
- Да, Эммет?
- Как аукнется – так и откликнется.
Дверь за ним с шумом закрылась, а я взволнованно сглотнула.
Эдвард, посмеиваясь, прижал меня к своей груди.
- Я заступлюсь за тебя, любимая. Не переживай.
Элис и Джаспер поздравили меня с удачным осуществлением шутки перед тем, как вернуться к себе.
Эдвард поцеловал меня в лоб.
- И когда это ты стала такой лисичкой?
- Я не такая, правда. Я чувствую себя как открытая книга. Это Джаспер заряжал меня эмоциями. Я бы сама ни за что не справилась.
Он засмеялся и повел меня к своей машине.

Чарли сегодня работал до обеда, и вторая половина дня у него была свободна. Поэтому я хотела попасть домой вовремя, чтобы приготовить ему обед. А потом мы сможем провести день вместе.
Эдвард поцеловал меня на прощание и пообещал к ночи вернуться. Я приготовила на скорую руку картофель с курицей. Чарли принес несколько фильмов. Мы ели и смотрели их. Затем, впав в глубокую ностальгию, отец предложил сыграть в «Монополию». Мы играли на кухонном столе часа два, пока я не набросилась на него с кулаками. Потом мы снова покушали, и Чарли уселся смотреть спортивный канал. Я тоже ненадолго присоединилась к нему, а через время отправилась в свою комнату.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-706-50
Категория: Наши переводы | Добавил: Hellis (01.03.2010) | Автор: перевод Hellis
Просмотров: 6913 | Комментарии: 93


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 931 2 3 »
0
93 pola_gre   (20.04.2016 13:05)
Это было очень весело!
Жаль, что нельзя увидеть выражения лица Эммета во время всего этого действа)))
И как он отступал в начале, и как увидел Эдварда))
Да, жаль, что мало его объяснений приведено - можно было еще раз послушать как Белла его соблазняла - "Не виноватый я! Она сама пришла!"))))

Спасибо за перевод!

0
92 робокашка   (14.09.2014 16:30)
не дожали biggrin

0
91 КАЛАЧИК   (31.05.2014 21:14)
хих... как Эммет отпирался... я в восторге haha

0
90 dianochkaaa   (25.05.2014 23:49)
Спасибо за главу))

0
89 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 20:02)
Во Белла даёт....уделала Эммета....класс!
А он...он реально растерялся...

0
88 чиж7764   (23.04.2013 22:54)
Ну, Эммет, почувствовал себя в шкуре тех, на кого нападаешь? Никогда нельзя публично подкалывать тех, кому воспитание не позволяет ответить... Свою культуру пещерного человека надо в спальне любимой женщине демонстрировать, она оценит.

0
87 чиж7764   (23.04.2013 22:54)
Ну, Эммет, почувствовал себя в шкуре тех, на кого нападаешь? Никогда нельзя публично подкалывать тех, кому воспитание не позволяет ответить... Свою культуру пещерного человека надо в спальне любимой женщине демонстрировать, она оценит.

+1
86 Амели4ка   (18.04.2012 20:05)
Хорошая затея, вот только Белла слишком рано выдала себя happy

0
85 Анжи   (19.03.2012 11:29)
Бедный Эммет! biggrin biggrin biggrin

0
84 Элберет   (07.01.2012 13:10)
Бедный Эмметт! Все против него...

0
83 MissAlla   (04.12.2011 10:26)
ахаха...я боюсь эммета

+2
82 nastun4ik   (03.11.2011 12:31)
О Господи!!!!
Я чувствовала себя так, будто померла моя собака.

0
80 LanaLuna11   (29.10.2011 12:00)
ха ха эммет. Развели тебя

0
79 alternativerockstar   (23.06.2011 19:06)
Так себе штука)

+1
78 Rien   (19.06.2011 08:10)
Бедняэка Эм, так и до сердечного приступа не далеко biggrin

0
77 Лиза-love-Сумерки   (18.06.2011 22:26)
ептэээ! счаз дурку от хохота мне вызовут biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
75 MariyaK   (23.05.2011 14:33)
Вот это развели Эммета! Попался как мальчишка! biggrin

+2
74 SelenaPantera   (24.12.2010 15:40)
Я чувствовала себя так, будто померла моя собака."

+2
73 Klon   (29.11.2010 11:10)

+1
72 Meda5540   (20.11.2010 11:06)
biggrin жестко они над ним biggrin

+3
71 LlSA   (26.08.2010 19:27)
"Ну и силен этот Джаспер. Дерьмо. Я чувствовала себя так, будто померла моя собака."

меня эта фраза больше всего проперла


0
76 Lanа   (05.06.2011 22:04)
А меня вообще весь их розыгрыш "пропер"!!!

0
70 $vredinka$   (17.08.2010 16:18)
вау)))))) а что же будет когда она станет вампиром))))))

0
81 про100_Маш@   (01.11.2011 10:40)
капец всем Калленам будет

+1
68 Страница   (30.06.2010 20:26)
Еще бы чуть-чуть и Эммет бы покраснел.

+2
67 valentinka84   (25.05.2010 16:21)
Белла вдруг такой скромняшкой заделалась, типа без Джаса и не справилась бы))) А вообще розыгрыш супер, прям так и представила себе эту живописнуб картину "Соблазнения"!!!

+1
66 Awa   (26.04.2010 14:12)
вот это я понимаю розыгрыш!!! biggrin biggrin biggrin

0
69 Adina)   (07.08.2010 15:34)
да да да
сууупер!!!!!!!!!!!!!!!!!

+6
65 Mira:)   (13.04.2010 13:26)
yahoo пхаххаха!!!! lol я чють от смеха не описалась!

+6
64 Марфуша   (08.04.2010 19:59)
Прикольно они его развели..слезы это вообще что то с чем то были..
Джаспер обладает своим даром в идеале...
думаю за Эмметом не постоит..и месть будет сладкой.. biggrin biggrin biggrin
спасибо за главу wink

+6
63 Rosalie_Cullen0198   (30.03.2010 11:16)
ахахах,мишка гамми получил по заслугам!!! biggrin biggrin biggrin

бедный, он уже извиняться начал,и перед беллой, и перед эдиком, ахахаха,не могу!
спс за чудную главкуууууу biggrin biggrin biggrin


+1
62 Katy93   (29.03.2010 16:41)
хаххахахаха........ну наконец-то Эм получил по заслугам......... biggrin biggrin biggrin

+4
61 Obstinate   (21.03.2010 16:09)
Хеллис, умничка!!
Как я рада, прибежала сюда, а тут целых 3 главы и куча частей biggrin biggrin biggrin
Всё, я буду сейчас с упоением зачитыаться)

Глава потрясная, наконей Белла отомстила Эммету, только жаль, что рассмеялась, я бы хотела этого рорилки объяснений почитать)
перевод отличный, читаетс очень легко)


1-30 31-60 61-90
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]