Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 74
Пользователей: 5
zaichonok, Krista66621697, Natikar, Alin@, Бобр
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Прогулка в облаках. Глава 7. Ветры перемен.

2024-11-27
16
0
0
Глава 7. Ветры перемен.

BPOV.

Сны всегда были тяжелыми как в детстве. Странные фигуры в них пытались указать мне направление в жизни. Дать мне небольшой толчок.
Теперь этот новый сон с безликим мужчиной, он преследовал меня. Может быть, эта работа должна была указать мне на мое предназначение? Преподать мне урок, и об этом пыталось сказать мне мое сознание?
В моем сне, я стояла возле окна и смотрела на огромные владения Каленов, я видела Эдварда и Несси, играющих вместе. Они беззаботно улыбались и смеялись.
Я знала, что безликий мужчина находился прямо за моей спиной. Я чувствовала жар его тела и его дыхание, опаляющее мою обнаженную шею.
« Ты хочешь быть там, внизу.»
« И что?»
« Ты должна быть частью этого.»
« Это их жизнь, не моя.»
« Попытайся. Что тебя останавливает?»
« Страх. Я не принадлежу к их кругу. Должна ли я пытаться навязать им себя? Это эгоистично.»
« Для тебя.»
« И что это должно значить?» - я повернулась и увидела, что безликий мужчина стоит в другом конце комнаты.»
« То, что ты хочешь, чтобы означало.»
« Почему ты просто не можешь сказать, что я должна делать?»
« Потому что ты уже знаешь, но не хочешь вспоминать.» - ответил он, разворачиваясь и выходя из комнаты.

Проснувшись от запаха яиц и бекона, я помчалась вниз, не заботясь о смене одежды и принятии душа. Когда дело касается еды, гигиена может подождать.
Спустившись вниз и зайдя на кухню, я увидела Анжелу, ловко заправляющую в тостер хлеб. Подойдя к столу, я с шумов отодвинула стул, чтобы привлечь ее внимание. Это сработало.
« Здравствуйте, мисс Свон. Что желаете на завтрак?» - проговорила она в искренней, вежливой манере. Я подняла бровь. Она казалась такой милой и радостной, что это выглядело слегка наигранно.
« Вы не могли бы называть меня Беллой?» - попросила я. Она улыбнулась и кивнула.
« Я бы хотела сама приготовить завтрак, если вы не возражаете.». Анжела нахмурилась, видимо мой ответ ей не понравился. Тогда меня осенило, что для нее это выглядело так, будто ее стряпня была не достаточно хороша для меня. Я быстро перефразировала. « Я просто имела ввиду, что у меня своя система. Просыпаясь по выходным, я всегда сама готовлю большой завтрак и ужасно объедаюсь. Принимаю душ, переодеваюсь, час-полтора делаю упражнения. Валяюсь на диване. Ем снеки на ланч. Валяюсь на диване. Играю в игры на своем лептопе. Валяюсь на диване.» Она улыбнулась. « Ужинаю и иду спать.»
« Вау!»
« Вы прекрасно готовите, но я уже соскучилась по плите.» - я практически умоляла. Она понимающе кивнула.
« Все нормально. Я понимаю. Вперед.» - сказала она. Улыбнувшись, я поднялась из-за стола и вошла в кухню, Анжела следовала за мной.
« Что вы делаете на выходных?» - я выпустила своих скелетов из шкафа, и решила поинтересоваться о ее. Она опустила взгляд. Пока я подготавливала яйца и хлеб, Анжела нервно заламывала пальцы.
« Я прихожу сюда утром, чтобы приготовить завтрак для Несси и Эдварда по воскресеньям. Потом, я иду домой к моему спящему парню, и мы… вообщем… аммм…» Она продолжила беспокойно крутить пальцы и ужасно покраснела, я решила немного помочь ей.
« Это нормально, если вы не хотите произносить это. Скажем так, вы весело проводите время в постели. У вас симпатичный парень?» - спросила я, смазывая сковороду маслом и давая ему разогреться, прежде чем положить сверху кусочек хлеба.
« Он просто совершенство. Его зовут Бен, и он такой заботливый. Он занимается бизнесом и все время в разъездах.» - казалось этот факт ее сильно огорчал.
« А тебе не нравится быть вдали от него?»
« Да.» - грустно ответила она.
« А как давно вы, ребята, вместе?»
« Около двух лет. Месяц назад была помолвка.» - бурно проговорила она, но быстро опомнившись, вернулась к будничному тону. Я улыбнулась, положила поджаренный хлеб на яйца и быстро перевернула его на сковородке. Вытерев свои руки, я указала на ее правую руку. С чувством гордости и радости она протянула мне ее.
Среднего размера алмаз находился в центре и был окружен более мелкими, что создавало иллюзию крупного камня. У парня был хороший вкус.
« Вау.»
Она захихикала, и улыбка, длинной в милю, растянулась на ее лице.

