Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 268
Гостей: 265
Пользователей: 3
Madam5846, marisha1738, Бодр
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рейс 704. Главы 1-2

2025-12-6
16
0
0
*Глава 1*: Добро пожаловать на рейс 704


Все семикурсники были обязаны пройти курс изучения маглов, чтобы помочь волшебникам интегрироваться в маггловский мир. Частью курса являлось путешествие в Америку. Разумеется, был небольшой подвох. Всё путешествие должно было пройти маггловским способом. Это означало, что на время путешествия студенты должны были оставить свои волшебные палочки в Хогвартсе.

— Не могу поверить, что они заставляют нас лететь в этой металлической конструкции, — фыркнул Драко, скептически глядя на самолеты через окно.

— Думаю, все будет хорошо, Дрей. Магглы ими постоянно пользуются, и выглядят нормально, — сказал Блейз, разглядывая стюардесс, проходивших мимо.

— Итак. Соберитесь все вокруг. Когда я назову ваше имя, вы выходите вперед и берете свой билет. На билете вы сможете найти информацию о том, где должны сидеть в самолете. И нет, вы не можете меняться местами, — позвал профессор. Студенты собрались вокруг него и один за другим взяли свои билеты. — Я не полечу с вами на этом рейсе, но увижу вас, ребята, в Калифорнии.

— Какие у вас места? — спросил Рон друзей, когда профессор ушел.

— 14A, — сказал Гарри. — А у тебя?

— 15E, — ответил Рон.

— Тогда ты сидишь рядом со мной, — сказал Невилл, показывая свой билет с 15F на нем.

— У меня 18B, — сказала Гермиона. Никто рядом с ней не сидел, и она не возражала, получив возможность читать книгу в тишине и спокойствии. Симус сидел на 14D, Дин на 16A. Лаванда получила 15C.

Спустя несколько минут они уже готовились к полету. Гермиона только устроилась на своем месте, когда заметила, кто сидит рядом. С одной стороны был Кормак Маклагген, а с другой — единственный и неповторимый прекрасный Драко Малфой.

— Ну, привет, Гермиона. Какое совпадение, что нам случилось сидеть рядом друг с другом. Давай устроимся поудобнее и постараемся извлечь из этого выгоду. Что скажешь? — сказал Кормак с нахальной улыбкой.

— Заткнись, Маклагген. Достаточно того, что я застрял рядом с Гриффиндорской принцессой. Ты же не собираешься сделать еще хуже? — съязвил Драко. — И даже не думай, что я не смогу навредить тебе, только потому, что у меня нет волшебной палочки.

Гермиона закатила глаза. С другой стороны, хорошо, что Малфой был между ними. Она бы не пережила это путешествие с Кормаком, постоянно пытающимся с ней флиртовать. И, посмотрев в глаза Кормаку, он не будет пытаться во время этого полета.

Голос пилота тепло поздоровался с ними.

— Приветствую всех и добро пожаловать на рейс 704. Мы прибудем в Калифорнию через тринадцать часов.

— Как тринадцать часов? — ахнул Драко. Он мог почувствовать, как кровь отливает от его лица просто от мысли о необходимости сидеть в самолете тринадцать часов.

Самолет отправился на взлетно-посадочную полосу, пока стюардессы рутинно рассказывали о технике безопасности. Гермиона заметила, что Малфой уделял им очень пристальное внимание, в то же время в пятый раз читая брошюру по безопасности.

— Ты боишься летать? — немного пораженно спросила Гермиона.

— Конечно, боюсь. Я не доверяю этой металлической клетке, которая собирается поднять нас в воздух. Я имею в виду, её сделали магглы, которые даже на метле летать не могут. Так что откуда им знать, как успешно поднять одну из этих штук в небо? — бессвязно начал Драко, практически сминая подлокотники.

— Расслабься, Малфой. Все будет хорошо. Кто знает, может тебе даже понравится, если ты попробуешь, — просто ответила Гермиона, возвращаясь к своей книге.

Он собирался ответить, но самолет начал двигаться быстрее и подниматься в небо. Драко стал абсолютно белым и плотно сжал глаза. Он открыл их только через десять минут. Оглянулся вокруг и заметил, что некоторые его одноклассники пялились на него. Он поймал взгляд своего друга Теодора, который подмигнул ему и послал широкую улыбку. Затем Драко вытащил книгу и начал читать.

Все шло хорошо. Они летели уже довольно продолжительное время, когда вдруг их самолет охватил шторм. Свет начал мерцать, и их начало трясти.

