Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 62
Гостей: 59
Пользователей: 3
catia2010, raduga1906, mari2311
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Список желаний

2024-11-28
16
0
0
Белла

У нас получился очень приятный день. Элис и Розали организовали маникюр и педикюр для всех и сделали мне огромное, прекрасное и вкуснейшее мороженное на обед, со словами, что у нас праздник, и поэтому я могу начать сразу с десерта.
Пока мы болтали и смеялись, Элис столько раз ходила вокруг да около списка, что я, в конце концов, была вынуждена поведать о его существовании Розали, которая была настолько поражена, что я веду список фантазий с Эдвардом в главной роли, что испортила один из ногтей Элис, чего никогда не случалось с ней ранее. Я не могла воспроизвести весь список в точном порядке, но поделилась довольно многими его пунктами, и девчонки хохотали и качали головами, выражая мне полный респект. Я не могла понять, сильно ли я смущена этим разговором, во время которого девушки то и дело добавляли: «О, да, это классно», а потом начинали рассказывать свои истории о том, как они разыгрывали похожие фантазии со своими возлюбленными. Больше всего во время этого разговора мне понравилось то, что я явно выросла в глазах Розали, которая, наверное, полсотни раз произнесла:
- Черт, девочка моя, я и не думала, что ты такая штучка!

К счастью, Элис сдержала свое обещание и ничего не сказала о моей татушке. И так плохо, что об этом знал Карлайл. Я не хотела, чтобы большому количеству людей приходилось скрывать свои мысли о моем сюрпризе от Эдварда, иначе это, в конце концов, перестанет быть сюрпризом.
Когда Розали насела на меня с расспросами, почему Эдвард и я избегаем друг друга на этой неделе, я была вынуждена рассказать о пари, что привело к еще более подробному обсуждению нашей ролевой игры на прошлых выходных. Впрочем, я значительно подредактировала свой рассказ. Когда я рассказала, как Эдвард бросил мне вызов, а после этого дразнит меня целую неделю, чтобы заставить проиграть, Элис повторила свой совет о моих трусиках и спросила где они.
- Элис, я… Я не думаю, что это очень хорошая идея.
- Но почему, Белла? Это будет идеальная месть.
- Но, Элис… - мне не хотелось озвучивать все мои сомнения, и потому что я все еще не чувствовала себя полностью комфортно рядом с Розали, и потому что думала, что Элис может на самом деле не знать, что происходит.
- Подожди, что за история? – спросила Розали
- Я сказала ей оставить трусики, которые были надеты на ней с утра, чтобы отыграться на Эдварде.
- Ааа, - ответила Розали
«Ааа»? Ну и что это значит?
- Белла, - начала Розали, изображая безразличие и рассматривая свои ногти, - ты ведь понимаешь, что мы можем… эммм… услышать… или, точнее, почуять… что происходит с тобой?
- Правда? О. Ну да, конечно. – Ну да, вот и очередной мой румянец.
- И, я так понимаю, твои трусики немного… испачкались? – она опустила руки, и наши глаза встретились. Я покраснела еще больше, но кивнула.
- Я не могу не согласиться с Элис. Идеальная. Месть. Мне нравится все, что может поджарить Эдварда. А это может.
- Но…
- Никаких но, Белла, – практически взвыла Элис. – Говорю тебе, это отличная идея. Это сведет его с ума!
- Да, но разве это хорошо?
- Белла, мы проводим месяцы в окружении девочек-подростков. Мы спокойно переносим запах менструальной крови, не теряя контроль. Это не совсем одно и то же, - заметила Розали, сохраняя бесстрастный тон.
- Ох… - меня всегда интересовал этот вопрос, но это не совсем та тема, которую я могу спокойно обсудить, спросив в открытую.
- По сути…
- Роуз! – Элис прервала Розали строгим голосом и почти незаметным качанием головы.
- Что? – Розали и я одновременно посмотрели на нее.
- Ничего, Белла, - ответила Элис, - я думаю, что это разговор можно продолжить в другой раз, – при этом Элис выразительно посмотрела на Розали.
- В какой другой раз? Сколько еще менструальных циклов будет у нее?
- Так, ладно. Может, кто-нибудь расскажет мне, какую часть разговора я только что пропустила?
Элис начала говорить, но Розали в шутку запрыгнула на нее и зажала ей рот рукой. Маленький эльф говорила так быстро, что было трудно различить отдельные слова.
- Ты могла бы дать ему попробовать источник!
Розали рассмеялась, когда Элис спихнула ее с себя. Элис, казалось, была готова наброситься на нее, но Розали вовремя напомнила ей о невысохших ногтях. Элис нахмурилась и покачала головой.
Источник? Чего?
О. Ооо!!! О Боже Мой!!!!

