Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Фантазия или реальность?
За день до празднования двадцатой годовщины знакомства Эдварда и Беллы, Элис видит странное будущее... которое является прошлым. К сожалению, они не восприняли это предупреждение всерьез и ничего не могли поделать с настигнувшей их реальностью. Все изменилось. Проснувшись в доме шерифа, Белла осознает, что видение имело куда более серьезный характер, нежели им казалось.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 92
Пользователей: 10
Svetochka6474, sasha0860, tess79, amberit, [-YuLiKa-], marisha1738, SKoti, sashaloskutova89, Буся1997, Madam5846
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

"Fourth" Глава 22.

2026-1-21
16
0
0
EPOV
Когда мы подошли к друзьям Беллы, во мне будто что-то сломалось. Я знал, чего хочет Белла, и я не мог этого допустить. Но в этот раз, это было не в моей власти.
- Прости, - начал я. Я хотел многое ей сказать до того, как по ее прихоти забуду все, что связано с ней. Я обратил внимание на ее друзей, которые прожигали меня осуждающими взглядами. Но одна из девушек с нескрываемым любопытством разглядывала меня. – Я думал, что смогу вернуть тебе воспоминания обо мне. Но я не смог… Я… прости.
Я в последний раз погладил ладошку Беллы. Но как я мог сказать ей «прощай»? Это ранило мое сердце сильнее, чем неистовая ревность
Я отпустил ее руку, таким образом прощаясь с ней. Белла сорвалась с места, и со всех ног бросилась в объятья парня с огненной шевелюрой. Нури, так, кажется, его зовут… Но я не мог смотреть на все это. Я просто уставился себе под ноги, когда Белла произнесла те слова, которые я надеялся никогда не слышать.
- Маргаретта, ты можешь стереть память Эдварда? Тогда он забудет меня. А, если мы не будем помнить друг друга, что и проблемы никакой не будет. И каждый будет жить своей жизнью.
Я не мог с этим смириться.
- Нет! – закричал я, падая на колени. Элис тут же подлетела ко мне, защищая от непрошенных гостей. - Пожалуйста, ты просто не можешь так со мной поступить. Я никогда не смогу забыть тебя, Белла! Я… Я не смогу жить, не зная о твоем существовании.
- Вы этого не сделаете! – Элис буквально шипела на вампиров. – Вы и близко к нему не подойдете! Не посмеете!
Я не мог поверить. Я сходил с ума. Я просто перестал быть самим собой. Я в последний раз посмотрел на мою Беллу. Как я ни старался, я не смог посеять в своей душе ненависть к ней. Я просто слишком сильно ее любил ее. Моя любовь была сильнее ненависти. Но эта любовь причинила мне слишком много боли. Она буквально прожигала, уничтожала меня изнутри, если уже не уничтожила.
Белла, прошу тебя, - я снова предпринял попытку отговорить ее, но в этот момент я почувствовал резкую головную боль. Я обхватил голову руками и простонал от ноющей боли. Я услышал только крик Элис.
- Нет! - я чувствовал, что все члены моей семьи окружили меня.
И вот последняя волна боли охватила меня. И в один момент мир для меня стал пугающим и незнакомым. Что происходит? Где я? Я был… И тут ко мне подлетели все члены моей семьи, они должны быть в курсе событий.
- Элис? – она сидела на коленях возле меня, и ее нижняя губа нервно подрагивала. Я запаниковал. – Что произошло? Почему вы все такие подавленные?
Не сказав ни единого слова, Элис притянула меня в свои объятья.

