Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 76
Пользователей: 7
нетинебудет, MinDaDa, Natashka0158, Saturn2763513, datashasmart, Alla-read, РозаЛиндаЯР
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight Глава 9

2024-5-1
16
0
0
"Остановись на минутку, сказал я,положив руки ей на плечи, и посмотрев в глаза.

"Теперь закрой глаза. Пробормотал я успокаивающе. Мне не понравилось то ,что я не видел ее глаз, но это было необходимо.

Когда же она, как я сказал, подняла руки, я погладил ее по скулам. Я с удовлетворением наблюдал, как ее дыхание ускорилось. Я улыбнулся.
"Прислушайся" сказал я после небольшого молчания "Что ты слышишь?

Она ответила не сразу. Уголки её губ содрогнулись в улыбке.

"У ручья, на северо-западе?-Спросила она.

"Да." "А теперь… подожди, ветер подует… чем пахнет?" спросил я.

Она сделала один вдох, и поморщилась. Запах лося.

Я усмехнулся. "Знаю, придется привыкать"

"Их три? Спросила она.

Пять. Еще два стоят в лесу.". Поправил я.

"Что мне надо делать? Спросила она испуганно. Я была рад, что теперь мне не приходиться скрывать что-либо, связанное с этим от нее. Я улыбнулся от этой мысли.

" А что бы ты хотела?"Спросил ее я, не переставая улыбаться.

Она открыла глаза и посмотрела на меня.

"Не думай об этом", порекомендовал я, и убрав руки от лица сделал шаг назад. "Просто следуй своим инстинктам"

Затем она побежала в сторону лосей присела, чтобы прыгнуть, но внезапно ветер принес другой запах.

Дерьмо! Я должен был проверить все, прежде чем мы пришли сюда! Охотники! Почему они охотились ночью? Ах! Я не могу их в этом винить,это только моя вина.

Ветер подул еще раз,и Белла исчезла. Я побежал за ней. Она вела себя как зрелый вампир.Но она была новорожденной.

Я был так глуп!

Внезапно она застыла на месте, поняв что кто-то её преследует. Она была новорожденная, которые в свою очередь были очень раздражительны.

Великолепно.Еще одна ошибка на сегодня.

Она резко повернулась, взглянула на меня и зарычала. Она собралась напасть на меня?!

Я наблюдал за её лицом осторожно, ловя движение каждого мускула. Она гневно на меня посмотрела.А потом зарычала.

Я сделал шаг к ней,и взглянул на нее.

Побежали отсюда! — выплюнула она сквозь зубы.

Что?! Она сказала, что она уйдет?!Так просто взять и уйти? Но как?! Неужели она обманывает меня?!

Я был шокирован. Как она смогла уйти? Она была новорожденной. Мне пришлось собрать всю волю в кулак, чтобы остаться здесь, хотя я был зрелый вампир.

— А ты сможешь?

Она не ответила мне, а прото побежала на север.

Что?! Но как ...?! Белла просто ...? Остановилась? Это ... Это просто.. Ваууу!

Мне понадобилось несколько минут, чтобы собраться с мыслями,и последовал за ней.

Она остановилась на охоте? Но она была новорожденным!

Она остановилась, в нескольких ярдах от меня.

Я подошел, и положил руки на её плечи, посмотрев в ее глубокие, малиновые глаза.

"Как ты это сделала?" спросил я, пытаясь найти ответ у нее на лице.

Она была новорожденной, которая только остановила охоту, в то время как в воздухе витал аромат человека..ммм..,

"Белла, как ты это сделала?" спросил снова я.

"Убежала? Я задержала дыхание ".

Ваууу! Как?!Мне хотелось узнать все детали.

"Но как ты остановила охоту?"

"Когда ты пошел за мной" нахмурилась она. "Я очень сожалею об этом.

Почему она извиняется? Я сделал очень необдуманный поступок! Я должен был убедиться, что вокруг были только животные.

"Почему ты извиняешься? Я повел себя ужасно неправильно. Я предполагал, что никто пойдет так далеко от тропы, но я бы в первую очередь проверил, чем доверять своим предположениям. Такая глупая ошибка! Тебе нечего извиняться. "

"Но я зарычала на тебя" Она передо мной извинялась, потому что она зарычала!? Это было нечто естественное для вампира. Я всегда рычал, когда злился... Всегда рычал, не думая об этом.

"Ты.. конечно же. Но это естественно. Но я не могу понять, как ты убежала. "Она все еще не ответила на мои вопросы. Мне нужно знать все!

"А что мне оставалось?" спросила она взволнованно "Там ведь мог быть кто-то из моих знакомых!