Я побагровела от стыда. Роуз расхохоталась. Элис шлепнула ее, но не выдержала и тоже рассмеялась.
- Вот почему я не хотела тебе ничего говорить, - заметила Элис.
Я быстро взглянула на них обеих, они в ответ посмотрели на меня выжидающе, изучая мою реакцию на безумное предложение Розали.
- Но… - выдавила я, наконец, - не будет ли это… разве это…
Я не могла произнести подходящие слова. Роуз шумно выдохнула:
- Белла, это кровь. И секс. А для нас, даже для моего святоши-братца, эти вещи очень… гармонично сочетаются.
Выражение ее лица, поза гласили о том, что она верила, что только что поделилась со мной великим откровением и мудростью. Я посмотрела на Элис. Та невозмутимо кивнула:
- Это правда, Белла.
- Но… Я не знаю.
- Решать тебе, - заявила Рози, спрыгнув с кровати.
В этот момент в моей памяти всплыла одна из дразнящих смсок Эдварда. Строчка из ‘Closer.'
- Нууу… Ладно, Элис. Давай заберем те трусики.
Они обе завизжали – серьезно, и Розали тоже! – и потащили меня из дома в гараж. Мы доехали до моего дома и обратно за двадцать минут.
Я сложила трусики и положила их в пакетик на молнии, приложив записку из одной строчки. Этой строчкой Эдвард дразнил меня вчера: «Я пью мед из твоего улья»
Экспертный совет в составе Розали и Элис подтвердил, что все идеально. И я уже второй раз оставила свой подарочек для Эдварда в центре его постели.

После двух часов приготовлений к выходу, после которых к нам, наконец, присоединилась Эсме – она целый день где-то пропадала, разрабатывая свадебные планы, в которые никто не согласился посвятить меня – и мы вчетвером отправились в роскошный бар в Сиэтле. Я категорично отказалась нацепить на себя мини-фату «Я выхожу замуж» из фольги и вуали, которую Элис купила для меня. Она была вынуждена отступить ни с чем, скорчив недовольную гримаску.
Я никогда раньше не развлекалась в компании Эсме, и теперь я обнаружила, что она очень веселая. В обстановке девичника она раскрылась гораздо лучше, может быть потому что на самом деле она была ненамного старше остальных – конечно, если считать человеческий возраст.
Официальная цель нашего вечернего похода в бар заключалась в том, чтобы обогатить меня еще одним человеческим опытом – девчонки собрались напоить меня. Эсме была менее увлечена этой идеей, но даже она не сдержалась от смеха, когда я разрумянилась и начала смеяться чаще и громче. Хорошо, что Элис настояла на заказе закусок на наш стол, иначе я оказалась бы под ним в течение первого часа.
Мы болтали на разные темы, но наш разговор неминуемо возвращался к мужчинам и сексу, а именно сексу с нашими мужчинами. И чем чаще другие мужчины подходили и пытались завязать с нами знакомство, тем больше мы смеялись и делились друг с дружкой историями. Время от времени Эсме уходила в туалет, что было синонимом для «Я не хочу слушать эту историю». Элис и Рози постоянно смеялись. В один из моментов разговора Розали проговорилась, что она знает о моем разговоре с Карлайлом. Выходило, что они все были в курсе, что очень раздосадовало Розали. Элис была со мной, когда я писала карточки, а Карлайл наверняка поделился с Эсме, хотя она не была посвящена в детали.
Это побудило меня обсудить мою месть Эммету. Хотя Рози была причастна к смс-кам Эммета, она была только рада помочь придумать план. Вскоре у нас родилась замечательная идея, но для ее воплощения мне нужно было сначала предупредить Эдварда.
Вечер подходил к концу, такой же чудесный, как и день. Я была пьяна, но не чересчур: я могла идти, и у меня не заплетался язык. Я просто чувствовала приятное тепло, у меня слегка кружилась голова, звенело в ушах, и при этом мне было очень хорошо. Под конец Элис прервала мое употребление алкоголя, и велела переключиться на воду. В тот момент я не понимала причину, но была очень благодарна ей на следующий день.
Около двух часов ночи они подвезли меня домой. Элис помогла мне переодеться и улечься в кровать, а также принесла воду и аспирин. Она пообещала позвонить утром и проверить, как я. Думаю, мне удалось выговорить «спасибо», прежде чем я провалилась в сон.

