Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2606]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15133]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [9053]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4377]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 4
Фотография 3
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Добровольная зависимость
Конец XIX века, Уэльс.
Отставной капитан, ныне успешный предприниматель, Джейсон Готье, планирует жениться на девушке из обедневшей семьи... Она, между тем, уже задумала выйти за другого, но все планы могут рухнуть из-за настойчивого богача.
На помощь несчастной приходит её единственная сестра: она жертвует своей свободой и мечтой ради чужого счастья.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8458
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Seducing Revenge. Глава 19

2020-4-4
16
0
Глава 19.
Bella's PoV
Вот оно. Начало конца. Я была в штате Вашингтон, с ответами и сильнейшим желанием убить кого-нибудь, кого я едва чувствовала. Я могла потерпеть неудачу, но и это было нормально.
В моей сумке лежали только немного наличных, сотовый Эдварда и мои черные шпильки. Мое последнее действие пройдет в одежде стриптизерши. Не то чтобы мне очень хотелось умирать в таком виде, но это был единственный способ.
Джеймс всегда приходил в стрип-клуб под названием "Берлога", конечно, принадлежащий ему. Каждую субботу он приходил туда со старыми друзьями из ФСБ и всегда забирал одну так называемую счастливицу в свои апартаменты.
Надеюсь, сегодня этой счастливицей окажусь я. Я хотела этого, и только этого.
Шансы были на моей стороне. Джеймс всегда предпочитал невысоких девушек с карими глазами и бледной кожей. Я надену каштановый парик, чтобы убедиться, что он отреагирует на него.
Пять-тридцать. Шоу начнется в восемь. Меня уже ждало такси, и меня отвезли в "Берлогу" без лишних вопросов.
Я стояла перед клубом. Вау. Это на самом деле оно. Я сделала глубокий вдох и вошла. На мне были надеты пара маминых шпилек, джинсовая мини-юбка, белая майка и каштановый парик. Надеюсь, для менеджера я выгляжу достаточной шлюхой.
Я направилась к бармену, забросив сумку на плечо.
- Ты, должно быть, Райна, - сказал индеец в белом костюме и черной рубашке под ним. - Я Эмбри Колл, координатор шоу. Ты прекрасно выглядишь для нашего небольшого клуба. Следуй за мной.
Я проследовала за Эмбри в заднюю часть здания, в гримерную. Там уже находились несколько девушек.
- Дамы, это Райна Вильямс, наша гостья-танцор на этот вечер. Она работала в знаменитом клубе Нью-Йорка, Мулен-Руж, - представил меня Эмбри.
- Привет, Райна, - одновременно улыбнулись девушки.
- Хай, - ответила я, помахав рукой.
- Прошу сюда, - пробормотал Эмбри, провожая меня с отдельную гримерную с моим именем на двери.
Он закрыл за нами дверь и сразу прошел к гардеробу. Там висело три костюма, один откровеннее другого.
Эмбри протянул мне первый, короткий фиолетовый корсет, едва достающий до пупка, черные шорты и сетчатые чулки. Я начала переодеваться, а Эмбри рассказывал:
- Сегодняшняя тема - "Темная лошадка", в честь нового альбома Никельбэк. Придет Чад Крюгер, мистер МакКартни узнал его. Твоя первая песня - "Трясущиеся руки". Ты стоишь в середине, по бокам - две других девушки. Вторая песня - "Костер на земле", во время нее работают все, кто есть на главной сцене. Третья песня завершает шоу. Ты будешь одна, и все внимание будет привлечено к тебе. Песня называется "Что-то у меня во рту".
- Хорошо звучит, - пробормотала я, прилаживая корсет. - Помоги мне, пожалуйста.
Я повернулась, и Эмбри туго зашнуровал корсет, сделав ложбинку между грудей весьма заметной.
- Мне надо быстро переговорить с мистером МакКартни, - сообщил Эмбри, выходя за дверь. - Я приду, когда наступит время твоего выхода.
Кивнув, я начала натягивать чулки. Дверь закрылась, и я села на стул, надевая шестидюймовые шпильки.
Все казалось сюрреалистичным, хотя я планировала эту ночь пять лет назад. Не могла поверить в то, что она наконец настала. Я наконец увижу Джеймса.
