She Is His Only Need. Глава 6
Я проснулась настолько уставшей, что даже при виде своего отца я бы не взбодрилась. Я чувствовала тяжесть, будто мое тело затрачивало слишком много энергии, чтобы заставлять себя двигаться. Я встала только после того, как Элис настояла на выборе одежды для меня.
- Вот, - сказала она, - это будет идеально смотреться с твоим тоном кожи, – она вручила мне помаду, которую прятала под своей подушкой.
- Откуда ты взяла это? – спросила я ее.
Элис подмигнула мне, и я поняла, что она ее украла. Никто не исправлялся, поэтому я тут же разочаровалась. Мне необходимо было знать, что это, по крайней мере, хоть кому-то сможет даться. Я взяла коробочку губной помады и бросила ее через всю комнату. Элис вскочила с места, и ее радостное выражение лица сменилось на стыдливое.
- Мы все уроды! – закричала я и выбежала из комнаты.
Я направилась в кабинет наших сеансов, где мы все собирались встретиться, после чего открыла дверь и увидела Эммета, который смеялся и разговаривал со своим тренером. Сидевшая на стуле молодая девушка выглядела копией Розали.
Я чувствовала, что мое сердце стучало, словно молот, а голос Эммета эхом раздавался в ушах, и эта девушка, сидящая здесь... Отлично. Я повернулась, чтобы уйти, но врезалась в грудь своего отца.
- Беллз, ты в порядке? – спросил он с беспокойством.
Я прижалась к нему и зарыдала. Он предположил, что это были слезы радости, и я не стала говорить ему правду.
Мы переместились в дальнюю часть комнаты и тихо заговорили в углу.
- Как ты поживаешь, получая здесь помощь? – спросил он.
- Со мной все хорошо, папа, - сказала я, чтобы успокоить его, - я завела несколько хороших друзей.
- Я говорил со школой Форкса, и они сказали, что, так как тебе уже будет восемнадцать, на следующее Рождество ты можешь просто получить GED* и идти в колледж.
- Я подумаю над этим, - улыбнулась я.
- Я разговаривал с твоей мамой, - нерешительно произнес он.
- Она в порядке?
- Она притворяется, делает вид, что игнорирует правду, - с отвращением ответил он.
- Он…. Еще…
- Да, ему еще предстоит перенести много операций. Они говорили с тобой о… гм… поддержании обвинения?
- Это ты подтолкнул их к этому? – в шоке спросила я.
- Хорошо, все здесь присутствующие, пожалуйста, присядьте, - попросил Карлайл.
Мои глаза встретились с Эдвардом, и я посмотрела на женщину, стоящую рядом с ним. Она была красивой, высокой и худой с медно-красными волосами и зелеными глазами. Она держалась за Эдварда, будто он был для нее всем, но его глаза были грустными. Моя рука поднялась, как будто желая прикоснуться к его боли и забрать ее.
Я последовала за толпой и села в кресло рядом со своим отцом. Карлайл и Эсме стояли перед нами и радостно улыбались.
- Мы хотим поприветствовать всех вас здесь. Я очень горжусь студентами, которые мне достались. Я работаю с ними и думаю, что они делают значительные успехи. Вы были выбраны в качестве поддержки. Я хотел бы пойти по кругу и узнать, что вы можете сказать о человеке, которого навещаете здесь.
- Тренер, мы можем начать с Вас?
- Я думаю, что Эммет – победитель на поле и за его пределами, - произнес он, похлопав Эммета по спине.
- Питер.
- Я знаю Джаспера в течение многих лет. Он является типом друга, которого всегда хочется видеть рядом.
- Люси.
- Розали – это не только моя сестра, но и образец для подражания.
- Мисисс Брендон.
- Элис – мой лучший друг, и мы все делаем вместе.
- Миссис Мейсен.
- Эдвард – мой сын, и я всегда буду знать его.
- Мистер Свон.
- Я думаю, Белла очень храбрая, намного храбрее, чем она думает.
- Это правда, - пробормотал Эдвард, и Чарли повернулся, чтобы посмотреть на него.
Я оглянулась вокруг, и мне захотелось закричать о том, что это не поддержка: это – то, почему мы так испорчены.
Я посмотрела на тренера Эммета; он мог убить его, только лишь, если бы тот одержал победу. Он должен был знать, что происходит, посмотрев на габариты Эммета, он должен был догадаться. И Питер. Он понятия не имеет, кто такой Джаспер, потому что даже сам Джаспер этого не знал.
