Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 151
Гостей: 142
Пользователей: 9
Катерина15, siliniene7, _Luca_, roshaksvetlana, Rewasder, Sunshine87, Rara-avis, белик, lenarimsha091
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Проклятый навечно. Глава 20. Осознавая очевидное

2024-3-29
16
0
0
Эдвард

Я знал, что, позволив ей уйти, допустил ошибку, и только что доказал это.
Стремительно направляясь к канадской границе, я разрывался от возможных вариантов развития событий. Должен ли я пойти туда и спасти ее от неминуемой опасности? Или остаться в стороне и дать Изабелле понять, что хочу, чтобы она сама расправилась с тремя кочевниками? Это послужило бы ей хорошим уроком и, как бы то ни было, долгожданной практикой.
Я решил приблизиться настолько, чтобы кочевники не смогли почувствовать мое присутствие, но достаточно для общения с Изабеллой. Хотя ей может быть страшно, я понимал, что должен дать ей шанс сделать это самостоятельно.
Она должна справиться с этим сама.
Я остановился примерно в миле от местонахождения девушки. Сквозь ее мысли я мог видеть, как выглядит эта троица, но до этого я уже видел их в своем видении, как только они приняли роковое для себя решение напасть на Изабеллу.
Я слышал их: они думали о прекрасно сложившихся обстоятельствах. Ведь у девушки не было компании, которая может прийти ей на помощь.
Один мужчина был равнодушен; его мало волновало происходящее перед ним. Он не представлял для меня проблем. Женщина в троице была не рада стоявшей напротив Изабелле. Она… ревновала. И была совсем не в восторге из-за крюка, который пришлось сделать. Ее терзала жажда и желание отправиться в место, где можно было бы полакомиться людьми.
Что до последнего члена их небольшой группы…
Это был ум, насквозь пропитанный ядом, заставляющий кипеть кровь в моих мертвых венах. И это было тем, что заставило меня броситься на помощь Изабелле.
Мысли, проскальзывающие в его голове, были не иными, как подлыми.
Одно можно было сказать наверняка: он не доживет до конца этого часа. Случится ли это от моих рук или рук Изабеллы, мужчина будет уничтожен.
«Изабелла, — я произнес это имя в своем сознании, — не показывай моего присутствия. Они не должны знать, что я здесь».
«Где ты?» — Ее ответ был полон паники. Я мог бы помочь ей справиться благодаря одному из своих подарков — способности эмпата — но хотел, чтобы девушка совладала с этим самостоятельно. Ну, насколько смогла бы, так или иначе.
«Примерно в миле от тебя».
Она была не рада моему ответу.
«Что ты делаешь? Помоги!»
«Я хочу, чтобы ты справилась с этим самостоятельно. Идеальное время для практики».
«Ты с ума сошел?! Я не готова».
Я пожал плечами, зная, что именно такой и будет ее реакция.
«У меня не получится! Они убьют меня!»
«Их не интересует твое убийство», — заверил я, концентрируясь, чтобы обуздать рычание, готовое вырваться из груди. Если бы не получилось, то вампиры поняли бы, что я рядом. Мой контроль снова одержал верх. Но опять же, я ведь и не ожидал иного. Одному из мужчин в этой троице, блондину, действительно стоит следить за собой. Конечно, он не в курсе, что я рядом, но все же есть некоторые вещи, которые нельзя применять к женщине даже в мыслях.
Сюрприз!
Я могу быть джентльменом.
...
Иногда.
«Тогда чего же они хотят?» — спросила еще не до конца уверенная Изабелла.
«Так выясни это, — ответил я самодовольно. Я разозлил ее и понимал это. В конце концов, все знали, что ключ к достижению силы заключается в эмоциях зрителя. Я сомневался, что Изабелла была другой. — Я достаточно приоткрыл для тебя свою силу. Ты можешь это сделать».
Я надеялся, что моя поддержка окупится. Я не привык давать поощрений, поэтому не знал, сработает это или нет. Изабелла, казалось, обратила внимание на уверенный тон моего мысленного голоса и стала более уверенной в себе.
Моя девушка.
Конечно, она справится с этим.