Сидя на стуле, я задумалась. Мое прошлое, родители, сводный брат, Джейкоб, Проект Р, обучение, Джеймс, убийства, Карлайл, эмоции, страхи, адреналин, и, конечно, Эдвард.
- Все готово, - сообщил Эмбри, просовывая голову в дверь.
Я кивнула с угрюмой решительностью и отбросила все мысли назад. Сейчас мне предстояло соблазнить моего убийцу.
Edward's PoV
- Ну давай, Эдвард! - умолял меня Эммет. - Это мой мальчишник! Ты должен прийти!
- Прекрасно, - ответил я, позволяя ему втащить меня в "Берлогу". - Но я не останусь на всю ночь.
- Да будь я проклят! - заорал Эммет, втаскивая меня в главный зал.
Мы сели за большой стол с приятелями и сослуживцами Эммета. Они уже начали напиваться.
Симпатичная девушка, на которой были надеты только шорты, бюстгальтер и шпильки принесла нам два подноса со стаканами виски и удалилась выполнять другие заказы. Я решил пить только виски.
- Джентльмены, готовьте ваши бумажники, потому что мы начинаем наше шоу! - пробасил ведущий. Свет пригасили. - Первый танец нашей ночи Темной лошадки называется "Трясущиеся руки", и исполняет его наша гостья, Райна Вильямс!
Я фыркнул в поднесенный ко рту бокал и поставил его на стол. Этого не может быть. Этого просто не может быть.
Каштановая головка, бледная кожа, контрастирующая в сиреневым корсетом, черные шорты, чулки и шпильки. Девушка соблазнительно улыбнулась, и я узнал ее.
Она танцевала под песню Никельбэк, и я замер, словно пригвожденный к стулу. Две недели, прошедшие с нашей последней встречи, казались двумя годами. Она определенно лекарство для воспаленных глаз.
Ее движения распространяли сексуальность, и в нее полетели наличные. Она улыбалась, наклоняясь и показывая всем свою прелестную задницу. Эммет свистнул, и я сердито посмотрел на него.
- Что? - смущенно спросил он. - Она чертовски горяча .
Я быстро отвел взгляд.
- Ты женишься , Эм.
Он пожал плечами, продолжая подбадривать мою Беллу.
Мне надо было прекращать это. Я чересчур рьяно защищал то, что мне не принадлежало.
Песня закончилась, и Белла ушла со сцены, покачивая бедрами и посматривая на толпу через плечо. Она послала нам воздушный поцелуй, прежде чем раствориться за кулисами.
Я начал пить, больше и больше, хватая свободные стаканы в ожидании нового появления Беллы.
Где-то между моим шестым и седьмым напитком за соседним с нами столом появился Джеймс. Он с улыбкой кивнул мне и Эммету. Мы помахали в ответ.
- Как ты думаешь, я могу пройти в гримерную к той шатенке? - спросил я Эммета, смешивающего водку и коку. Тот взорвался от смеха.
- Мой Эдвард хочет пойти подцепить стриптизершу? Правда?
Я с ухмылкой кивнул. Я не был так счастлив две недели.
- Тебе дорого это обойдется, - предупредил меня Эммет. - Джеймс заботится о своих девочках и считает, что они заслуживают только лучшего.
- Но шатенка не его, - напомнил я. - Она приезжая.
Эммет фыркнул.
- Тогда забудь. Джеймс обычно приглашает этих девочек для себя.
Осознание свалилось на меня. Белла здесь не для меня. Она для него. Она хочет, чтобы Джеймс забрал ее домой. Она хочет убить его сегодня.
Я выпрямился на стуле. Реальность забирала меня себе. Она сегодня может умереть. Я не могу получить ее, но, по крайней мере, она должна остаться живой. Это похоже на суицид. Джеймс сломает ее за секунду. Он слишком много знает о ней.
- Отлично, джентльмены! Готовьтесь, потому что все девушки "Берлоги" и Райна Вильямс выходят сейчас на сцену, - проговорил ведущий.
Началась музыка, и Белла вывела всех остальных девушек, одетых в синие мужские рубашки, на сцену. Она встала впереди, поближе к мужчинам с деньгами.