Люси была с такими же проблемами, что и Розали. Она будет смотреть, как ее волосы выпадают, а зубы гниют, и все ради того, чтобы быть худой. Элис не нужен друг, она нуждается в матери.
Я была почти на грани истерики, когда повернулась к Эдварду. Он не смог бы исправить это, он не может заставить свою мать чувствовать себя хорошо. Он не может собрать меня обратно воедино, причиняя боль людям, которые причиняли боль нам.
Я посмотрела на своего отца и поняла, почему он хотел, чтобы я выдвинула обвинения, но я чувствовала стыд. Я оставила Фила в огне только для того, чтобы заставить его чувствовать позор и слабость, которую чувствовала я, но это было несправедливо.
Я больше не могла сидеть там, поэтому вскочила и направилась к двери. Кто-то побежал за мной, и я ожидала, что это будет мой отец, но это был Джаспер.
Он схватил меня за руку и потянул, заставляя посмотреть на него.
- Не убегай от него, Белла. Это причиняет боль, но, пока он не поправился, думай о нем, как о лейкопластыре, который заживляет твои раны.
- Никто не становится лучше, Джаспер. Мы по-прежнему те же, как и в тот день, когда вошли через эту дверь, – я заплакала.
- Ты ошибаешься. Ты не можешь стоять в стороне и наблюдать за процессом, но другие могут, - заверил он меня.
- Роуз по-прежнему выворачивает, Элис все еще крадет вещи, - произнесла я в свою защиту.
- Да, они работают над этим. Раньше это случалось каждый день, сейчас – раз в некоторое время. Это очень хорошо, тебе так не кажется?
- Что насчет меня? – тихо спросила я.
- Ты говоришь со мной, не так ли? Это прогресс, - усмехнулся он.
Я глубоко вздохнула и посмотрела на него с улыбкой: - Ты управляешь мной?
- Я больше этим не занимаюсь, – Джаспер засмеялся и потянулся к моей руке.
Я позволила ему вернуть меня обратно в комнату, замечая, что Эдвард немного расслабился. Я села рядом со своим папой, и он обнял меня. Нам сказали взять наших родителей на экскурсию, а потом встретиться всем вместе на обеде.
Я привела своего отца в комнату и показала свою койку, а затем отправилась вместе с ним в музыкальный класс. Я заиграла на гитаре, не исполняя чего-то конкретного, когда вошли Эдвард и его мать.
- О, мы сейчас уйдем, - произнесла я неловко.
- Нет, я хотел бы, чтобы ты сыграла что-нибудь со мной. Моя мама хотела бы, - уточнил он.
- Да, я хотела бы послушать, как вы играете, - продолжила она.
Я улыбнулась и кивнула, посмотрев в направлении Эдварда. Он начал играть старые песни Синатры, и я присоединилась к нему, оставив вокал в стороне. Он посмотрел на меня и беззвучно проговорил: - Пой.
Я покачала головой, а затем услышала, как его мама начинает тихо напевать. Я подстроилась под ее пение, и она засветилась от радости. У нее был красивый голос, я улыбалась ей, пока мы пели.
Когда песня закончилась, Эдвард смахнул слезу со щеки. Чарли нервно наблюдал за нами, и я уверена, он думал, что мы попросим его присоединиться к нам, но Эдвард начал играть колыбельную для своей матери. Я наблюдала за ними. Ее любовь к сыну была так очевидна. Она, должно быть, была замечательной матерью, раз имела такую преданность от своего сына.
Она встала и спросила Эдварда, где находится дамская комната. Я встала и предложила пойти вместе с ней. Эдвард облегченно улыбнулся, я протянула руку Элизабет. Мы вместе шли по коридору, когда она притянула меня к себе: - Тебе нравится Эдвард, не так ли?
- Эдвард – отличный парень, - честно ответила я.
- Он иногда слишком сильно переживает, - поморщившись, произнесла она, - особенно обо мне.
- Он любит Вас, - заверила я ее.
- Он должен найти свою любовь, и тогда все будет хорошо. Я люблю его отца и хочу, чтобы они смогли ужиться, - вздохнула она.
Я кивнула, не зная, что сказать. Она искоса взглянула на меня и спросила: - Неужели он не рассказывал о драке?
- Немного, - пробормотала я.