Белла

Это происходило на самом деле.
Эдвард сошел с ума.
Он думал, что я могу справиться с этими тремя напротив. Он казался очень уверенным, и я в свою очередь ощущала все большую уверенность в своих силах. Это происходило из-за меня или него? Я была не слишком уверена, но кто бы или что бы ни послужило причиной, с радостью это приветствовала.
— Здесь у нас прекрасная одинокая малышка, ммм? — напевал стоящий передо мной блондин. — Как зовут тебя, лапочка?
— Мое имя? — спросила я, изображая невинность. Я не могу выдать Эдварда, ожидающего возможности нанести удар. Хотя он и сказал, что хочет, чтобы я справилась с этим самостоятельно, я понимала, что он окажется рядом со мной в одно мгновение — или, по крайней мере, за время одного удара сердца, если бы у любого, присутствующего здесь, оно билось, — чтобы защитить. Он был моим защитником, но считал, что я должна сделать это сама, и я понимала, что это большое дело для него. У него не было возможности верить в кого-то до этого. Он никому не верил.
Я не собираюсь его подводить.
Я надеюсь.
— Именно это он и сказал, — съязвила стоящая передо мной женщина. Я еще слышала Эдварда в глубине своего сознания, и он был не в восторге от тона, который она использовала. Я понимала, что он применяет всю свою сдержанность, чтобы оставаться там, где они не могут его почувствовать.
Должно быть, это ново для него. Он никогда не оставался в стороне от конфликта. Или, во всяком случае, из того, что я видела и слышала о нем, он никогда не оставался в стороне до этого. Разве что, когда это доставляло ему некую долю развлечения. Эта часть его личности была жуткой, я должна лучше познакомиться с этим в дальнейшем. То есть, если он позволит мне. Я имею ввиду, велика вероятность того, что он не откроется настолько и…
«Сконцентрируйся, Изабелла!» — Он отругал меня, и я покачала головой, очищая свои мысли.
Сконцентрироваться. Действительно. Передо мной три вампира. Эдвард ждет своего часа. Что может пойти не так?
Все.
Я закрыла глаза и сделала глубокий, ненужный вдох, он помогает сосредоточиться. Теперь я понимаю, почему так много людей обращается к йоге и пилатесу для размышлений о поиске истины.
«Изабелла», — услышала я предупреждающий голос Эдварда и поморщилась.
Я еще раз глубоко вздохнула и открыла глаза. Все это, должно быть, заняло всего лишь мгновение, но для меня оно было значительно длиннее. Я сосредоточилась на Эдварде и его способности читать мысли, ориентируясь на светловолосого мужчину передо мной.
«Я могу повеселиться с этой малышкой».
Я услышала его голос в своей голове. А так же ознакомилась с картинками, которые действительно не хотела видеть. Не удивительно, что Эдвард настолько разъярен.
— Поверь, с тобой не может быть никакого удовольствия, — осмотрела я его сверху вниз, поднимая брови. Слава богу, благодаря вампирскому мозгу, я могу делать несколько вещей одновременно.
— Прости, — двинулась в мою сторону женщина, выражение ее лица становилось разъяренней с каждым шагом. — Как ты смеешь такое говорить?!
— Виктория, — предупредил ее блондин, но она проигнорировала его, смотря прямо на меня.
— Что? — пожала плечами я. — Он тот, кто хочет повеселиться со мной. Не наоборот. А если серьезно, тебе на самом деле надо забыть подобные мысли. Она, что очевидно благодаря этой небольшой вспышке, твоя пара. Ты не считаешь, что мыслями о других вампирах переходишь границу, не так ли? — Я повернулась, чтобы посмотреть на нее, мой взгляд был полон невинности. Мысленный голос Эдварда смеялся. Видимо, он одобрил, как я обработала эту троицу. Спасибо любому богу, ответственному за это.
— Ты не знаешь, что несешь. — Женщина, Виктория, усмехнулась, и я нахмурилась.