BPOV
Мы возвращались домой через лесную чащу. И это немного помогло мне привести мысли в порядок. В голове роилось великое множество сомнений, но я чувствовала себя в безопасности. Мысли немного прояснились, и я начинала более трезво оценивать ситуацию. Где-то глубоко в душе меня подтачивало чувство вины. Но я ни в чем не виновата, я просто не могу быть виноватой в этой ситуации. Единственное чувство, которое меня одолевало – это сожалении о том, что Каллены не понимали, как это все облегчило наши с Эдвардом жизни. Это ведь к лучшему. Жизнь стала совсем другой, без страданий. Поэтому я не считала себя виноватой. Я все сделала правильно.
- Ты в порядке после всего этого? – Фае была первой, кто затронул эту тему после возвращения домой. Мы все сидели за обеденным столом на кухне, что уже само по себе было редкостью.
-Да, я в полном порядке, - ответила я, но без особых эмоций. – У меня было воспоминание. Все мы , за исключением Нури, сидели в школьном кафетерии, и я рассказывала вам о том, как меня ранил Джеймс, о его укусе. – Сказав это. Я начала вспоминать, где я могла слышать это имя. Джеймс… Его выдало мне мое подсознание.
- Что? Ты вспомнила фрагмент из прошлой жизни? – конечно же это была Дженна. Она, как всегда, была прямолинейна и хотела ответов.
- Да, - пробормотала я. – И в этом воспоминании не было ничего, что могло бы быть связано с Каленами.
- В моей практике таких случаев не было… - включилась в дискуссию Маргаретта. – никто еще не смог вспомнить то, что я стерла из их памяти. Но и никто до этого так целенаправленно не боролся за то, чтобы кто-то вспомнил…
- Да, Эдвард и не сделал ничего сверхъестественного, - спокойно ответила я. Честно говоря, я только что наконец-то освободилась от него, так что мне не очень-то хочется сейчас мусолить эту тему.
- Как ты думаешь… Значит ли это, что твоя память возвращается? – Дженна вновь нарушила тишину. Единственный присутствующий, кто хранил молчание, был Нури. Он не проронил ни слова с тех пор, как они спасли меня. Я не знаю, в чем была причина. Может он просто дал мне время успокоиться.
- Я думаю, - пробормотала Фае себе под нос, но скорее в ответ Дженне, - что такое возможно.
- Но… Просто было что-то, что заставило меня вспомнить фрагмент, - ответила я, понимая, что без помощи со стороны я ничего не вспомнила бы. – Если бы я избегала Каленов, то, теоретически, этого ведь могло и не случиться.
- Думаю, ты права, - ответила Маргаретта. В ее голосе чувствовалась уверенность, и это немного успокоило меня. Я не хотела вспоминать.
Но, сейчас, мои чувства смешались, и одно из них подтачивало меня изнутри. Чувство вины. И, почему-то, я смирилась с ним. Плохо дело… Я думала, что избавлюсь от навязчивой любви Эдварда, и теперь все будет хорошо. Но я ошиблась – не будет. И я не знала, почему.
Ох, ты, Боже мой… У меня было такое ощущение, что я совершила самую большую ошибку в своей жизни. Но, опять же, причина мне была не понятна.
Я просто вскочила с места при этой мысли.
- С тобой все хорошо? – спросил Нури.
- Да, все хорошо, - улыбнулась я, но получилось как-то нервно. – Конечно, у меня все хорошо. Я в полном порядке!
- Тогда сядь, пожалуйста, на место, - попросил он. Он явно не поверил ни единому слову.
- Нет, - спокойно ответила я. Отодвинув стул, я вышла из-за стола. – Я пойду прогуляюсь, если никто не против.
- Я пойду с тобой, Нури тоже встал, отодвинув свой стул. Он уже был готов идти со мной.
- Если бы она хотела, чтобы ты составил ей компанию, она попросила бы тебя об этом, - вмешалась Дженна. Она произнесла это совершенно спокойно, не желая обидеть его. Но Нури заметно напрягся.
- Думаю, она права. Извини, дорогой, - сказала Фае, обняв его за плечи. – Она бы попросила тебя.
Нури сначала посмотрел на нее, потом на меня, и, в конце концов, согласно кивнул.
- Иди, Белла, - сказала, Фае, - тебе надо побыть одной.
- Спасибо, - пробормотала я и вышла из дома.
Сегодня днем было морозно. Мне даже показалось, что утром было теплее. Солнце скрылось за тучами, и, скорее всего, уже не появится сегодня. Ветер усилился, предвещая приближение шторма. Остановившись, я услышала, как ветер терзает кроны высоких деревьев. Я наслаждалась шумом ветра и тем, как он играет с моими волосами. Глубоко вдохнув, я снова сорвалась с места. Я была быстрее ветра, я знала, куда бегу. К дому Каленов. Снова. Туда, где я сотворила столько бед, что одной жизни мало, чтобы искупить их.
А я хотела, очень хотела искупить эти грехи. Но ничто не могло умолить это жгучее чувство вины. Да, я была виновата. До меня дошло наконец-то.
Я не знала, чем кончится мой очередной визит в этот дом. Но мне необходимо было избавиться этого иступляющего чувства вины. Оно разъедало меня изнутри.
Я была относительно спокойна, когда бежал по лесу. Но, как только очертания дома Каленов появились на горизонте, по телу пробежало стадо мурашек. Сказали ли они Эдварду о том, что я с ним сделала? Будет ли он ненавидеть меня после всего этого? Будут ли они все ненавидеть меня? Я была уверена, что так оно и будет, но мне так этого не хотелось… Только не сейчас.
Пока я приближалась к дому, кто-то подошел к входной двери. Ну, конечно… Даже если Элис не увидела моего прихода, они элементарно услышали мое приближение. Во всяком случае, должны были.