- Он думает, что я не знаю причину, но я знаю. Не хочу, чтобы они еще когда-нибудь дрались из-за меня, - произнесла она, сжав челюсть, - Эдвард всегда хочет делать правильные вещи, но некоторые вещи он не может понять до сих пор.
- Иногда он пугает меня, - произнесла я и быстро добавила, - не в том смысле, что он может причинить мне боль. Я боюсь, что он видит в моем сердце, Вы понимаете?
Она улыбнулась мне и любезно обняла.
- Твое сердце в большой безопасности рядом с Эдвардом, - сказала она, заходя в кабинку.
Я думала над ее словами. Я потратила столько усилий, отталкивая Эдварда, и, может быть, мне стоит приложить столько же усилий, не позволив ему закрыться. Он не был Филом, я это знала. Я так же видела, как нежно он обращался со своей матерью.
Мы вернулась в музыкальный класс, застав Эдварда и Чарли за разговором о спорте. Я засмеялась и сказала: - Он ненавидит спорт, папа.
- Возможно, что я немного оговорился, чтобы затащить тебя с собой в музыкальный класс, - рассмеялся Эдвард.
- Возможно, ты просто солгал? – подчеркнула я.
- Я говорил правду, когда сказал, что поешь ты лучше, чем бегаешь, - бросил он мне, и мой отец засмеялся, соглашаясь с ним.
Мы вместе отправились в кафетерий. Я заметила, как Эдвард смотрел на меня, может быть, потому, что я продолжала смотреть на него. Когда он выдвинул стул для меня, я нарочно положила свою руку на его. Я села, и он провел пальцами по моей шее, отодвигая соседний стул.

Карлайл находился во главе стола, и когда мы все повернулись, чтобы послушать, что он говорит, Эдвард положил руку на мое бедро. Я почувствовала, как по мне прошел холодок, и протянула руку под столом, переплетая свои пальцы с его.
Это было настолько интимным и личным, прямо в центре большой группы людей.
Когда мы все поели, Джаспер перешел к своей работе, очаровывая миссис Брендон, что заметно разозлило Элис. Эммет разговаривал с Люси, и та готова была сделать все, что угодно, пока Розали смотрела на него со всем своим обожанием.
Каждый, наверное, думал, что я и Эдвард терпеть не могли друг друга, так как мы говорили только со своими родными и не осмеливались поговорить друг с другом. Но они не видели, что наши ноги были переплетены и Эдвард бегал своей рукой по моему бедру, пока я тяжело дышала. Это был самый длинный обед в моей жизни.
После обеда у нас был сеанс вместе с Карлайлом, Эсми и нашими гостями.
Могу сказать, что мой отец выглядел очень нервным, и казалось, что его голова скоро взорвется.
Я знала о предмете, который хотели обсудить в первую очередь, поэтому я начала первой: - Я уделю некоторое внимание обвинению Фила. Сейчас я не могу дать ответа, но я честно подумаю над этим.
Чарли посмотрел на Эсми, спрашивая о других гостях, которые могут меня посетить, но я быстро его прервала: - Пока что я не хочу видеть маму.
- О, нет… гм… Джейк хочет тебя навестить, - немного смущенно сказал он.
Я почувствовала, как мое лицо становиться красным, и понадеялась, что Эсми не упомянет об Эдварде. Она только вежливо улыбнулась и сказала моему отцу, что посещений больше не будет на данном этапе лечения, чему я очень обрадовалась.
Мы обсуждали мои планы по поводу приезда в Форкс на День Благодарения, и тогда Чарли сказал, что передаст Джейку, что тот может меня навестить. Мне хотелось застонать, но я сдержалась. Последний вопрос Эсме был ударом ниже пояса.
- Чарли, вы знаете, что Белла курит?
Он повернулся, чтобы посмотреть на меня и произнес: - Я думал, ты перестала брать мои сигареты.
- Я перестала только потому, что теперь у меня есть собственные, - ответила я.
- Это ужасная привычка, - строго сказал он.
- Да, я знаю и пытаюсь бросить, а ты? – сердито произнесла я ему.
Он решил оставить эту тему, и я была рада. Когда пришло время, уезжать, я крепко обняла отца и понадеялась, что при следующей нашей встрече я изменюсь.
Я вернулась в общежитие и увидела Эдварда, стоящего за дверью с широкой улыбкой на лице.
- Что? – спросила я.