— Я знаю, что делаю, — улыбнулась я быстро, утирая ей нос. Я действительно не волновалась.
Эта мысль принадлежала Эдварду.
— Черта с два понимаешь, — зарычала она, приседая в боевую стойку и обнажая зубы. Как правило, в такой ситуации я стала бы более осторожна, но не сейчас. Я не знала, было ли это из-за нашей с Эдвардом связи или понимания, что мужчина недалеко и может появиться рядом со мной в течение секунды, но была наполнена уверенностью в себе. Единственное, чего мне не хватало до этого.
— Ну, видя, что я знаю о его фантазиях, в которых сейчас присутствую я — что является плохой идеей, кстати — вместо мыслей о настоящем конфликте, думаю, типа соображаю, — кивнула я, вызывающе скрестив руки на груди. Я отымела ее и понимала это.
Она повернулась к мужчине, который смотрел на меня взглядом, в котором плескалась эмоция, которую я могла описать только как вожделение. Я вздрогнула, на этот раз благодарная, что вампирская ипостась избавила меня от возможности сблевать.
Это было бы не очень красиво.
— Джеймс, — почти завизжала Виктория. Он лениво повернулся и обратил свой взгляд на нее. — О чем она?
— Ты действительно думаешь, что я могу думать так о ком-то, кроме тебя, Виктория? — Он подошел к ней и, положив руки на бедра женщины, притянул к себе. Она улыбнулась, очевидно, убеждаясь в том, что ей было нужно. Она считала, что он думает о ней. Ха!
Я посмотрела на другого мужчину, стоящего в стороне и наблюдающего за нами со скучающим выражением на лице. Посмотрев на меня и закатив глаза, он одновременно покачал головой и пожал плечами. Я не могла не улыбнуться ему. Казалось, он единственный из компании не заинтересовался происходящим или мной. Виктория хотела порвать меня на куски, а Джеймс того, что было позволено только Эдварду.
— Я же сказала, что ты не понимаешь, о чем говоришь, — улыбнулась она самодовольно, я закатила глаза, покачав головой.
— Если хочешь, — пробормотала я, отворачиваясь от отвратительного дуэта и направляясь туда, где по моим представлениям был Эдвард.
— Куда это ты, по-твоему, собираешься? — услышала я Викторию за долю секунды до того, как она напала на меня, сбивая с ног и садясь сверху. — Ты на самом деле считаешь, что можешь обвинить моего Джеймса в подобном и просто уйти?
Она не думала о том, что делает, поэтому я не слышала ее мыслей. Я не видела ничего, кроме красного марева в ее голове, и знала, что она горит желанием убить меня за то, что я сказала. Даже если это и было правдой.
Или, может быть, потому, что понимала, что это правда и хотела убрать все искушения подальше от Джеймса.
Следующая вещь, которую я осознала, это боль, которую я почувствовала впервые за восемьдесят лет, когда эта женщина вырвала мою руку, разорвав кожу, и рассмеялась, отбросив ее в сторону.
В следующую секунду Виктории уже не было на мне. Подняв голову, я увидела рядом Эдварда, его вытянутая перед собой рука сжималась на горле.
Я села и обратила внимание на сцену перед собой.
Эдвард стоял, за горло держа Викторию над землей, пока она в шоке взирала на него, не ожидая его прихода. Двое других так же выглядели ошеломленными, не принимая того факта, что Эдвард сейчас стоял перед ними.
Если бы незадолго до этого я не лишилась руки, то нашла бы это забавным.
— Какого черта? — через секунду воскликнул Джеймс. — Тебе лучше опустить ее на землю или…
— Или что? — Эдвард отвернулся от корчившейся в его руках вампирши и посмотрел в сторону все больше и больше распаляющегося Джеймса. — Ты в порядке, любимая?
Я не могла удержаться от улыбки в ответ на его ласковое обращение. — Помимо того, что мне не достает руки, я в порядке.
— Ничего непоправимого, — усмехнулся он, глядя на меня.