Белла упала на колени прямо перед Джеймсом, сильно мотая головой. Я видел, как он пялится на нее. Потом она встала и отошла, подмигивая ему, и запрыгнула на подиум в центре сцены, начиная кружиться и демонстрировать свои длинные красивые ноги.
Ее задница была обращена к толпе, которая видела практически все под крохотными желтыми шортиками. Мужчины начали подбадривать и кидать ей деньги. Она позволила остальным стриптизершам подобрать их, продолжая шоу на подиуме.
Белла встала, подманивая к себе остальных девушек. Все они подбежали, скрывая ее, а потом убежали, оставляя Беллу только в желтых шортах. Ее тело обвивали языки пламени, скрывая от нас, но я уже с трудом контролировал себя. Я возбудился как только она появилась на сцене, да простит меня Господь.
Уверен, что Белла собиралась убить меня этим танцем. Мужчины сгрудились и бросали ей деньги, не желая отдавать их другим девушкам. Она могла соблазнить любого, кого захотела бы.
Она двинулась к нашему столу и начала танцевать. Ее взгляд на мгновение нашел мой, а потом она отвела его.
У меня было ощущение, что я скоро взорвусь. Не только из-за сексуального напряжения. Мое сердце буквально рвалось на части. Я не мог больше выдерживать это. Я хотел говорить с ней, касаться ее, убедить не покидать меня опять.
Я должен был попробовать.
Bella's PoV
О Боже, он здесь. Какого черта он здесь делает? Как он оказался здесь?
Два часа назад я страдала из-за него, но теперь просто сходила с ума. Я бы покончила со всем значительно скорее, если бы его тут не было. Этот ублюдок похитил мое сердце и теперь считал, что может просто сидеть и смотреть на мой стриптиз? Мать его. Я верну ему все сторицей.
Четыре человека мыли мое тело, накладывали макияж и укладывали волосы. Адреналин полностью заполнял тело. Все шло хорошо.
Джеймс не узнал меня. Я поняла это по его взгляду. Он хотел Райну, а не Беллу, и это было моим билетом.
Я сняла крохотные желтые шорты и влезла в такие же черные. Меня обрызгали серебряным спреем, и затем я надела темно-синий бюстгальтер, расстегивающийся спереди, чтобы проще снимать.
- Мы хотим проткнуть твой пупок для этого номера, - проинформировал меня Эмбри, вошедший в комнату в сопровождении девушки, которая несла сумку, по-видимому, с иглами. - Мистер МакКартни очень просил.
- Конечно, - с улыбкой ответила я. - Все что угодно для мистера МакКартни.
Эмбри хихикнул, подзывая девушку.
- Он счастливчик.
- Это точно, - пробормотала я, ложась.
Девушка вдела мне в пупок темно-синее кольцо. На самом деле оно смотрелось вполне пристойно.
Я опять влезла в шпильки, дожидаясь своего последнего номера, и улыбнулась, подумав о том, что будет дальше. Я была готова.
- Сэр, вы не можете заходить туда, - предупредил глубокий голос охранника. - Мисс Вильямс специально говорила по поводу посетителей.
- Я не фанат, черт возьми! - взревел очень знакомый голос. - Я лично знаком с ней. Райна! Выйди сюда!
Я закатила глаза и открыла дверь.
- Он может войти, Джексон, - пробурчала я. - Заходи сюда, задница.
Эдвард идиотски ухмыльнулся и шагнул ко мне. Я отошла с его дороги и впустила его в мое временное обиталище.
- У вас только десять минут, мисс Вильямс, - напомнил мне Джексон.
- Это не займет много времени, - подмигнула я.
Он ухмыльнулся. Я закрыла дверь, повернулась и уставилась на Эдварда.
- Не делай этого, Белла, - попросил он своим горячим, пропитанным виски голосом, возбудившим меня. - Он убьет тебя.
- Знаю. - Я оттолкнула его с дороги и прошла к сумке, достала оттуда его сотовый и протянула мужчине. - Подарок. Всего хорошего, Эдвард. А теперь убирайся.
- Белла, я люблю тебя, - пробормотал он.
Я ухмыльнулась.
- Так плохо, что ты забыл все, что было две недели назад.