- У меня для тебя сюрприз, - улыбнулся он и ушел.
- Ты собираешься сказать мне, что это? – спросила я, недоумевая, почему он уходит.
- Нет, иди, посмотри, - снова улыбнулся Эдвард, продолжая путь.
Я смотрела ему вслед некоторое время, прежде чем направиться в свою спальню. Открыла дверь комнаты и увидела Анжелу, сидящую на своей койке. Я закричала от радости и побежала, собираясь прыгнуть на ее кровать, и она быстро подвинулась.
- Как ты? Все хорошо? – спросила я.
Она застенчиво улыбалась и стерла слезы с глаз, благодаря меня за спасение. Я хотела дать ей время, но чувствовала, что она обязана была мне объясниться. Ее кровь была на моих руках.
- Что заставило тебя сделать это, Анжела?
- Я не планировала этого. Я только хотела немного снять напряжение, но как только начала, уже не смогла остановиться. Я - ужасный человек, - призналась она.
- Я уверена, что никто в этом мире не является хорошим человеком, - произнесла я.
- Мой папа – священник, - сказала она, будто признаваясь в чем-то ужасном.
- Мой – полицейский, - рассмеялась я.
- Просто я не могу жить, согласно его ожиданиям, - тихо сказала она.
- Священники не идеальны, Энж. Каждый родитель хочет безупречного ребенка, и каждый родитель получает разочарование. Тебе следует быть мягче к себе, - произнесла я, делая вид, что была очень мудрой. Анжела улыбнулась и крепко меня обняла.
- Что нового у тебя? – спросила она.
- Я воюю с Джессикой, - произнесла я.
- Надеюсь, ты победила, - засмеялась Анжела.
- Я поцеловала Эдварда, - призналась я. Ее глаза расширились, и она наклонилась ближе ко мне, чтобы услышать подробности. – Это не хорошо. Я имею в виду, что поцелуй был отличный, но я как бы волновалась немного.
- Почему?
- Я просто глупая, - печально произнесла я.
- Что он сказал? – спросила она.
- Поцелуй был отличным. Вот же идиот, - рассмеялась я.
Она немного напряглась, посылая мне забавный взгляд, а затем спросила: - Он нравится тебе?
- Я без ума от него. Думаю, я могла бы влюбиться в него, - произнесла я, качая головой.
- А он знает? – снова спросила Анжела.
- Я не знаю. Без понятия, как сказать ему, - призналась я.
Она широко улыбнулась, кивнув в сторону двери: - Я думаю, ты только что это сделала.
Я обернулась и увидела Эдварда, который стоял у двери и улыбался мне. Я мгновенно покраснела и уставилась в пол, произнося: - Ты не можешь быть здесь. Джессика не может смириться с семью людьми в этой комнате.
- Семь? Что? – спросил он меня, и Анжела рассмеялась.
Я встала с койки и подошла туда, где стоял Эдвард. Он кивнул головой в сторону улицы, и я последовала за ним, выходя за дверь и направляясь в сторону аллеи. Я старалась на шаг отставать от него, чтобы он не увидел, какой взвинченной я была.
Он шел так целенаправленно, и я не была уверена, что он знал, что делал. В конце концов, он остановился в дальнем конце кампуса и повернулся ко мне.
- Белла, спасибо тебе, что была так добра к моей матери. Она много значит для меня.
- Да, конечно. Она действительно хорошая, - сказала я, стараясь не смотреть Эдварду в глаза.
Он сделал шаг ближе ко мне и рассмеялся: - Так ты без ума от меня?
Я закатила глаза, скрестив руки, чтобы Эдвард не смог увидеть, как они дрожат.
- Все здесь сумасшедшие и не отличаются большим умом, – я старалась говорить обыденно.
Эдвард не ответил, и я, наконец, посмотрела на него. Он улыбался, скрестив свои руки перед собой. Я потянулась, чтобы ударить его по руке, но он быстро схватил меня за запястье и притянул к себе. Я смотрела на пуговицу его рубашки, когда он тихо произнес: - Эй.
Мои глаза медленно поднялись к его лицу. Эдвард наклонился, чтобы быть со мной на одном уровне.
- Скажи мне, - сладко сказал он.
- Сказать что? – спросила я, чувствуя, как сердце начинает биться быстрее.
- Скажи мне, что ты чувствуешь ко мне?
- Ты уже знаешь, - произнесла я и вернулась к разглядыванию его пуговиц.