— Не совсем. — Я попыталась встать, но взглядом мужчина дал мне понять, чтобы я оставалась на месте. Зная, каковы будут последствия моего непослушания, я не двинулась с места.
— Отпусти. Ее, — зарычал Джеймс, занимая наступательную позицию.
— Зачем? — посмотрел на него Эдвард, приподняв брови. Он до сих пор ухмылялся. Это не было похоже на кривую полуулыбку, которую я начинала любить, но у меня все равно складывалось ощущение, что она была предназначена только мне. Заметьте, не то чтобы я жаловалась.
Джемс не ответил, оставаясь на месте и рыча на Эдварда, словно уже одолел его.
Эдвард мрачно усмехнулся, и я вспомнила, как первый раз увидела его. Каким темным и опасным он казался и все еще оставался таковым для остального мира. Этот смех всегда будет напоминать мне о том, каким сильным и страшным он может быть.
Словно в подтверждение, он посмотрел на Викторию, все еще извивающуюся в его руках и пытающуюся сломить его железную хватку, ударил ее в живот и отпустил горло, швыряя ее в сторону. Она приземлилась с громким треском, заставившем меня дрогнуть. Джеймс смотрел на Эдварда так, словно тот совершил какое-то чудовищное преступление с его партнером. Второй мужчина созерцал все со скукой и безразличием к происходящему. Мне казалось, Эдвард может отпустить его. Если мне удастся убедить его в этом.
— Ты заплатишь за это! — зарычал Джеймс и снова присел, обнажив зубы.
— Ооу, вызов, — ухмыльнулся Эдвард, оставаясь спокойным и расслабленным. — Ни один из предыдущих не стоил времени.
— Ну, ты же не собираешься упустить еще одного, — не могла не улыбнуться я. Этот парень действительно был чертовски уверен в себе, не так ли? Виктория вернулась на свою сторону, глядя на меня. Она, очевидно, все еще не отошла от моего трюка с чтением мыслей Джеймса и стала понемногу двигаться ко мне, стараясь не привлекать к себе внимание Эдварда.
Вряд ли она понимает, что он уже уловил ее действие. Он точно знал, в чем состоял ее план, и в долю секунды придумал собственный. Эдвард не позволит причинить мне никакого вреда.
Я не смогла удержаться от улыбки при этой мысли.
Женщина бросилась на меня, но была не так быстра в своей атаке, и Эдвард уже появился перед ней. Он перемещался так быстро, что его движения были размыты даже для глаз вампира.
Я знала, что он был быстрее остальных, но до этого момента на самом деле не представляла насколько. Что-то подсказывало мне, что это не предел его скорости.
Наблюдая за мужчиной, я видела, как его губы коснулись шеи Виктории. Выглядело это подобно тому, как он касается губами меня. Но я понимала, что это ни сколько не походило на эти прикосновения. Звук, похожий на крошение металла, разорвал воздух. Движение Эдварда было похоже на ласку, для меня же больше походило на поцелуй.
Поцелуй смерти.
Спустя несколько мгновений голова с копной волос невероятного цвета пламени отделилась от тела, на лице навечно застыл ужас.
Но был еще более приятный звук, и следующим, что я увидела, были части тела, раскиданные во все стороны. Эдвард эффективно расчленял тело, повернувшись в сторону Джеймса и другого парня. Он не обращал внимая на третьего члена группы и его мысли, сосредоточившись на блондине.
— Ты… ты… — Джеймс не мог даже подобрать слов, пока Эдвард не помог ему.
— Я убил ее, — склонил он на бок голову, симулируя интерес к ответу дезориентированного вампира
— Сволочь, — прорычал мужчина, и Эдвард снова усмехнулся.
— О, сильные слова, — насмехался он, зная о своем превосходстве. Черт, это же Эдвард. Конечно, у него было чертовское преимущество.
Джеймс начал надвигаться на Эдварда, стремясь отомстить за смерть своей подруги, но продвинулся слишком далеко.
