Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 50
Гостей: 46
Пользователей: 4
Zenya7717, Лисенок7690, lyu0408, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scarlet. Глава 3. Часть 1

2026-5-5
16
0
0
Глава 3


BPOV

Запах свежемолотых кофейных зерен захватил меня, когда я вошла в кофейню.
Я оглянулась, внимательно осматривая все, это стало моей привычкой.
Удовлетворенная тем, что в кафе не было никаких видимых угроз, я подошла к прилавку.
Эта кофейня была обычной с виду, здесь в основном находились постоянные посетители, которые пришли выпить кофе, яростно набирая что-то в своих ноутбуках, работая в надежде написать бестселлер.
Большинство нашло бы этих людей смешными: они тратят каждый день деньги на кофе и печатают здесь, хотя легко могли бы делать то же самое дома и при этом экономить деньги; но я не была этим большинством. Я понимала, почему они делают это, дело ведь было не в кофе, а в этих людях.
Кофейни и кафе были самыми подходящими местами, чтобы наблюдать за людьми, и никто не обратит внимания на тебя.
Я прошлась взглядом по каждому из лиц, останавливаясь на девушке.
Должно быть, ей было около двадцати, вероятно она ходила в университет, что был неподалеку, а сейчас пыталась что-то написать.
Затем мои глаза остановились на мужчине в возрасте сорока лет, и когда я заглянула в его ноутбук, пришла к выводу, что у него был творческий кризис.
Если бы он только знал, что один из самых известных преступников в мире стоит в трех футах от него и покупает кофе. Это точно стало бы идеей для бестселлера.
Я подошла к кассе с улыбкой на лице.
- Что я могу вам предложить? – спросил парень со слишком дружелюбной улыбкой.
- Средний карамельный маккиато, пожалуйста, - ответила я ему.
Он кивнул, щелкая кассовым аппаратом. – Вы здесь недавно? Я никогда раньше вас не видел, - сказал он, пока готовил мой кофе.
- Нет, я здесь уже давно, - ответила я. Коротко и по существу – такой в значительной степени и была моя жизнь. Хотя он был прав, мошенники и аферисты никогда не оставались на одном месте слишком долго, иначе люди начинали узнавать их, а затем все летело к черту. А это было плохо, потому что мне нравилась эта кофейня.
- Так вы живете где-то рядом? – спросил он, его попытка узнать что-то обо мне провалилась с треском.
- Сколько, вы сказали, стоит мой кофе? – спросила я, пытаясь остановить любые его надежды насчет меня.
- 3.25$, - ответил он, очевидно, я его задела.
Я бросила нужную сумму денег на прилавок и села за один из столиков, пока ждала свой кофе, который уже был почти готов.
Я автоматически села спиной к стене, чтобы легко видеть вход. Я ненавидела сюрпризы. Откинувшись в кресле, я осмотрелась. Я могла замечать многие вещи, которые обычные люди не видели.
Например, девушка, которая сидела в углу, у нее была аллергия на ее новую кошку, если судить по многочисленным царапинам у нее на руках и салфетках, которые она положила в карман, когда вернулась к чтению книги.
Я перевела свой взгляд на мужчину, читающего газету за несколько столиков от меня, очевидно разведенного, исходя из бледной полоски у него на безымянном пальце, где должно было быть кольцо.
Дверь кофейни открылась, и мои глаза автоматически переместились туда.
Зашел мужчина, которому было почти тридцать, с волосами цвета бронзы и ярко-зелеными глазами.
Он был одет в коричневое пальто поверх хорошего костюма. Я внимательно наблюдала за ним, пока его взгляд сканировал комнату точно так же, как и мой раньше.
Минуточку…
Как только он направился к прилавку, я уже знала, что он – коп.
Большинство людей посчитали бы меня сумасшедшей за то, что быстро посчитала, будто он коп, но поверьте мне, когда ты живешь моей жизнью, начинаешь сразу же замечать некоторые признаки, присуще всем правительственным агентам.
Его шаг был точен и рассчитан, показывая, что у него хорошая координация. Его левая рука слегка покачивалась, когда он шел, задевая полупальто на уровне его талии. Скорее всего, привычка, которую он выработал в себе, чтобы убедиться, что его оружие постоянно при нем.
О да, этот парень определенно был копом.
Что ж, это должно быть интересно.
Я смотрела с любопытством, когда он шел к прилавку.
Глаза парня, стоящего за кассой, загорелись, когда он увидел его. – Привет, Эд, тебе как обычно?
Очевидно он здесь постоянный клиент.
Я продолжила наблюдать за ним, но отодвинула стул как можно дальше в угол, чтобы он меня не заметил.
Он заказал обычный кофе, так что его быстро обслужили. Парень поставил мой маккиато на прилавок, так что я поднялась.
Как только я подошла к кассе, чтобы забрать его, коп неожиданно обернулся, держа в руках свой собственный кофе.
Хорошие рефлексы – это единственное, что спасло меня от горячего кофе, который едва не пролился на меня, я отошла в сторону, как раз вовремя, чтобы избежать этого.
- О, простите за это, - тепло улыбнулся он, смотря в мои глаза.
Мое сердце глухо забилось у меня в груди.
Я смотрела в его изумрудные глаза немного дольше, чем это нужно было, прежде чем пробормотать что-то не совсем разумное, взять свой кофе и ускользнуть.
Он не был просто копом; я заметила значок у него на поясе. Он был агентом ФБР.