Я ставила еду на стол, когда в комнату, прогулочным шагом, вошел Эдвард и занял место во главе стола. Вздыхая, он наблюдал как мы с Анжелой расставляем приборы и еду. Закончив, Анжела помахала нам рукой, надела пальто и выскочила за дверь.
Сев за стол, я ждала Эдварда, чтобы начать есть. Он ковырялся в тарелке, поглощая все с такой жадностью, словно бездомный, попавший с буфет. Я же ела медленно, смакую, проделанную нами с Анжелой работу.
« Это так вкусно, ты ходила на кулинарные курсы, Анжела?» - спросил Эдвард, не заметив ее ухода. Я улыбнулась.
« Нет, я помогала ей готовить.» - пояснила я, кладя в рот еще один кусочек.
Его глаза расширились, и он на мгновение перестал есть, но продолжил пережевывать. Мне не понравилось то, как он шокировано уставился на меня, и я сменила тему.
« Что вы с Несси обычно делаете по выходным?» - спросила я. Он вздохнул и посмотрел на свою тарелку.
« В субботу утром у нее занятия тэквандо, в воскресенье кунг фу. Элис привезет ее после занятий.» - ответил он, продолжая есть.
« У нее много наград?
« Тонны. За показательные выступления, образцовые выступления, спарринги и состязания на мечах. Я всегда хожу на них и записываю на видео. Планирую их использовать в будущем, чтобы держать парней подальше от нее.» Он помахал вилкой в воздухе, как бы подчеркивая свои слова. Я улыбнулась.
« А награды большие?»
« У меня есть фотографии Несси со всеми ее наградами. Я даже не понимал, что их так много.» - его глаза на мгновение расширились, и он вернулся к поглощению пищи.
« Сегодня нам нужно упаковать подарки.» - напомнила я. Он кивнул.
« После того, как я поработаю и переоденусь.» - пояснил он. На этот раз кивнула я.
« И я тоже.»
Оставшуюся часть завтрака мы провели за легкой беседой, состоящий из простых вопросов друг другу. Мне нравилось разговаривать с Эдвардом, он умел слушать и не говорил с набитым ртом.

После завтрака, я отправилась наверх и переоделась в майку и шорты. Зашнуровав теннисные туфли и прихватив с собой полотенце и воду, я пошла в спортзал, про который на кануне вечером упомянул Эдвард. По пути к залу, я разглядывала дом. Должна заметить, что он был очень красивым, но скучным и выглядел совсем не жилым. Два человека не могут обжить дом, подобного размера, и неважно на сколько велико их жилое пространство. Я увидела стрелку, указывающую, как в раз, в направление моего движения, с изображением спортзала на ней.
Улыбнувшись, я продолжила путь, попутно рассматривая все вокруг. Цвета стен слегка меняли оттенок в различных коридорах, и в конце каждого из них находился стол, вплотную пододвинутый к стене. На каждом столе стояло растение, и я заметила, что все они были разные. Я подошла к двери, находившейся рядом с большим окном. Спортзал.
Внутри располагались несколько силовых установок и две беговые дорожки. Здесь так же были коврики и мячи для занятий йогой и скамья для пресса. Большая красная боксерская груша свисала с потолка прямо по центру комнаты. Остальные тренажеры стояли на расстоянии от нее, как будто остерегаясь, находится поблизости. Кое-кто занимал силовой аппарат, поднимая вес. Эдвард.
Он поднимал порядка ста двадцати фунтов ( прим. пер. ≈ 54 кг) и делал это довольно быстро. На нем были спортивные штаны и майка.
Я видела как его упругие мышцы напрягаются под ней. Мускулы на его руках так и притягивали взгляд, и он не думал, что поднимает большой вес, но он поднимал его с легкостью. Я видела, что он был сконцентрирован на сохранении ровного темпа, а не качал как сумасшедший, все его действия были размеренными и точными.
Я чувствовала, что начинаю возбуждаться от мысли о его самоконтроле, силе и выносливости. Я кашлянула, желая, чтобы этот глупый румянец исчез с моего лица.