— Что происходит? — взвизгнул кто-то.

— Мамочка! — начал плакать маленький мальчик.

Драко повернулся к Гермионе и крикнул:

— Что я тебе говорил? Ты не можешь доверять магглам в подобных вещах!

Гермиона не ответила.

Самолет начал стремительно снижаться. Кормак схватился за ремни, пытаясь выбраться из самолета. Гермиона прикрикнула на него, чтобы держал себя в руках, но он не послушал и бросился через проход. Сначала он кричал, но потом ударился обо что-то головой, и крик прервался.

Гермиона закрыла глаза и крепче схватилась за подлокотники. Она могла почувствовать руку Малфоя рядом со своей, также сжавшую подлокотник. Она крикнула ему:

— Сохраняй спокойствие и оставайся на месте!

Кажется, они продолжали падать. Это было так, словно они никогда не достигнут поверхности. Но их самолет вдруг обрушился на землю с такой силой, что все полетело к передней части. Гермиона ударилась головой о сиденье перед ней, и последнее, что она услышала, был Малфой, кричащий:

— Грейнджер!

*Глава 2*: Разбить лагерь


— Эрмиона, Гермиона? — кричал голос, слегка встряхивая её. Гермиона медленно открыла глаза. Застонала, коснувшись своей головы. Почувствовав что-то теплое и липкое, она слегка опустила руку. Та была покрыта кровью. Она снова застонала, а затем встретилась с обеспокоенными зелеными глазами Гарри.

— Гермиона, ты в порядке?

— Да, просто голова болит, — сказала Гермиона. — Где мы?

— Не уверен. Насколько нам удалось узнать, мы застряли на необитаемом острове, и в поле зрения нет других земель, — объяснял Гарри, помогая ей встать с кресла.

— Где остальные? Все в порядке? — спросила Гермиона, когда они проходили мимо нескольких тел, придавленных сиденьями.

— По какой-то причине большинство из нас не получили ни единой царапины. Магглы не выжили, — шепотом произнес Гарри. — Сначала необходимо осмотреть твою голову.

Гарри провел её к группе людей, которые сидели в тени деревьев.

— Малфой, у тебя появился еще один человек на осмотр.

— Ты знаешь что-то о маггловской первой помощи? — спросила Гермиона, слегка впечатленная.

— Я знаю много вещей. Некоторые тебя могут удивить, — ответил Драко. Его длинные пальцы надавили на некоторые места на её голове. — У тебя есть проблемы со зрением или сохранением баланса?

— Нет, думаю, я в порядке, — ответила Гермиона. Она была немного удивлена, что его пальцы такие теплые и нежные. Она ожидала, что они будут холодными и жесткими. — Ты не боишься касаться моей грязной крови?

— Я больше не верю в это дерьмо, — ответил Драко, избегая смотреть ей в глаза.

— О, да, и с каких пор? — спросила Гермиона немного более жестко, чем она действительно имела в виду.

Драко был удивительно спокоен.

— С тех пор, как я увидел, что магглы истекают кровью точно также как и волшебники. Я видел смерть многих людей, пока змея жила с нами. Магглы, магглорожденные, полукровки, и даже чистокровные, никто из них не заслуживал этого.

Гермиона слегка смягчилась, услышав это.

— Поэтому ты начал интересоваться лечением?

— Это не твое дело. Я закончил. Не волнуйся, твоя милая маленькая голова будет в порядке, — сказал Драко. Когда Гермиона не ушла сразу, он сказал: — Ты можешь идти. Интервью окончено. Твои парни ждут тебя.

— Ой, да заткнись. Ты прекрасно знаешь, что ни один из них не является моим парнем, — фыркнула Гермиона, отворачиваясь от блондина. Почему с этим парнем всегда нужно делать шаг вперед и два шага назад.

Когда она добралась до остальных, Гарри уже отдавал приказы. Гермиона не могла не улыбнуться тому, как он вырос в роли лидера за эти годы.

— Симус, Дин, Эрни, Рон, Ханна и Падма, вы ребята обыщите самолет на наличие вещей, которые могут пригодиться. Ну, знаете, вещи, которые мы сможем использовать, чтобы построить лагерь, и которые сохранят тепло и комфорт, пока мы здесь, — сказал им Гарри. — О, Миона, ты здесь. Как поживает твоя голова?

— Малфой сказал, что она будет в порядке. Чем я могу помочь? — спросила Гермиона.