Эдвард протянул руку, ловя Джеймса так же, как он сделал это с Викторией, прежде чем отправить ее в полет. Мужчина повис, глаза расширены и полны непонимания.
— Тебе действительно нужно было узнать, с кем имеешь дело, прежде чем атаковать, — зарычал Эдвард. Я не смотрела на него, боясь того, что могла увидеть. Я не хочу видеть Эдварда таким. Честно говоря, он пугал меня в таком состоянии. Я не знала, как он будет вести себя, когда уничтожит Джеймса. Я хотела убедить его не нападать на другого мужчину из группы, хотя и не знала его имени.
— Действительно, — усмехнулся Джеймс, не понимая своего компрометирующего положения, — и кто же ты у нас?
Я взглянула на Эдварда и тут же пожалела об этом. Я увидела то, чего действительно не хотела.
Он стоял там, на одном уголке губ играла злая ухмылка, блеск в глазах, опасный и смертельный. В это момент я увидела то, чего боялись все. Я видела все басни и сказки, легенды и мифы. Моего Эдварда там вовсе не было. Он выглядел, как истинный вампир, и это совсем не то, что я хотела увидеть. Я видела, что он рассказывал мне о себе.
Я видела монстра.
— Эдвард, — прошептал он, все еще ухмыляясь и посмеиваясь, в то время как глаза Джеймса расширились всего за несколько секунд до того, как его горло начало дымиться.
Эдвард собирался сжечь его, сжечь медленно.
Он собирался пытать его.
Я понимала, что не смогу смотреть на это.
В конце концов, не подчинившись Эдварду, я осмотрелась вокруг и увидела свою руку примерно в двадцати футах от того места, где сейчас сидела. Быстро взглянув на Эдварда и отметив, что он по-прежнему занимается пыткой Джеймса, я быстро поднялась на ноги и подбежала к своей руке, схватила ее и двинулась туда, где видела скопление деревьев примерно в двадцати милях отсюда.
Прислонив руку к тому месту, откуда она была вырвана, скрипя зубами от боли из-за срастания тканей, я побежала к деревьям так быстро, как только могла. Не знаю, что было бы, если бы Эдвард был позади, но опять же, он мог и догнать меня сейчас.
Я добежала до деревьев за минуту или две, но не остановилась. Я хотела уйти от той сцены и правды, Эдварда, как можно дальше. Я понимала, что не пройдет много времени, прежде чем он найдет меня, но мне нужна минута, чтобы загнать его взгляд и улыбку в глубину своего сознания.
Теперь я увидела то, о чем все меня предупреждали. Теперь я понимала, почему они боялись за меня, когда узнали, что Эдвард был моей парой. Увидела то, что и все.
Он был опасен.
Я остановилась, прислонившись к большому, упавшему дереву и стиснула зубы, как только почувствовала, что рука срослась с телом. Посмотрев вниз, убедилась, что исцелилась; никаких признаков того, что когда-либо она была так травмирована. Вздохнув, я стала прислушиваться к любым признакам появления Эдварда.
Он не заставил себя долго ждать, и я села на поваленное дерево, сердцем чувствуя его приближение.
— Изабелла! — Голос звучал яростно. Я закрыла глаза, не желая видеть мужчину в таком состоянии. — Что это было? — Я не ответила, тем самым, кажется, еще больше усугубив ситуацию. — Ответь мне!
— Я не знаю, — прошептала я, мои глаза все еще были закрыты.
— Что значит, ты не знаешь? — спросил он, его тон был полон забавы и раздражения одновременно. Он не был счастлив.
— Я не знаю, — покачала головой я, снова смотря на него и желая исчезнуть. В его алых глазах больше не было этого блеска. Он сменился на гнев и разочарование. Он не открыл для меня мысли, поэтому я и понятия не имела, о чем он думает. — Это было просто… Видеть тебя, как… Я не знаю. Думаю, я испугалась.
В этот момент что-то в его взгляде и позиции изменилось. Я не была уверена в том, что это было, но что-то в мужчине, казалось, отступило, возможно, направленный на меня гнев.
По крайней мере, я надеялась на это.