Сделав глубокий вдох, я вошла в помещение. Здесь было довольно прохладно, кондиционер висел прямо над дверью. Я подошла к беговой дорожке, воткнула в уши наушники и встала на эту адскую машину. Нажав на кнопку, я установила средний уровень и начала бежать.
Напротив меня находилось зеркало, опоясывающее комнату по периметру и создающее впечатление, будто это должна была быть балетная студия. Периферийным зрением я могла видеть Эдварда, с легкостью поднимающего уже более тяжелый вес. Выглядело так, будто он устал, движения были медленными, но с подобным весом, я знала, он просто старался не убить себя.
После порядка тридцати минут, он остановился и направился к высокой планке в центре комнаты. Господь всемогущий! Он медленно поднялся, и я смогла увидеть, как все его мышцы напряглись и пришли в движение под его кожей. Я пыталась не пялится на него и сосредоточится на своем дыхании, чтобы не начать задыхаться, но тщетно.
Он начал подтягиваться, в той манере, как это делают военные, более трудным способом, когда ладони направлены в противоположную от тела сторону. Я помню, как Чарли рассказывал мне, что таким образом мышцы работают больше, но я никогда ему не верила. Он поднимал себя до этой планки и медленно опускал вниз, затем снова поднимал. Вверх и вниз. Его лицо было повернуто в сторону стены, и я видела как напрягаются мышцы на его спине при каждом движении.
Я чувствовала, что становлюсь мокрой от пота и жара, образующегося между моих ног, смотря на эти охренительно - прекрасные подтягивания в его исполнении. Я прибавила скорость и сфокусировалась на желании не упасть. Падение на беговой дорожке не только унизительно, при этом еще тошнит и одновременно хочется блевать. Хотя может это только у меня так.
После еще двух часов, мои ноги онемели от скорости, и чувствовала себя в полу коматозном состоянии. Эдвард, который недавно переключился с подтягиваний на растяжку, теперь занимался отжиманиями. Наконец он поднялся, его тело блестело от пота, волосы были взъерошены, а щеки слегка порозовели. Схватив свое полотенце, он вытер пот с головы и шеи и ушел.

Я выключила свой тренажер и пошла в свою комнату, по пути разглядывая свои ноги и размышляя. Эдвард был преданным мужчиной. Он заботился о своем ребенке, но я сомневалась, что он знал разницу между сексуальным влечением и любовью. Я знала, что тоже не особо разбираюсь в этом. Может, мы могли бы учиться этому вместе...
Чем больше я думала о том, как мы с Эдвардом делаем что-либо вместе, тем сильнее билось мое сердце, и бабочки в моем животе, казалось, хотят выбраться наружу, совершенно не заботясь обо мне. Наконец-то оказавшись в своей комнате, я сбросила одежду и запрыгнула в душ.
Я проводила время, тщательно моясь. Мышцы спины мучительно ныли, ноги сильно болели. Я мыла волосы, наслаждаясь влажным воздухом, насыщенным запахом клубники и тщательно массируя кожу головы. Я потянулась, давая горячей воде обрушиться меня.
Чуть позже, как всегда слишком быстро, горячая вода сменилась холодной, я быстро промыла волосы, позволяя холодной воде успокоить мои ноющие мышцы.
Я вылезла и тщательно растерла полотенцем свое дрожащее тело, одела футболку с изображением Битлз, безразмерный спортивный свитер и джинсы. Натянув свои любимые ботинки, я отправилась вниз.
Я пошла в гостиную. Эта комната была такой теплой и уютной, разделенная коврами на несколько зон. Пол цвета красного дерева и черный кожаный диван, гордо стоящий по середине с двумя креслами по бокам. Сев на диван, я посмотрела на телевизор, стоящий напротив меня. Я остановилась на сериале, который я не смотрела с тех пор, как началось мое путешествие, когда я услышала быстрые шаги приближающиеся со стороны лестницы.
Повернувшись, я увидела Эдварда, одетого в белую рубашку и завязывающего свой галстук. Мне страстно хотелось помочь ему, он делал это настолько плохо. Я поднялась, привлекая его внимание.
« Из больницы вызывают. Это срочно. Несси будет здесь в течение часа.» - объяснил он, развязывая галстук и нерешительно пытаясь завязать его снова.
« Так ты собираешься оставить меня совсем одну в этом огромном доме. Ты уверен, что доверяешь мне?» - поддразнила я, убирая его руки от галстука и завязывая его правильно. Он сглотнул, его кадык резко дернулся. Резкое желание - лизнуть и пососать его, вспыхнуло в моей голове.
« А что есть какие-то проблемы с этим?» - спросил он, и его голос прозвучал немного ниже и чуть с хрипотцой.
« Нет.» - я ухмыльнулась, поправляя его галстук. « Мне нравится Несси. Она потрясающая. Мы повеселимся.»
« Не так много женщин в моем окружении находят ее потрясающей.»
« Это очень плохо. Я бы полюбила девочку вроде нее.»
Он посмотрел на меня, изучая мое лицо и ища правду в моих словах. Я положила одну руку на его щеку, а другую на его плечо. Я улыбнулась, а он сверкнул кривоватой улыбкой перед тем как пойти одевать пальто.
« Ты счастливчик.»- прошептала я ему и убрала руки, не желая, чтобы ему было неудобно. Я видела как вспышка разочарования мелькнула в его глазах, но он быстро скрыл это и прошел мимо меня.
« Скажи Несси, что сегодня ночь девчонок. Меня не будет часа четыре.» - крикнул он, закрывая за собой дверь.
Таким образом, я осталась наедине с моими мыслями и размышлениями о влечение к Эдварду. Он был сильный, сексуальный и чуткий, но не позволял никому это увидеть. Если бы он впустил меня, я смогла бы представить, куда это нас приведет, но в глубине своего сердца я понимала, что его сердце принадлежит только его дочери и его работе.