***

На следующее утро в 8 часов мой телефон зазвонил. Я жалобно застонала. Свет резал мои глаза, голова болела. Не то чтобы я чувствовала себя ужасно, но и прекрасным мое состояние нельзя было назвать. Элис не могла позвонить попозже, чтобы справиться о моем самочувствии?
Я пошарила вокруг себя в поисках телефона, и прижала его к уху, пытаясь проснуться хотя бы настолько, чтобы вспомнить, как отвечать на него.
- Алло? – промямлила я.
- Здравствуй, Белла.
Голос Эдварда окончательно разбудил меня.
- Привет, - выдохнула я нежно. Несколько секунд я ничего не слышала в ответ, и даже посмотрела на телефон, чтобы удостовериться, что звонок не сорвался. Нет, не сорвался.
- Эдвард, ты здесь?
- Я здесь, Белла, и сейчас я из последних сил сдерживаюсь, чтобы не примчаться туда и не взять тебя так, как я нестерпимо хочу это сделать. – Ой, вот это да.
И тут я поняла, что так завело его. Он нашел мой подарок.
- Что ж, Эдвард, - сказала я низким чувственным голосом, - я не останавливаю тебя.
- Белла! – прошипел Эдвард.
- Что, малыш? Скажи мне, в чем дело, - проворковала я. Надеюсь, это звучало обольстительно
- Боже, Белла, ты хоть представляешь?.. – он тяжело дышал. – Ты представляешь… что это творит со мной?
- Расскажи мне, Эдвард, - прошептала я.
- Сейчас я чувствую себя диким зверем, Белла, - он с трудом выдавил из себя эти слова, - Больше всего на свете я хочу просто поглотить тебя. Я хочу чтобы мои руки, мои губы, были на тебе, во всех местах…
Я застонала, даже не отдавая себе в этом отчет. Эдвард, конечно, услышал:
- О боже, Белла. Ты так нужна мне. Я хочу тебя, Белла. Я не могу больше.
- Разденься, Эдвард.
- Белла…
- Сейчас же, Эдвард, - скомандовала я
Я слышала, как он двигался возле телефона. А затем застыл
- Возьми трусики, Эдвард. Достань их из пакетика
- Белла..
- Сделай это, Эдвард. Это был не вопрос. Это была команда. Давай, сделай это.
- О, fuck, – выдохнул он. – Белла, я на грани. Я должен взять тебя
- Эдвард, сосредоточься. Ты твердый, Эдвард? Я хочу, чтобы ты был твердым для меня, Эдвард
- Как сталь, Белла.
- Хорошо, милый. Это очень хорошо. Я хочу, чтобы ты обернул трусики вокруг своего члена, Эдвард.
Он громко застонал.
- Теперь ласкай себя моими трусиками, Эдвард. Давай.
- Боже правый, Белла. О боже мой.
Я слышала его тяжелое дыхание в телефоне. Мое дыхание тоже участилось
- Представь, что это моя рука, Эдвард. Мой ротик
- Нет, Белла. Это твоя киска. Я представляю, что это твоя киска. Я не могу больше ждать, малышка. Я так хочу тебя, что схожу с ума. Белла! – его голос срывался. – Ты не представляешь, что.. ууух… это… для…. оооо… для меня. Кровь, Белла… Боже! Твой запах…. Fuck, Белла!!!
Мое сердце билось уже где-то в горле. Я даже не представляла, как горячо это будет – слышать его, такого дикого, неистового… Это выходило за рамки любого контроля. Я не могла дождаться, когда же увижу его.
- И как тебе моя киска, милый? Она хороша?
- О, проклятье, Белла, ты убиваешь меня. Она хороша. Она так хороша. Прошу тебя, малышка. Боже!
- Сильнее, Эдвард. Быстрее. Представь, что я уже стала такой как ты, Эдвард. Тебе не нужно быть нежным. Ты можешь быть грубым. Трахни меня жестко, Эдвард. Я хочу, чтобы это было жестко.
- Fuck, Белла! Fuck! Боже, я сейчас взорвусь, я кончаю. Ааа, уууххх… - прохрипел он и оглушительно зарычал.
Все, что я могла услышать потом – это его тяжелое дыхание, он буквально задыхался.
-Белла, - выговорил он. – Будь готова к 8 завтра утром. Можешь не собирать вещи. Я привезу все, что тебе понадобится на этих выходных.
- Но, Эдвард…
- Это был не вопрос, Белла. Просто сделай так, как я сказал. – Он перевернул мои слова наоборот. Это только усилило возбуждение, в котором я находилась.
- Да, Эдвард.
- И, Белла?
- Да, Эдвард?
- Я чертовски люблю тебя.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-706-16
Категория: Наши переводы | Добавил: Hellis (15.12.2009) | Автор: Перевод Katechek
Просмотров: 9919 | Комментарии: 114