Она была вампиром, но она до сих пор была так ... так ... человечна!Рассмеялся я. Она была вампиром всего два часа , которая начала охоту, когда еще совсем не была удволетворенна её жажда, когда она схватила аромат человека в воздухе и остановила охоту, потому что она думала что может убить того, кого она знала.

Я залился смехом.. Белла-Белла, как всегда.

"Почему ты смеешься надо мной? Спросила она яростно.

Эдвард она еще новорожденная. Напомнил я себе, и перестав смеяться посмотрел на нее.

"Я не смеялся над тобой, Белла. Я смеюсь, потому что я в шоке. И я в шоке, потому что я поражен ".

"Почему?" Неужели она не понимает?

"Удивительно, что ты вообще на такое способна. Ты не можешь быть… рассудительной. Не можешь спокойно болтать со мной. А самое главное, ты не должна была остановиться посреди охоты, когда в воздухе пахло человеческой кровью. Даже взрослые вампиры не всегда на это способны — мы внимательно отбираем места охоты, чтобы случайно не оказаться на пути соблазна. Белла, ты ведешь себя так, словно родилась несколько десятилетий, а не дней назад.
часов назад. "

"Ах", сказала она, и нахмурилась.

О чем ты думаешь? Почему ты скрываешь свои интересные мысли от меня?Меня до сих пор гложила досада от того, что я не слышал её мысли.

" Все бы отдал, лишь бы на секундочку заглянуть в твои мысли!." сказал я, глядя в ее глубокие глаза. Она взглянула назад , но оставила вопрос без ответа. Я не могла отвести глаз от нее. Я не мог думать ни о чем другом, кроме нее, и я не мог сосредоточиться ни на чем другом, кроме неее.

Она приблизилась ко мне,и погладила по губам.

Сконцентрируйся Эдвард.Мысленно сказал себе я.

"Я думала, буду чувствовать неистерпимую жажду в течении длительного времени,Думала больше не будет тех чувств!"Сказала она., , но я все хочу тебя, как и прежде. Продолжила она.

Ах, меня, милая. Я тоже тебя хочу,больше, чем ты можешь себе представить. Я собирался сказать ей, но мысли начали путаться в голове от её прекрасного голоса.

Сконцентрируйся, Эдвард,сконцентрируйся.

Я моргнул, чтобы решиться. Сконцентрируйся.

"Как ты можешь сосредоточиться на этом? ТЫ чувствуешь невыносимую жажду? "

Она проглотила и вздохнула.Когда мне напоминают об этом.

Она закрыла да и глубоко вздохнула. Через две секунды она открыла глаза и побежала снова.На восток.

Я пошел тихо и медленно позади нее. Мне очень хотелось посмотреть, как она будет охотиться. Я позволил ей пройти путь сквозь деревья, следуя за ней, когда она вдруг остановились, я остановился тоже в нескольких шагах позади, тоже. Она присела и прыгнула на добычу.

Горный.

Я смотрел, как они боролись. Тигр против льва. Но что-то было неправильно. Я не мог привыкнуть к тому,что Беллу больше не нужно защищать. Я хотел, остановить глупого льва, когда он пытался сорвать ей голову. Она теперь вампир.НАпомнил себе я, и пошел назад.

Я не должен помогать ей. Она смогла убить льва в одиночку. Но по крайней мере, она должна была узнать, как это сделать.

Когда она закончила со львом, я стоял оперевшись о дерево, и наблюдал за ней. Когда она закончила,она встала и начала чистить платье. Я затаил дыхание. Она такая красивая женщина!

"Хм"Сказал я, и сделал вид, что задумался,просто дразнят ее.

"Я думаю, я могла бы сделать это лучше. Сказала она, глядя на меня, и снова начав чистить свое платье.

Роскошна.

"Ты прекрасна" Заверил я ее, она действительно прекрасна, и результат был изысканный. "Это просто, что ... Сейчас для меня не легко, смотреть, как она пьет кровь.

Она подняла брови, немного испугавшись. Я улыбнулся ей и объяснил.

ТЫ боролась со львом,Белла.Я за тебя слишком боялся. Ах! Прошептала она. Я мог любаваться на неё вечность.

"Глупо".

"От старых привычек трудно избавиться. Зато мне по душе твое платье. ".

Она неловко опустила вниз глаза.Как бы я хотел, чтобы она могла краснеть!

— Почему я до сих пор хочу пить? Сменила она тему.

"Потому что ты молода. ответил я

Она вздохнула. " И вряд ли поблизости есть еще горные львы..".

"Зато есть много оленей, хотя".

Она сморщила нос. Я усмехнулся..

"Они невкусно пахнут.. Сказала она.

Я знаю.