- Ты сказала это просто в шутку, а теперь скажи мне серьезно, что ты чувствуешь? – подтолкнул он.
- Ты мне нравишься, Эдвард, пожалуй, больше, чем должен, - призналась я.
- Что ты имеешь в виду?

- Я имею в виду, что все это временно. Все мы здесь только на один год, а потом вернемся к реальности. Тебя пригласят в компанию в Иллинойсе, а я застряну с Джейком и его вынужденным вниманием.
Его спина напряглась, и он тяжело вздохнул, прежде чем заговорил.
- Почему ты думаешь о вещах, которые случатся нескоро? Ты не можешь просто быть со мной, узнавать меня?
- Может быть, это то, что должно происходить очень долго. Мне тяжело смотреть на короткий срок, - призналась я, сожалея, что Эдвард думал только о краткосрочной перспективе.
- Я не планирую использовать тебя этот год, а затем двигаться дальше. Мне не нравится перспектива воспитывать какую-нибудь девчонку в Иллинойсе. Я не брошу тебя на растерзание Фила.
Я недоверчиво усмехнулась и гневно посмотрела на Эдварда: - Это не то же самое, и ты это знаешь.
- Я не это имел в виду. Это – унизительный опыт, которым я поделился с тобой, и я не…
- Мне очень жаль, - быстро добавила я.
Эдвард кивнул, но я почувствовала, как он закрылся, поэтому обвила свои руки вокруг его шеи и снова сказала: - Прости.
Его руки напряглись. Он положил голову мне на шею и тяжело вздохнул.
- Чувак, - крикнул Эммет, - Карлайл ищет тебя.
- Зачем? – спросил Эдвард.
- Я не знаю. Он просто попросил меня найти тебя.
- Мы можем поговорить позже? – спросил меня Эдвард, и я кивнула. Он обнял меня и ушел прочь. Эмметт остался и подошел, притворно ударяя меня.
- Позволь мне посмотреть на твои навыки, - произнес он и принял оборонительную позицию.
Я открыла рот и попыталась выдавить слезы, заставляя Эммета мгновенно опустить руки и пристыжено задышать.
- Работает каждый раз, – я засмеялась и повернулась, чтобы уйти.
- Ты злая, Белла, - он громко засмеялся и быстро догнал меня.
Я спросила Эммета о Розали: - Как ты думаешь, то, что вы, ребята делаете, будет продолжаться?
- Я не позволю ей уйти, - уверенно произнес он.
- Ты переедешь в Нью-Йорк?
Он посмотрел на меня, и я заметила, как напряглась его челюсть и мышцы на шее.
- Прямо сейчас я не могу быть с ней, но позже, когда мы станем старше, она будет моей.
Я задалась вопросом, возможно ли это, любить кого-то, чтобы быть потом вместе через несколько лет. Я верила, как только мы все вылечимся, мы будем дальше двигаться по жизни, но я не сказала об этом Эммету.
Я шла с Анжелой в кафетерий на ужин и огляделась в поисках Эдварда. Я предположила, что он все еще был с Карлайлом и придет позже. Вечером, когда я пришла в группу, в комнате была только Эсме, но Карлайла и Эдварда не было.
Джаспер вошел с ошеломленным выражением лица и посмотрел на меня, а потом на Эсме, посылая ей тревожный взгляд. Она понимающе кивнула, и я начала чувствовать себя очень нервно.
- Где Эдвард? – спросила я Джаспера.
- Белла, позволь мне начать с группой, и потом мы поговорим, - произнесла Эсме.
Я чувствовала, как паника заседает в груди, и я посмотрела на Джаспера в полном отчаянии.
- Эдвард в порядке? – громко спросила я.
Он не ответил, и я снова посмотрела на Эсме. Я вскочила со стула и выбежала из комнаты. Направилась в его комнату в общежитии, но я даже не знала, какая из них была его. Я бежала по коридору, крича его имя, пока не врезалась в Майка Ньютона.
- Где Эдвард? – спросила я.
- Они забрали его, – он пожал плечами.
- Далеко? Куда?
- Я не знаю. Он разгромил свою комнату. Они пришли и забрали его.
Я отступила от Майка, чувствуя, как передо мной расплывается изображение, после чего побежала обратно, в комнату терапии. Эсме закончила со своими инструкциями и жестом пригласила меня следовать за ней в офис. Я задыхалась от бега и страха, заполнявшего меня.