Эдвард

Когда Изабелла сбежала, я быстро расправился с существом в моих руках. Я не смотрел, как его тело распадается, при этом чувствуя себя хорошо. Я взглянул на третьего члена группы, поднявшего руки в поражении. Ну, он только что наблюдал, как умирают члены его компании, и в его мыслях не было ничего иного, кроме как желания оказаться подальше от меня.
Я был внимателен к другим.
Я отпустил его.
Я не собираюсь быть настолько щедр с Викторией.
Обойдя место потасовки, я собрал принадлежащие ей куски и бросил на кучу тлеющих останков ее спутника.
Расправившись с ними, я побежал за Изабеллой, ведомый ее запахом и притяжением в моей груди.
Это привело меня прямо к ней.
— Изабелла! — начал я жестче, чем хотел бы. Я понимал, что выглядел разозленным. — Что это было? — Отсутствие ответа только усугубило мое настроение. — Ответь мне!
— Я не знаю, — прошептала она, закрыв глаза и опустив голову.
— Что значит, ты не знаешь? — Мысль об Изабелле, не знающей или не имеющей о чем-то представления, была немного забавна. Казалось, она всегда имела свое мнение. С тех пор, как состоялась наша встреча, по крайней мере.
— Я не знаю. — Она посмотрела на меня, и я заметил, как она вздрогнула на долю секунды. Благодаря этому я увидел, на что я похож в ее глазах. Для нее я был пугающим, злым и разочарованным, сама суть того, что она слышала в легендах. Она знала, что они были правдой, я подтвердил это сам, но собственными глазами видя подтверждение этому, она утвердилась в этом в своих мыслях. — Это было просто… Видеть тебя, как… Я не знаю. Думаю, я испугалась.
Правда ударила меня подобно тому, как человека тонна кирпичей.
Она сбежала по одной простой причине.
Она боялась меня.
Это было тем, о чем я не хотел знать никогда. Я никогда не хотел, чтобы она боялась меня. Но, казалось, с этим я уже опоздал.
Я закрыл глаза и сделал глубокий, ненужный вдох, сосредотачиваясь.
Открыв глаза, я увидел девушку, по-прежнему смотрящую на меня со страхом в широко раскрытых глазах.
Я сделал шаг к ней, и она тут же отпрянула, обняв себя. Остановившись на мгновение, я преодолел расстояние между нами и опустился на упавшее дерево, на котором сидела девушка. Я положил ладонь на ее голову в жесте, который она считала утешительным. На этот раз она напряглась, и я возненавидел эту реакцию. Слишком больно знать, что она боится меня, но часть меня понимала, что на самом деле это было неизбежно.
Что бы ни происходило между нами, это было невозможно без встречи с моим внутренним монстром. В этот день он поднял свою уродливую голову, и я ничего не мог поделать, чтобы стереть это воспоминание из ее головки. Если бы она была человеком, то воспоминания со временем затуманились бы сами собой, и девушка не вспомнила бы этого момента. Но ее вампирская память была безупречна, и Изабелла будет вечно помнить о произошедшем сегодня.
— Белла, — прошептал я, и она взглянула на меня по-прежнему широко распахнутыми глазами. — Мне очень жаль, если я напугал тебя. Я этого не хотел.
— Но это было твое желание испугать Джеймса, не так ли? — парировала она, ее взгляд обвинял. Я не мог оспорить этого факта. Она была права. Я планировал привести Джеймса к смерти медленно и неуклонно, не быстро и просто, что не укрылось от Изабеллы. — Я видела… нечто… в твоих глазах, Эдвард. То, чего не хотела видеть. Я знаю, ты с самого начала говорил мне о том, на что способен, но увидев это своими глазами… Это было хуже, чем я могла себе представить.
Я возвысил ее больше, чем думал.
— Ты видела монстра, с которым еще не знакома, — грубо подытожил я, она медленно кивнула.
— Я увидела монстра, которого не хотела видеть, — прошептала она, печально смотря на меня. — Мне жаль. — Она поднялась с дерева и остановилась в нескольких шагах от меня. — Так вот каким ты хочешь показаться в Италии? — повернулась девушка ко мне лицом, крепко обняв себя руками. — Ты собираешься быть монстром?
У меня не было для нее ответа. Я не мог видеть, что произойдет в Италии, потому что никто не знал о моем предстоящем визите. Но опять же, я не могу умереть, они могут. Не существует никакого соперничества, не так ли?
— Думаю, это ответ, которого я ожидала, — вздохнула девушка, глядя на свои ноги. Когда она посмотрела на меня, то я понял, что если бы она могла плакать, по ее щекам сейчас текли бы слезы. Изабелла великолепно блокировала свои мысли от меня, пользуясь веком отточенной практикой щита. — Мне очень жаль, Эдвард. — Она покачала головой. — Если ты хочешь быть таким в Италии, то… я не могу пойти с тобой. — Ее глаза были полны грусти и боли. — Я не могу… снова стать свидетелем подобного. Я просто… не могу.
— Ты знала, кто я, прежде чем мы уехали, — ответил я, держа голос спокойно и собрано, не допуская ни одной эмоции, старающейся вырваться на поверхность. — Ты знала и все же пошла.
— Да. — Она посмотрела вниз, очевидно, находя траву невероятно интригующей. — Но это было до того, как я увидела это своими глазами. Теперь я как никогда понимаю эти ропот и молву. Я видела это своими глазами. Видела монстра внутри тебя, в твоих глазах, твоем поведении. И я ненавижу его, — подытожила она, и я был рад, что она не могла плакать. Не знаю, что делал бы, если б это было не так. Это не то, к чему я привык.
Опять же, это несколько выходит за рамки моей зоны комфорта.
— Я люблю тебя, Эдвард, на самом деле. И, думаю, всегда буду. — Девушка оглянулась на меня, выражение лица было полно боли, она боролась сама с собой. — Но я ненавижу это чудовище. И пока рядом он… я не могу. Мне жаль.
Изабелла подошла ко мне, на мгновения прижалась губами к моим, прежде чем побежать в лес, подальше от этого места, оставив меня ошеломленным и потрясенным.
Какого хера это было?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-11738-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Канна (12.08.2012)
Просмотров: 8792 | Комментарии: 60