Я подошла к нему, толкнула так, что он сел на стул, и оседлала. Его эрекция упиралась прямо в меня. Я запустила руки в его волосы. - Ты должен помнить все.
Я наклонилась, и он закрыл глаза. Его большие, теплые руки обхватили мою голую задницу.
- Я тоже люблю тебя, Эдвард, - прошептала я, почти касаясь его губ своими. - Я всегда буду. Но теперь ты должен уйти.
- Белла, - тихо простонал он, притягивая меня ближе к своему телу. - Не делай этого. Пожалуйста.
Я резко встала. Мне было больно оставлять его, но я могу с этим справиться.
- Прости, Эдвард, - виновато сказала я. - Но я должна. Я хотела бы, чтобы мы были вместе, но это невозможно.
- Мы можем быть вместе! - убедительно сказал Эдвард, вставая и сплетая свои пальцы с моими. - Пойдем домой ко мне, а не к нему. Белла, будь со мной.
Я разъединила наши руки.
- Не смей так говорить со мной, Эдвард Каллен. Уходи. Немедленно.
Он схватил меня за талию и впился в мои губы. На секунду я насладилась поцелуем. Это последний поцелуй, которого я хотела. Но я не могла позволить себе быть с ним или еще с кем-нибудь, и оттолкнула его.
- Нет, - прорычала я. - Уходи. Немедленно !
Я подтолкнула его к двери. На лице Эдварда застыла боль.
- Джексон! Проводи его к столику!
Охранник ворвался в мою комнату и вытащил Эдварда.
- Я люблю тебя, - яростно прокричал он из-за двери.
Я захлопнула ее и села, тяжело дыша. Черт побери Эдварда Каллена.
- Мисс Вильямс? - позвал снаружи Эмбри. - Ваш выход.
Я встала и потянулась, быстро собираясь перед последним номером шоу.
Я чувствовала себя как заключенный, которого ведут на электрический стул, когда Эмбри провожал меня на сцену.
- Наш вечер подходит к концу! - проговорил он в микрофон. - Но у нас еще есть последний сюрприз. Пожалуйста, в последний раз приветствуем мисс Райну Вильямс. Как вы думаете, она станет симпатичнее с чем-то в ее рту?
Толпа приветствовала меня ревом. Я выходила на сцену в последний раз. И я намеревалась сделать этот номер полностью незабываемым.
Я встала на краю сцены, положив руки на бедра и покачивая ими, потом наклонилась, качнулась, и опять выпрямилась.
Я прыгнула на подиум и прокрутилась вокруг шеста. Хорошо выглядящий бизнесмен ощупал мою задницу и засунул мне в трусики двадцатидолларовую купюру. Я вернулась в центр сцены, качая бедрами и пританцовывая.
Я вновь вернулась к шесту и прокрутилась, удерживаясь ногами и левой рукой. Правой я махала толпе, хлопая ресницами. И спрыгнула вниз, опустилась на колени и двинулась к плотному парню с темными кудрявыми волосами и парой самых симпатичных ямочек на щеках, которые я только видела. Я нежно поцеловала его в губы и с улыбкой отстранилась, давая ему возможность сунуть мне в вырез сотню баксов.
Я медленно двинулась назад, качая задницей и ухмыляясь парням, окружающим сцену.
Я медленно встала и оттянула свои шорты. Потом я отвернулась от толпы и танцевала, покачивая задницей, пока зал не начал опять реветь. Я повернулась к мужчинам, свела пальцы вместе и двинулась вперед.
Я отбросила назад волосы, крутнулась вокруг своей оси, широко развела колени и вновь отбросила волосы назад. Я упала на колени, подползла к краю и спрыгнула с нее. Схватила ближайшего парня, притянула к себе и вновь оттолкнула прочь. Запрыгнула на сцену, засовывая в рот указательный палец левой руки, скрестила ноги и невинно посмотрела на мужчин. Я улыбнулась, не вытаскивая пальца, и шлепнула по руке парня, схватившего меня за бедро.
Потом я встала и направилась к главному подиуму. Схватив шест обеими руками, я прокрутилась вокруг него, так, что стала лицом к аудитории. Я скользнула еще в один раскрытый присед, провела пальцем по улыбающимся губам и затем, встав, хлопнула по левому бедру. Повернулась и нагнулась, коснувшись пола. Выпрямилась и соскользнула с подиума.
