Всю следующую неделю Блэр была с головой погружена в планирование свадьбы Серены. Она бегала по всему городу, встречаясь с дизайнерами платьев, пекарями, флористами и фотографами. Было очень странно заходить в эти магазины для новобрачных после того, как она планировала свою свадьбу с Нейтом. Множество людей шепталось при виде нее, но все же они вежливо улыбались, когда она протягивала свою кредитную карту - деньги могли заставить исчезнуть практически любой скандал. Блэр взяла на себя почти всю свадебную подготовку. Она знала, что из-за этого Лили чувствовала себя ненужной, но Блэр это не волновало. Девушка отчаянно нуждалась в каком-то занятии, которое заставило бы ее сосредоточиться на мыслях, далеких от Чака и Ребекки. Но ее план потерпел фиаско, когда в ее сумочке завибрировал мобильный телефон. Она прекратила рассматривать фарфоровую посуду и посмотрела на дисплей своего мобильного.

- Ну, привет тебе, - сказала она с ухмылкой.

- Да-да, привет мне. Как проходит предсвадебный забег? – спросил Чак на другом конце линии.

Блэр вздохнула. – Ужасно. Я понятия не имею, какой должна быть эта свадьба, ведь приходится отказываться от шикарной дорогой церемонии и пытаться вложиться в бюджет, который выделил мне Хамфри! Честно, на эти деньги можно купить только самый дешевый диван!

- Это Хамфри, Блэр. Человек, который считает, что начос и «картофельные шкурки» – блюда для гурманов.

- Ну, я смотрю, сегодня ты в хорошем настроении, - сказала Блэр, вернувшись к просмотру фарфоровых изделий.

- Прости, я еду к Ребекке, чтобы поговорить о разводе, - сказал Чак серьезным тоном.

- О… я и забыла об этом, - солгала Блэр.

- Ну, конечно.

- Да, Басс. Несмотря на то, что ты об этом думаешь, мир не крутится вокруг тебя, - огрызнулась она на него.

- Чуть позже у меня будут четыре часа на разговор с отцом, - пропустил Чак между ушей предыдущую фразу Блэр.

- Хорошо, по крайней мере, ты поддерживаешь отношения со своим отцом. Мы с Элеонор все еще находимся в Сайлентвилле (прим. пер.: игра слов – Silentville – город тишины, молчания).

- Надеюсь, теперь, когда его гнев немного поутих, он будет более восприимчивым к моим идеям о расширении сети «Victrola».

- Думаешь, он пойдет на это? – спросила Блэр.

- Да, подозреваю, он знает, насколько успешны мои клубы по всей Европе. Сейчас подходящее время для распространения их и по Америке. Тогда, быть может, мы двинемся на юг… а затем в Азию…

Блэр захихикала. – Ничего себе. Какие мысли, какие планы. Басс, ты хочешь захватить весь мир?

- Ты можешь смеяться, сколько хочешь, но мой отец создал свою империю, чтобы я смог спокойно жить, а я хочу, чтобы мой сын имел хорошее наследство… - слова Чака сопровождались неловким молчанием, которое наступало всякий раз, стоило ему упомянуть о ребенке. – Так во сколько ты подумываешь освободиться от всей этой свадебной кутерьмы?

- Эмм… я не знаю. В семь, а, может, и раньше. А что? – спросила Блэр.

- Я хочу пригласить тебя на особый вечер, - гордо сказал парень.

- Оооо, по какому случаю?

- Ты, - просто ответил Чак.

- О, Басс, ты такой романтик, - поддразнила она его.

- Еще бы. Будь готова к девяти, хорошо?

- Естественно. Пока, - сказала Блэр.

- Пока. Люблю тебя.

- Да… и я тебя тоже, - широко улыбнулась Блэр, когда повесила трубку.

Чак в последнее время чувствовал себя крайне виноватым, из-за Ребекки, поэтому стремился заваливать Блэр подарками и невероятными ночами. Она решила оставить свадебный шопинг на другой день, поэтому пошла в спа-салон, чтобы побаловать свое тело перед предстоящим вечером с Чаком.

---

Было уже около десяти тридцати, когда Блэр вышла на балкон, уставившись на город и потягивая шампанское из бокала. Она уже начала пить вторую бутылку, но ей было плевать – Чак опаздывал уже на полтора часа, и Блэр была зла. Он не позвонил ей и не оставил сообщения. Она знала, что иногда Чак мог быть безответственным, но это был предел… даже для него. Девушка услышала, как хлопнула дверь и, обернувшись, увидела разъяренного Чака, подлетающего к бару. Его волосы были взъерошены, а взгляд - диким. Он даже не удосужился взглянуть на Блэр, которая вошла в дом. Он лишь продолжал вливать в себе виски.

- Где, черт возьми, ты был? – спросила Блэр, громко хлопнув рукой по барной стойке. Чак проигнорировал ее и продолжал пить, достав из ящика другую бутылку. – Боже, Чак, я с тобой разговариваю!

- Я слышал тебя! - прорычал он.

- И? – закричала Блэр, желая услышать от него хоть какие-нибудь объяснения.

- Я не хочу об этом говорить, хорошо?

- Нет, Чак, не хорошо. Я ждала тебя больше часа, нервно считая каждую минуту, а ты был черт знает где и делал черт знает что!