EPOV

Я удивленно смотрел ей в след, когда она практически выбежала из кофейни, ее каштановые волосы струились за ней.
- Эй, Майк, ты знаешь, кто это? – спросил я парня за кассой, все еще смотря на дверь.
- Неа, но уверен, что узнаю, - ответил он, смотря на меня.
- Так что, она не обычная посетительница? – спросил я. Большинство людей, которые приходили сюда, были завсегдатаями; очень редко кто заходил сюда просто так, учитывая, что «Starbucks» находился на соседней улице.
- Нет, и она сделала все возможное, чтобы подчеркнуть это, - ответил он, но по его голосу я мог чувствовать, что она подчеркнула не только это.
Я ухмыльнулся про себя; любая девушка, которая смогла смутить Майка и устоять перед его «очарованием», хороша для меня.
- Думаешь, она еще вернется? – спросил я с веселой улыбкой.
- Надеюсь, я ведь даже не оставил ей своего номера, - бросил он мне.
- Что ж, думаю, нам обоим остается только ждать, - сказал я ему через плечо, покидая кофейню.

BPOV (позже того же дня)

Я стояла на тротуаре и смотрела на небоскреб передо мной, мое дыхание вырывалось паром в холодный воздух.
Сейчас или никогда.
Я открыла свой телефон и набрала номер.
На противоположном конце трубку взяли сразу же.
- 911, что у вас случилось? – спросил оператор.
Я сделала глубокий вдох, прежде чем продолжить. – Привет… да. Я на Коламбус Драйв, 1344 и-и думаю, что в здании б-бомба, - ответила я, заикаясь для убедительности.
- Хорошо, сохраняйте спокойствие. Полиция уже едет, - ответила оператор спокойным голосом.
- Пожалуйста, поторопитесь! – сказала я и отключилась.
Следуя моему плану, я бросила телефон в мусорную корзину рядом со мной и пошла к тому, что действительно интересовало меня – Коламбус Драйв 1345; здание по соседству.
Самый простой способ очистить здание: предупредить полицию о ложной бомбе в соседнем здании. Когда копы и саперы приедут, первое, что они сделают, это очистят территорию в радиусе пяти сотен метров от людей.
Я толкнула стеклянную дверь и вошла внутрь здания.
Я показала свое поддельное удостоверение, которое подделала после того, как украла настоящее у одного из работников здания сегодня утром.
Я поднялась по лестнице без каких-либо препятствий, сохраняя невозмутимое выражение на лице.
Я вошла в коридор на втором этаже и, убедившись, что все чисто, проскользнула в один из шкафов для одежды в холле.
Время я рассчитала идеально, потому что, как только я закрыла дверь, в здании сработала сигнализация.
Я могла слышать сирены патрульных машин на улице. Но сейчас была уверена, что полиция оцепляет территорию и эвакуирует здания в обозначенном радиусе.
Теперь оставалось только ждать.
Я сохраняла абсолютную тишину, когда услышала звук шагов дюжины людей рядом с дверью, в которой спряталась, без сомнений это работники здания направлялись к лестнице.
Через несколько минут я перестала слышать шаги.
Я достала еще один телефон, который взяла с собой и проверила его.
Я улыбнулась, когда открыла и увидела черный экран.
Саперы прибыли.
Что значило, что пришло время мне действовать.
Я приложила ухо к двери, чтобы убедиться, что рядом никого нет, прежде чем открыть ее и выбраться наружу.
Саперы работали по особенным схемам, когда речь шла о возможных взрывах бомб.
Во-первых, они должны были убедиться, что все в безопасности, и очистить территорию возможного поражения. И если судить по происходящему, они проделали отличную работу
Во-вторых, они должны были быть уверены, что никто не взорвет бомбу дистанционно.
Для этого они обычно привозили с собой устройства, что создавали помехи беспроводной связи. Если их включить, они блокируют любые беспроводные частоты на расстоянии около трехсот ярдов. Они не только не позволяли человеку воспользоваться беспроводными устройствами, чтобы подорвать бомбу, они так же блокировали все беспроводные устройства, в том числе мобильные телефоны, беспроводной доступ к интернету… и беспроводные камеры безопасности.
Я прошла по пустынному вестибюлю и села в лифт.
Я посмотрела на камеру слежения в лифте, маленькая лампочка, которая обычно должна гореть красным, сейчас была черна.
Я нажала кнопку сорок шестого этажа, и двери лифта закрылись.