"Потому что они травоядные. У хищников запах больше похож на человеческий."Объяснил я ей.

Она состроила гримасу. "Ни капельки не похож,". Она была в не очень хорошем настроении сегодня, но я был. Мне действительно необходимо было её подразнить. Может её настроение от этого изменилось.

"Мы могли бы вернуться" Начал поддразнивать её я, и улыбнулся. "Если те люди — мужчины, они с удовольствием погибнут от твоих рук" Я продолжал смотреть на нее. Но мой взгляд начал частенько падаь на ее разорванное палатье. "Вернее, они решат, что уже умерли и попали в рай." Я сказал правду еще раз. Ей пришлось привыкать к таким комплиментам. Мы были почти три года вместе, но она еще не привыкла к ним.

Она закатила глаза и фыркнула. Ну, теперь она была в более хорошем настроении. " Лучше съедим парочку вонючих травоядных.".

Мы продолжали охоту, и я на этот раз охотился с ней.

Она поймала одного большого оленя, как я. Она не закончила еще с ним, когда я уже закончил двоих. Когда закончил, я повернулся и посмотрел на нее. Она смотрела на меня

"Больше не хочешь пить??" Догадался я.

Она пожала плечами. "Ты меня отвлек. Ты гораздо лучше, чем я ".

Неужели она не понимает, что она была лучше, чем любой другой вампир? Что у нее большие способности в охоте?

Я задумчиво поднял глаза. Века практики ". Улыбнулся я ей, и она улыбнулась мне в ответ.

"Только один." Надулась она.

Я смеялся над выражением её лица. Она была так человечна!

"Ну что, хватит на сегодня? Или еще поохотимся?"Спросил я ее.

"Вроде хватит." Ответила она, немного забеспокоившись.

Она была под контролем. Она такая особенная! Теперь она может увидеть нашу прекрасную дочь. Я был уверен, что она сможет справиться. Если бы она могла остановить охоту, когда там был очень сладкий аромат, то она не убьет свою дочь,тем более с таким плохим запахом.

"Я хочу видеть Ренесме. Сказала она. Иногда мне кажется, что она может читать мои мысли!

Я взял ее за руку и посмотрел ей в глаза. Я тону в них. Она нежно обняла меня за шею. Ты не должен волноваться, что я могу её обидеть..Сказала она.

ТЫ не должен концентрироваться, ты не должен сосредотачиваться. Ты не причинишь ей вреда. Тоже обняв её за талию, я со всей силой прижал её к груди, и наклонившись поцеловал её с большой силой. Это был большой опыт. Я продолжал целовать её, пока я не понял, что мы падали.

"Прости, не хотела тебя свалить! Все нормально?" Спросила она.

Я погладил ее по лицу и сказал: "" Даже лучше, чем нормально ".

У нас будет целая вечность напомнил я себе.

"Ренесми?" Спросил её я.

"Ренесми" Ответила она просто. Затем встала на ноги ,и потянула меня за собой.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1642-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (13.12.2009)
Просмотров: 1903 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 Asher   (26.03.2011 08:32) [Материал]
Так мило!

0
10 Sydney   (02.04.2010 17:36) [Материал]
Беллз умничка! biggrin
Фик просто потрясный! Бегу читать дальше!

0
9 Марфуша   (07.03.2010 04:51) [Материал]
так трогательно....
спасибо за главу

0
Белла такая молодец!
спасибо за перевод smile

0
7 Бишка   (05.02.2010 12:35) [Материал]
Белла умница, не перестает удивлять Эда smile

0
6 Sweet_Lana   (13.12.2009 21:40) [Материал]
Ой, классно!! Так интересно читать от лица Эда.... Супер!!) happy happy

0
5 Ollyka   (13.12.2009 19:30) [Материал]
ДА ДА ДА, спасибо тебе "Рассветик" большое. Охота с Беллой - потрясающее впечатление!

Выражаю огромное уважение переводчику.


0
4 Лапулька   (13.12.2009 18:25) [Материал]
Замечательная глава, отличный перевод smile Пошла читать дальше wink

0
3 Teo   (13.12.2009 18:01) [Материал]
Белла продолжает удивлять Эдварда biggrin biggrin biggrin biggrin да, удержать свои глаза подальше от ее разорванного платья, а руки - от Беллы - это очень трудно biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin просто невыносимо было смотреть на то, как она борется с горным львов. Эдвард до сих пор хочет защитить ее, хотя понимает, что она сильная и бессмертная biggrin biggrin biggrin

0
2 Mary_Hellcat   (13.12.2009 16:18) [Материал]
Мне очень нравится фик!!!! И перевод просто отличный!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin Побежала читать дальше! wink wink wink

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]