Я опять встала, зацепила большими пальцами бретели бюстгальтера, оттянула их и повернулась вокруг оси. Я провела руками по бедрам, животу, груди, и, наконец, запустила руки в волосы. Потом я подняла их вверх, показывая толпе знак "Давайте!" я вернулась к шесту, прокрутилась вокруг него, показывая столько тела, сколько могла.
Полностью обернувшись вокруг шеста, я шлепнула себя по голой заднице и спрыгнула вниз, упираясь руками в пол так, чтобы легко встать и выпрямиться. Я повернулась к толпе и расстегнула бюстгальтер, освобождая грудь от него, и метнула его мужчинам.
Я шла по сцене, пока не оказалась на самом краю. Музыка едва была слышна за криками и ревом.
Я упала на колени, выгибая спину и запуская пальцы в волосы. Я танцевала на коленях, запрокидывая голову, и чувствуя, как множество рук ощупывают меня.
Я засунула большой палец правой руки в рот, оставляя левую в волосах, когда поймала взгляд Джеймса. Я ухмыльнулась ему, и он поманил меня к себе.
Я сделала еще одно движение телом, не вынимая пальца изо рта, спрыгнула со подиума и двинулась к моему хищнику.
Развернувшись, я схватила стакан с виски у одной из официанток, в качестве благодарности шлепнув ее по попе, выпила и со стуком поставила его на ближайший стол. Я отталкивала мужчин со своего пути, сосредоточившись на одном-единственном. Луч света из прожектора упал на мое почти обнаженное тело, когда я встала перед Джеймсом.
Поцеловала какого-то случайного парня в губы, ущипнула другого, но продолжала смотреть на Джеймса. Я опять засунула в рот большой палец, положила левую руку на бедро, и спустилась по лестнице туда, где он сидел.
Я упала на его колени, выгнула спину, чтобы стать ближе к нему и запрокинула голову. Он схватил меня за бедра, подтягивая к себе, начал покусывать мою шею и ключицы. Я в ответ трепала его волосы и прижималась ближе. Отстранила его голову от своего тела, и, посмотрев в его глаза, прижалась своим ртом к его губам. Песня закончилась, толпа устроила мне грандиозные овации, а Джеймс и я продолжали целоваться. Его язык глубоко проник в мой рот, а руки шарили по моему телу, осваивая новые территории.
- Наш вечер закончен, джентльмены, - провозгласил Эмбри. - Бар будет работать еще час, так что оставайтесь и продолжайте пить стакан за стаканом. И еще раз спасибо Райне Вильямс за ее выступление! Хорошей ночи, Вашингтон!
Джеймс отстранился.
- Иди забери свои вещи. Пора нам уйти в мои апартаменты.
Я ухмыльнулась.
- Что, правда пора? Ваша удача, что я сексуально озабочена, мистер МакКартни.
Он вернул мне улыбку. Ему нравились девушки, поддразнивающие его.
- Ваша удача, что я в отчаянии, мисс Вильямс.
Я наклонилась к нему, прижимая рот к его уху.
- Ваше счастье, что я гибкая, мистер МакКартни.
Потом я встала и ушла в гримерную готовиться к борьбе за свою жизнь.
Я не боялась встать лицом к лицу со смертью.
Я хотела этого.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11474-8
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (28.06.2014) | Автор: amberit
Просмотров: 1848 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 6
0
6 Mari:)   (06.01.2015 23:49) [Материал]
Страшненько чет мне теперь...

0
5 natik359   (25.11.2014 00:17) [Материал]
Теперь страшно, чем все это может закончится! Эдвард не смог ее остановить.

0
4 Ololo27   (30.06.2014 20:13) [Материал]
Ну наконец-то она с ним встретилась

0
3 Helen77   (29.06.2014 04:12) [Материал]
Спасибо большое за продолжение.

0
2 riddle   (28.06.2014 22:55) [Материал]
Спасибо за главу!

0
1 Esprit   (28.06.2014 22:12) [Материал]
Спасибо за главу! happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]