— Ну, ты можешь помочь обыскать самолет или позаботиться о раненых вместе с Малфоем и Лавандой, — ответил Гарри.

— Я провела достаточно времени с Малфоем на сегодня. С удовольствием помогу обыскать самолет, — ответила Гермиона, оглядываясь на блондина, который был занят, пытаясь перевязать ногу Меган Джонс.

— Хорошо, пойдем дальше. Парвати, Трэйси, Дафна, Пэнси, Невилл, Теодор, Энтони и Терри, я бы хотел, чтобы вы пошли искать питьевую воду, сухой тростник для костра, фрукты, и что-нибудь еще, что мы можем съесть, — продолжил Гарри. — Блейз и Майкл, думаю, мы можем поискать хорошее место, чтобы разбить лагерь на время проживания. И, возможно, начнем делать что-то вроде палаток.

Итак, все сделали то, что им было сказано. Симус со своей группой нашли несколько вещей в обломках самолета. Уцелело много чемоданов, так что у них была гора одежды. Они взяли несколько сидений, нашли одеяла, и даже кое-какие медикаменты. А также кремировали тела тех, кто не выбрался живым.

Блейз с ребятами нашли прекрасное место, чтобы разбить лагерь. Это была большая пещера, в которой они были защищены от ветра, дождя и животных. Они начали перетаскивать вещи, которые обнаружил Симус с остальными.

Парвати и другие нашли много съедобных орехов и фруктов. Они также наткнулись на небольшую речку поблизости от их лагеря. И у них было много дерева, так что они могли пережить ночь без всяких проблем

В данный момент все сидели в своих самолетных креслах в пещере и обсуждали способы выживания на острове без магии.

— Я думаю, мы должны оставаться здесь и ждать помощь, — сказал Терри Бут. — Уверен, люди уже ищут самолет. Я имею в виду, невозможно, что магглы позволят самолету просто исчезнуть и даже не удосужатся искать его.

— Я согласна с Терри. Думаю нам лучше остаться тут, — кивнула Дафна.

— Все, кто предпочитает остаться, поднимите руку, — предложил Блейз, и все согласились.

— Нам все еще нужна еда. Мы не протянем долго на фруктах и орехах, которые имеем сейчас, — произнес Рон.

— Мы можем пойти охотиться, — предложил Теодор. — Я знаю, что Блейз и Драко умеют. Наши отцы постоянно учили нас охотничьим приемам. Ну, вы знаете, до того, как они свихнулись.

Неловкая тишина опустилась на группу, пока Сьюзан не нарушила её, сказав:

— Мы также можем заняться рыбалкой. Нам просто нужны острые палки, чтобы накалывать рыбу.

— И нам следует по очереди нести вахту, — заявил Дин. — Я и Симус будем первыми.

— Парвати и я вторыми, — предположила Падма.

— Рон и я будем третьими, — сказал Гарри. — Нам нужна еще одна пара, чтобы продержаться ночь.

— Я с Дафной возьму последнюю вахту, — сказал Блейз.

— Хорошо. Это решили. Я спать, это был долгий день, — заключил Невилл.

В скором времени большинство ушли спать. Драко подошел к месту, где сидела Гермиона, и спросил:

— Как поживает твоя голова?

— Ты действительно беспокоишься обо мне? — фыркнула Гермиона.

— Нет, не беспокоюсь. Но я не хочу, чтобы люди думали, что я плохой целитель, — спокойно ответил Драко, аккуратно проверив её рану. — Выглядит вполне неплохо. Хотя тебе стоит пойти вздремнуть. Ты выглядишь дерьмово.

— Господи, спасибо Малфой. Но я не могу спать. Меня уже преследуют кошмары после войны. И мне не нужны новые после крушения самолета, — ответила Гермиона.

— Не только у тебя кошмары. Решать тебе, конечно, — ответил Драко. — Что ж, я спать. Увидимся завтра, Грейнджер.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/205-37706-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LimonFriend (02.03.2018) | Автор: LimonFriend
Просмотров: 1013 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 4
0
4 Vivett   (03.03.2018 23:26) [Материал]
Вот это необычный сюжет! surprised
Спасибо!

0
3 Bella_Ysagi   (03.03.2018 13:54) [Материал]
Спасибо

0
2 nefelim   (03.03.2018 08:09) [Материал]
интересно интересно))

0
1 Lepis   (03.03.2018 06:29) [Материал]
Спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]