Я стояла у двери, не решаясь постучать. В этот момент дверь открылась, и на пороге возник Карлайл. Я застыла на месте. Что мне ему сказать? Он тоже, наверняка, ненавидит меня сейчас. У меня просто пропал дар речи. Все, что я смогла – это опустить голову, уставившись при этом в пол.
- Белла, пожалуйста, посмотри на меня, - в конце концов, мягко произнес Карлайл. Это было меньшее, что я сейчас могла для него сделать… Для него и его семьи. Я посмотрела ему в глаза, его лицо было напряженным.
- Белла, мы…
- Простите меня!!! – выкрикнула я. Я просто не могла больше держать это в себе. – Я – дура, каких мало. Я знаю это! Мне хочется умереть! Я хочу, чтобы Эдвард вспомнил, кто я. Я сама хочу вспомнить его, потому что я чувствую, что моя память возвращается. Потому что…
- Тише, тише, - начал Карлайл. Он больше не злился, но остальные, должно быть, просто ненавидят меня. Никто, кроме него, не встретил меня.
- Я должна извиниться перед Эдвардом. Я должна извиниться перед всеми вами, - я снова опустила глаза в пол. Я просто разрушила их жизни. – Я хочу все исправить. Я не знаю, что теперь правильно.
- Можешь для начала поговорить с Эдвардом. Он наверху, в своей комнате.
Я кивнула и пошла к лестнице, по пути обернувшись на Карлайла, но я так и не смогла понять его отношение ко всему происходящему.
- Хорошо. Это хорошая идея, - пробормотала я, посмотрев в направлении второго этажа. Я помнила, где находится комната Эдварда.
Карлайл кивнул в ответ, и я начала подниматься вверх по лестнице. Мне было интересно, где же остальные члены семьи. Видела ли Элис, что я снова приду? Может именно поэтому они все ушли, чтобы не встречаться со мной? Но сейчас мне не до этого. У меня есть дела поважнее.
Поднявшись на второй этаж, я остановилась напротив двери в нужную мне комнату. Я не знала, что делать: постучать или просто войти. Было очень тихо, будто в комнате никого инее было вовсе. В конце концов, я распахнула дверь. Он был там. Я испытала безграничную радость от того, что ошиблась в предположениях. Эдвард сидел на белоснежной софе и читал книгу.
Как только он увидел меня, он тут же отложил книгу в сторону и поднялся мне навстречу. Его лицо озарила легкая улыбка. Я не знала, как вести себя с ним. Рассказали ли они ему о том, что я натворила? Как он будет вести себя со мной? Изменился ли он?
- Мы знакомы, не так ли? – спросил Эдвард, медленно подходя ко мне, осматривая с головы до ног. – Но, почему я не могу вспомнить? Это как-то противоестественно… - он выглядел растерянным.
- Я… Я – Белла, - проигнорировав последний вопрос, ответила я. – Да, мы действительно знакомы.
Честно говоря, я удивилась, что Эдвард не стал вдаваться в подробности нашего с ним знакомства. Мне накрыла волна облегчения. Я бы просто не знала, как ответить на этот вопрос.
- Я очень рад видеть тебя, Белла, но… подожди-ка, - он метнулся к своему плееру, достал из него диск и протянул его мне. – Это, кажется, твое.
На диске идеальным почерком было написано «Колыбельная Беллы». Взяв диск в руки, я почувствовала прилив эмоций. Он был невероятно силен. Это было очень похоже на то, что я почувствовала, впервые увидев Эдварда в школе. Это было чувство безысходности. Чувство, будто уже ничего не будет хорошо. Я такая глупая, я поддалась этому чувству. Окунулась в него с головой. Я просто не достойна Эдварда. Я самый никчемный человек в этом мире… Стоп!
Я мыслю как человек, но таковой уже не являюсь…
В этот момент я почувствовала слабость во всем теле. Меня медленно накрывала темнота.
- Карлайл! С Беллой что-то не так, - это последнее, что я услышала, когда окончательно провалилась в темноту. Я хотела слышать только этот голос, хотела чувствовать только эти руки.
В следующий момент, будто из легких выбили весь воздух. Я хотела вдохнуть, но не могла. Это чувство было сродни тому, что я испытала, когда стирали мою память. Но сейчас голову наполнили тысячи мыслей, будто кто-то разбудил спавшие в отдаленных уголках мозга воспоминания.
Когда я распахнула глаза, первого, кого я увидела, был Эдвард, его прекрасное лицо. Он был единственным, кого я сейчас хотела видеть. Он любил меня, он так убеждал меня в этом. Он знал, что в один прекрасный день я вспомню его. Он хотел, чтобы он был первым, кого я вспомню. Он без всякого сомнения любил меня.
Я была самым ужасным существом на земле. Эдвард любил меня безоговорочно, даже теперь, такую жалкую. Что же я наделала? Я разрушила жизнь нам обоим…
- Белла? – это был Карлайл. Он стоял где-то рядом. – Ты…
- Да! Я вспомнила.

_________________________________________________________________________

Вот и глава! С этого момента события будут развиваться стремительно. Мы, можно сказать, на финишной прямой. Если есть мысли по поводу главы жду на Форуме ;-)

Категория: Наши переводы | Добавил: Tora (03.05.2011)
Просмотров: 1774 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 Alexs   (11.08.2011 16:24) [Материал]
спасибо за главку

0
4 Mariana:)   (04.05.2011 20:22) [Материал]
мда...ну и дела..
спасибо за новую главу)

2
3 Asher   (04.05.2011 14:03) [Материал]
Теперь Белла поймет что чувствовал Эдвард, когда она его не помнила!

1
2 doll_13   (04.05.2011 00:29) [Материал]
спасибо за главу))) так не честно она вспомнила, а он забыл((( с нетерпением жду проду...

0
Блиин...Как же все повернется!!!
Спасибо за главу,жду следующую) biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]