Чак, наконец, поднял на нее свои ошеломленные глаза. – Что? Ты бредишь! – осознал он смысл сказанного Блэр. – Я был в «Victrola». Один.

- Думаешь, я поверю, что ты был там все это время?

- Думай, что хочешь, но это правда, - сказал парень, облокотившись на барную стойку.
Состояние, в котором он находился, не оставляло сомнений, что он провел последние пять часов, напиваясь.

- Почему ты пришел так поздно? – продолжила давить на него Блэр.

- Я не хотел. Задержался, - пробормотал он.

- Почему не позвонил?

- Потому что не позвонил! Прости, но мы можем просто забыть об этом?!

- Нет, не можем. Что, черт возьми, происходит? Барт отклонил твое предложение насчет расширения «Victrola»?

Чак бросил на нее вопросительный взгляд. – Что? О… - как будто до него только что дошел смысл сказанных Блэр слов. – Нет, на самом деле мы даже не дошли до этой части…

- Ладно, - сказала Блэр, заставив себя вспомнить о другой встрече Чака на сегодня. – Что-то произошло, когда ты пошел к Ребекке? – спросила она, не уверенная, хотела ли она знать ответ. Но Чак молчал. – Между вами что-то произошло?

- Нет, ничего такого, о чем ты подумала, - сказал он, быстро шагая к ней, и Блэр облегченно вздохнула. – Просто… Ребекка решила вернуться в Италию.

- О, я понимаю, - сказала девушка. – Ты в порядке?

- Я не знаю. Я только собрался с мыслями и настроился быть отцом, а теперь она говорит мне, что собирается жить за тысячу миль отсюда! И что, черт возьми, я должен был сказать?

- Это Италия, Чак. Не Марс, - ответила Блэр. – Плюс ко всему у тебя есть собственный частный самолет… точнее, у тебя их четыре… так что непохоже, что ты не сможешь видеться с ребенком, - Блэр хотела заставить Чака чувствовать себя лучше, но она не могла не ликовать, узнав, что Ребекка покидает страну.

- Но это не то же самое! Я никогда не представлял себе, что если у меня появится ребенок, мы с ним будем жить на различных гребаных континентах, планируя совместное празднования Рождества и Дня благодарения!

- Чак, я понимаю, но…

- Нет, Блэр, ты не понимаешь! И не сможешь понять моих чувств. Ты понятия не имеешь о том, что испытываешь, когда кто-то говорит тебе, что забирает твоего ребенка и улетает на другой конец света, а затем твой собственный отец говорит, что тебе снова удалось его разочаровать!

После гневной тирады Чака воцарилась некомфортная тишина.

- Барт был очень зол? – мягко спросила Блэр.

- Зол, и это еще мягко сказано, он был совершенно взбешен! А потом он лишь хмыкнул, и сказал, что… - голос Чака затих.

Блэр взволнованно уставилась на него. – Сказал что?

- Он сказал… он сказал, что я не разведусь с Ребеккой, пока не родится ребенок.

Блэр почувствовала, будто ее ударили. – Ч-что?

- Он сказал, что не хочет, чтобы его первый внук был незаконнорожденным, - сказал Чак.

- Что ты сказал? – спросила Блэр, но Чак не ответил ей. – О, Боже, Чак, когда ты вырастешь и прекратишь ждать одобрений отца? Это твоя жизнь, в которую он не имеет права вмешиваться!

- Блэр, ты ничего не знаешь о моем отце! – закричал Чак.

- Прекрасно, а как же я?

- В смысле?

- Как я вписываюсь во все это? – закричала Блэр. – Если вы с Ребеккой не собираетесь разводиться до тех пор, пока ребенок не родится, эй, почему бы тебе не прекратить все это и не остаться ее мужем, пока ребенок не начнет ходить в школу, или нет, лучше - пока он не пойдет в колледж, или же почему бы тебе не остаться женатым навсегда?!

- Блэр…

- Все, что остается выяснить, это мой статус. Я все еще твоя девушка? Или я твоя любовница, или всего лишь девчонка, с которой ты балуешься, пока твоя жена занята! – снова закричала Блэр.

- Не будь настолько смешна!

- Это не смешно, Чак, до этого момента я думала, что уже достаточно натерпелась от этой ситуации с бывшей женой и ребенком. Но теперь с меня хватит! Я бросила все, чтобы быть с тобой, включая мое собственное будущее, а теперь, оказывается, все твои обещания куда-то исчезают! – Блэр чувствовала, как слезы подбираются к ее глазам.

Чак медленно подошел к ней, вытирая ее слезы. – Прости, я знаю, что все очень запутано, я и так поставлен в тупик, и не хочу, чтобы это встало между нами, - он сделал паузу на мгновение. – Я собираюсь сказать Ребекке, что не смогу этого сделать.

Блэр покачала головой. – Ты не можешь сделать…

- Ты права, я должен сделать выбор. Ты выбрала меня, и теперь я выбираю тебя.

- Ты уверен? – промямлила Блэр. – Точно уверен, что это то, чего ты хочешь?

- Все, чего я хочу - это ты, - сказал Чак, наклонившись вперед и поцеловав ее. – Это все, что я когда-либо хотел.

Блэр прижалась своими губами к его, и Чак притянул ее к себе. Девушка должна была быть счастлива, ведь она, наконец, получила всего Чака, но глубоко в ее душе тлело чувство, что что-то неправильно.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: gazelle