- Дорогая, Эдвард получил плохие новости, и Карлайл пытается помочь ему справиться с ними, - печально произнесла она.
- Где он? – потребовала я.
- Он в нашем доме с Карлайлом, - ответила она мне.
- Могу ли я пойти к нему? – спросила я.
- Нет, дорогая, пусть Карлайл сам уладит это.
- Какие плохие новости он получил?
- Я не могу поделиться этим, Белла. Эдвард сам решит, рассказывать тебе или нет.
- Зачем он разрушил свою комнату? – в замешательстве спросила я.
- Эдвард сердится и просто реагирует. Он должен научиться, лучше справляться, - сказала Эсме, теперь звуча, как терапевт.
Я ни на чем не могла сосредоточиться и волновалась о том, что могло так расстроить Эдварда, раз его забрали из школы. Я решила пойти в дом доктора Каллена и все выяснить. Я взобралась на школьный забор и побежала вниз по дороге к заправочному пункту. Использовала платный телефон, чтобы вызвать такси. Я вырвала карту из телефонной книги, показывая водителю, куда нужно ехать.
Я приехала, когда на улице уже стемнело. Я заметила автомобиль доктора Каллена на дороге, после чего тихо прошла к задней части дома и оттуда на веранду. Я видела, как Карлайл разговаривал по телефону, Эдвард сидел в кресле спиной ко мне.
Они говорили в течение минуты, а потом Карлайл взял ключи и вышел из дома. Я подождала несколько минут, чтобы посмотреть, что собирается делать Эдвард, но он не шевелился. Наконец, я тихо постучала, чтобы привлечь его внимание. Он подошел к двери и открыл ее. Его глаза были красные и опухшие. Эдвард крепко схватился за меня и заплакал. Это испугало меня.
Я попыталась отступить и посмотреть на него, но он продолжал хвататься за меня. В конце концов, я крепко держала его, раскачивая взад и вперед. Громкие рыдания вырвались из его груди. Вскоре я присоединилась к нему, начиная плакать так же отчаянно, как и он.
Прошло почти десять минут, когда я, наконец, попросила его поговорить со мной.
- Пожалуйста, скажи мне, почему ты здесь? Я так испугалась, Эдвард.
Он вытер глаза рукавом своей рубашки и вернулся в кресло гостиной. Я собиралась сесть на диван, но Эдвард потянул меня к себе на колени, уткнувшись лицом в мое плечо.
- Ты собираешься домой? – спросила я, волнуясь, что он скажет «да».
- Она умирает, - произнес он монотонным шепотом.
- Кто?
- Моя мама. У нее опухоль головного мозга, - сказал он, и слезы снова упали с его глаз.
Прошло всего несколько часов с того времени, как я видела ее поющей и смеющейся вместе со своим сыном. Что могло измениться за такое короткое время?
- Мама сказала Карлайлу, чтобы он рассказал мне после того, как она уедет. Она не могла сделать этого, - сказал он. В его голосе была слышна огромная боль.
Я не знала, что сказать. У меня было очень много вопросов, крутящихся в моей голове. Наконец, Эдвард глубоко вздохнул и заговорил.
- Я знал, что-то изменило ее от женщины, которой она была раньше, но я думал, что это от обращения моего отца с ней.
- Твой отец знает? – спросила я.
- Я говорил с ней, и она сказала, что отец знает. Мама хочет, чтобы мы помирились прежде, чем она уйдет.
Я не могла смириться с мыслью, что Эдвард уедет, хотя это было к лучшему. Мне эгоистично хотелось, чтобы он остался со мной.
Эдвард посмотрел на меня и сказал: - Я не могу встретиться с ним. Я не могу смотреть на него, знать все, что он сделал, и при этом заключать мир.
- Ты можешь сделать вид ради своей матери? - спросила я
- Ты могла бы сделать вид ради своей матери? – бросил он мне.
Я напряглась, и он отпустил руки с моей талии.
- Если я увижу его, то потеряю ее, - непреклонно сказал он.
Я знала, что в тот момент гнев был проблемой для Эдварда больше, чем я понимала раньше. Он не мог контролировать свой гнев, и это заставляло меня нервничать. Наконец, Эдвард посмотрел на меня и спросил, почему я была здесь.
- Я заволновалась, когда услышала, что ты покинул школу…после того, как разгромил свою комнату, - произнесла я и отвернулась.