EPOV

Я сидел в комнате отдыха бюро, когда несколько агентов, которых я знал, пробежали мимо.
Мне стало любопытно. Я поднялся и схватил одного из них, что пробегал мимо.
- Что происходит? – спросил я.
- Угроза взрыва на Коламбус Драйв 1344, местные копы решили позвонить нам на всякий случай, если в деле будут замешаны заложники. Я кивнул и отпустил его.
Минуточку…
- Какой адрес? – окликнул я его.
Он повернулся, догоняя остальных. – Коламбус Драйф 1344, - прокричал он, прежде чем завернуть за угол и скрыться из поля зрения.
- Не может быть…
Я бросился по коридору и влетел в свой офис.
Я открывал ящики своего стола, перерывая все документы, ища свой блокнот.
Когда я наконец-то нашел то, что искал – мой список возможных мест краж алого вора – я начал просматривать его как можно быстрее.
Я поспешно просмотрел его, а затем еще раз.
Интересно, одно из возможных мест было Коламбус Драйв 1345, соседнее с тем здание, где была заложена бомба.
Я положил лист обратно.
Каковы шансы угрозы взрыва в здании как раз по соседству с тем, в котором возможна следующая кража алого вора?
Я выбежал из своего офиса, когда понял, что этот шанс близок к нулю.
Я бросился к своей машине и погнал ее к месту преступления. Вскоре я припарковался и пролез через линию ограждения полиции.
Несколько полицейских сразу же подошли ко мне, жестами и словами показывая, что я не должен быть здесь.
Я быстро показал им свой значок, но они по-прежнему не хотели пускать меня дальше.
- Слушайте, мне нужно поговорить с агентами ФБР, у меня есть информация, которую им необходимо услышать.
Похоже, им это все еще не нравилось, но они провели меня к тому месте, где разместилось ФБР.

BPOV

Я только что взломала механизм на двери сейфа, чтобы открыть его.
Затем одев перчатки до локтей из полиэстера, я вошла внутрь и распылила лак для волос в то место, где, как я знала, был тепловой датчик.
Полиэстер был тем материалом, который мог скрывать тепло вашего тела. Лак, который я распылила на инфракрасный сенсор, работал в качестве щита, чтобы блокировать любые тепловые волны, идущие к датчику. А это значило, что сейчас меня здесь не было.
Я открыла последнюю, оставшуюся на моем пути, дверь в хранилище и вошла внутрь.

EPOV

- Вам нужно остановиться, у вас проблемы, - сказал я, когда подошел к другим федеральным агентам.
- Проклятье, ты прав, у нас проблемы, но нет ни шанса, что мы встанем и просто уйдем, - ответил один из агентов, в котором я узнал Райанса.
- Нет, ты не понимаешь… - начал было я, но меня прервали.
- Нет, это ты не понимаешь! У нас тут серьезная угроза взрыва и тебе нужно убраться отсюда, - ответил он, указывая на место, с которого я пришел.
- Никакой бомбы нет! – сердито прокричал я, снова направляясь к нему.
Мой вспышка привлекла внимание другого агента, который вмешался. – Что ты имеешь в виду, говоря, что никакой бомбы нет?
- Я имею в виду, что это вымышленная угроза! Нет никакой бомбы! Но здесь сейчас происходит серьезное преступление. Видите это здание? – спросил я. указывая на небоскреб по соседству. – Внутри этого здания находится сейф, в котором хранится самый большой голубой бриллиант в этом городе.
Сейчас я привлек внимание всех остальных агентов.
- Я ищу алого вора уже достаточно долго, чтобы знать, как она работает. Подумайте: внутри здания пусто, никакой охраны, это идеальный план, чтобы проникнуть внутрь и остаться незамеченным, - рассказывал я им все то, что сложилось у меня в голове, пока я добирался сюда.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8758-3
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (14.08.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 5438 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38 Ксюша8093   (06.03.2018 12:19) [Материал]
Ну Эд тоже не дурак, но я сомневаюсь что он ее поймает. Во всяком случае сейчас. спасибо.

0
37 Laterien   (05.07.2015 17:12) [Материал]
Спасибо за главу!

0
36 KitiKate   (11.07.2014 02:06) [Материал]
Спасибо smile

0
35 робокашка   (30.03.2014 18:25) [Материал]
Ай, маладэц, девошка! biggrin

0
34 kosmo   (12.02.2014 16:44) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
33 Kameliya   (25.11.2013 21:24) [Материал]
Интересная схватка двух умов cool

0
32 Kosy@   (12.11.2013 10:42) [Материал]
Спасибо!

0
31 чиж7764   (19.02.2013 14:25) [Материал]
очень хорошо пишете, автор! читали спец литературу? это был замечательный кусок. он её, конечно, быстро раскусил, но поймать в этот раз вряд ли успеет...

1
30 Нея   (05.01.2013 22:44) [Материал]
Все-таки Эд ее раскусил! А вот удастся ли поймать?

0
29 СлАсТиК   (29.11.2012 23:52) [Материал]
супер:)

1-10 11-20 21-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]