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 601 2 3 4 5 6 »
0
60 lytarenkoe   (24.03.2023 15:09) [Материал]
Чёт у Беллы нервы совсем расшалились, ты подумай, какая, однако, тонкая душевная организация... эт тебе не Тане, шутя, хвост прижать... Ну ещё бы, знать - это одно, видеть в деле - совершенно другое... Хотя она уже имела возможность увидеть его неприглядную сторону и почувствовать мощь его натуры на себе - стояла как прибитая, глаз не смея отвести. Что её так впечатлило-то? Монстр - его второе имя... плоть от плоти. И она об этом знает. Пятнадцать тысяч лет, плюс-минус пару столетий, создавать и единолично держать в кулаке всю эту цивилизацию монстров и за два дня превратиться в комнатную собачку, ластящуюся у её ног? Она так это вообразила себе, да? Эдвард преданно глядит ей в рот, а Белла снисходительно чухает его за ушком... идиллия. А по факту - я тебя люблю, но видеть не могу... Я тоже задаюсь вопросом - какого хера это было? А в Вольтеру чё тогда потащилась с ним? Видимо, поздороваться с клиническим идиотом Аро. Интересно, кто кого сейчас - воин-монстр или пятнадцатитысячелетний девственник? Я бы поставила на монстра, но он однажды уже преодолел себя - достаточно легко, надо сказать. Маялся потом, правда, чем-то невнятным сто лет, но всё же... Второй раз по силам ли? Сейчас на авансцене совсем иное, явное, и оно кружит Эдварду голову, бередит чувства и обнаруживает сердце... но ради Бога, только бы не начал посыпать голову пеплом, извиняться и каяться... Эхехе... шёл бы ты, Эдвард, куда шёл - к намеченной цели. Сам же не раз видел к чему приводит, когда крутой воин начинает хвататься за бабью юбку... cool

0
59 робокашка   (15.12.2018 08:28) [Материал]
прозрела видите ли wacko ну, весьма недалёкая особа эта Белла

0
58 ღSensibleღ   (02.03.2017 01:25) [Материал]
м-да... теперь все будет только в разы труднее...

0
57 tanya0836   (11.02.2016 17:12) [Материал]
А на что она надеялась в Италии? Кто бы из ее семьи повел бы себя иначе в подобной ситуации? Понимаю,что ее шокировала его жестокость,но так сбегать...

0
56 anni_anuta   (05.03.2015 22:22) [Материал]
Юху,так ему!Молодец cool cool

0
55 Malinke   (10.02.2015 13:41) [Материал]
Спасибо за новою главу) Фанфик шикарный)

0
54 RRRRRj   (05.08.2014 00:47) [Материал]
Мало троицы, пошла искать приключения

0
53 galina_twilight   (21.07.2014 02:05) [Материал]
А чего собственно хотела от Беллы эта троица кочевников? Джеймс понятно зачем её выслеживал, но остальным же это было вовсе не нужно!

0
52 lola-   (17.08.2013 20:10) [Материал]
Как же мне нравиться такой Эдвард

0
51 kotЯ   (08.06.2013 10:03) [Материал]
Теперь понято откуда ноги видений Эдварда .

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-56


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]