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1141 2 3 ... 10 11 »
0
114 pola_gre   (20.04.2016 00:44) [Материал]
Горячая месть)) Надеюсь Эммет этот разговор не слышал?

Хоть какая-то информация про критические дни. А то вовсе не понятно было как они ее при этом терпели и охраняли. Особенно Эдвард по ночам

Спасибо за перевод!

0
113 робокашка   (14.09.2014 13:10) [Материал]
месть отлично удалась

0
112 RouzKallen   (04.06.2014 22:16) [Материал]
Что-то слишком быстро прошло похмелье Ахаха

0
111 КАЛАЧИК   (31.05.2014 16:58) [Материал]
глава обалденная! все, ну, просто ВСЕ шикарно!

0
110 dianochkaaa   (25.05.2014 23:45) [Материал]
Спасибо за главу))

0
109 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 19:48) [Материал]
Спасибо! было горячо!))))Прекрасная глава!

0
108 чиж7764   (22.04.2013 19:34) [Материал]
Как мне нравятся сёстры Каллен! Девушки умеют поддержать почти-сестру... Розали-то какова, а?! А телефонный разговор наутро - я аж вздрогнула! Уау!!! Охренеть можно от его реакции! surprised wacko Элис и Роуз были так правы... Молодцы, переводчики, браво!

0
106 НастяП   (21.01.2013 21:37) [Материал]
Ух! Жарко!

0
105 vsthem   (24.11.2012 13:57) [Материал]
Супер)))

2
104 Амели4ка   (18.04.2012 14:49) [Материал]
А Роуз оказывается может быть нормальной happy

1-10 11-20 21-30 ... 91-100 101-109


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]