- Я не могу блокировать свои эмоции, как это делаешь ты, - гневно сказал он.
Я вывернулась из его объятий и пересела на диван, пока Эдвард пытался остановить меня.
- По крайней мере, я – не урод, - пробормотала я.
Он уставился на меня безумным взглядом, и я заметила кровь на костяшках его пальцев.
- Твою руку должны осмотреть.
- Не волнуйся об этом, - ответил он.
- Ты хочешь, чтобы я ушла? – в конце концов, спросила я.
- Нет, Белла, я хочу, чтобы ты перестала так чертовски бояться меня! – закричал он.
- Я приехала сюда, чтобы поддержать тебя, - сказала я.
- Ну, сидеть там – не очень утешительно, - произнес Эдвард, глядя мне прямо в глаза.
Я начала нервно кусать губу, и мне хотелось плакать. Я слышала отчаяние в каждом его вздохе, а когда посмотрела на него, его глаза были закрыты, а руки сжаты в кулаки.
- Скажи мне, что делать, Эдвард, - сказала я со слезами, - скажи мне, как тебя утешить.
- Забудь об этом, - произнес он.
Я опустилась на колени и подползла к нему, расположившись между его ног.
- Эдвард, я не… я имею в виду, что не знаю, как… я чувствую себя неловко, - произнесла я.
- Мне больно, Белла. Мне нужно, чтобы ты была здесь для меня. Я не могу волноваться о твоих воспоминаниях прямо сейчас, так что просто иди.
Я знала, что его одолевали эмоции, и его слова резали меня, словно нож. Я хотела протянуть руку и взять его за руки, предлагая хоть что-нибудь, что бы заставило его чувствовать себя лучше. Но я не имела ни малейшего представления, чего он хотел. Я стояла и смотрела в его грустные глаза. Мое сердце разрывалось. Я понимала, что это было моей ошибкой – прийти сюда, и я знала, что должна бы выйти за дверь в этот самый момент. Но я так же знала, что потеряла бы его, если бы ушла, поэтому я осталась.
Я протянула ему свою руку и смотрела, как он медленно протягивает свою. Подняла Эдварда из кресла и обвила его руки вокруг своей талии.
- Я буду здесь для тебя. Скажи мне, что тебе нужно.
Он смотрел на меня в течение полсекунды перед тем, как яростно обрушиться на мой рот. Он прижал меня так крепко к себе, что я могла чувствовать его тело на своем. Его рот двигался с такой силой, что наши зубы ударялись друг о друга. Эдвард тяжело дышал, двигаясь руками по моему телу.
Я так старалась оставаться с ним в тот момент, но темнота настигла меня. Только полоска света светила из-под двери спальни, большое тело медленно шло ко мне в темноте. Я не кричала. Я никогда не кричала. Я ждала, пока он подойдет поближе, а потом бы я ударила его со всей силы.
Но на этот раз я не боролась. На этот раз я знала, что заставлю его заплатить, поэтому ждала, когда он залезет в мою постель. Я слышала, как он кричал, как быстро разгоралось пламя от зажигалки, которой я распыляла нижнюю часть его тела.
Я чувствовала, как слезы текли по моему лицу, пока Эдвард продолжал трогать меня, касаясь меня так, что это не было успокаивающим или утешительным, а желающим и нуждающимся.
Его рука крепко держала мою голову, когда он произнес мне на ухо: - Забери мою боль, Белла, и заставь меня чувствовать себя хорошо.
Другая его рука забралась под рубашку и под лифчик. Я сжала зубы, чтобы не закричать. Он тяжело дышал и толкал меня вниз, на пол. Я позволила своему телу свободно упасть. Уставилась в потолок, замечая, как штукатурка надо мной начинает вращаться. Она двигалась беспорядочно, как и его руки.
Слезы начали катиться по моей щеке и ушам. Эдвард потянул за ткань моей рубашки. Он бормотал что-то в мою шею снова и снова, пробираясь к уху.
- Я люблю тебя. Я люблю тебя, - говорил он.
Я могла думать только об одном.
- Я хочу умереть.

*GED – тест, представляющий собой группы из пяти предметных тестов, которые подтверждают, что сдающего есть Американское или Канадское среднее школьное образование на уровне академических навыков.

---

Большое спасибо за перевод KristenSt , Cola_Boom
За редактуру говорим спасибо Ksushenka