Мне нравилось как это прозвучало - «ночь девчонок». Рванув наверх, я схватила свой IPod и вернулась в гостиную. Посмотрев на стерео Каленов, я попыталась найти входное отверстие. После того, как я его нашла и включила IPod, я решила испечь Несси печенье.
Как раз началась быстрая роковая песня, и я направилась на кухню.
Я решила испечь рождественское овсяное печенье. Я достала муку, яйца и все прочие необходимые ингредиенты и сбегала на верх за рецептом моей бабушки.
Затянув волосы в хвост и сняв свитер, я принялась за работу. Соединив все компоненты, я тщательно перемешивала их в миске. Яйца, мука, сахар и прочее.
В то время как мои руки занимались продуктами, мои мысли унеслись назад к Эдварду.
Мне не нравилось то, что я постоянно думала о нем, это доводило меня до отчаяния. Я не могла быть в дали от этого мужчины и не думать о нем.
Чертовы его лохматые волосы и чертово тренированное тело. Чертовы пронзительные зеленые глаза и чертова изогнутая улыбка, которая заставляет мое сердце замирать. Чертовы его прикосновения, от которых потеют ладони, и кожа становится ледяной в тех местах, где он не дотрагивался до меня. Как же я ненавидела чувствовать себя вот так перед ним.
Я выронила ложку из рук, и жидкое тесто расплескалось по столешнице и брызнуло мне в лицо. От неожиданности я подскочила на месте. Ну вот, теперь я была покрыта тестом, мукой и сахаром.
Вытирая с лица сладкие капли, я услышала, как хлопнула входная дверь, и быстрые шаги раздались по направлению к кухни.
« Папа.» - крикнула Несси на весь дом.
Она возникла в дверном проеме.
« Привет, Белла.» - она помахала мне рукой. –«А где Эдвард?»
« Привет, Несси. Эдвард опять сегодня вечером работает.»
Она подошла ко мне и посмотрела на беспорядок, который я устроила.
« Что делаешь?» - спросила она.
« Готовлю печенье.» - ответила я, отщепляя комочек от полу-твердого теста и аккуратная скатывая его в маленький шарик, перед тем как положить его на бумагу для выпечки и придать форму.
« А можно я тебе помогу?» - робко спросила она. Я улыбнулась, видя с каким выражение на лице она это сказала. Глаза были слегка расширены, и полный набор обаяния довершался ее пухлыми губками, которые она, по счастью, унаследовала от своего отца. Это не могло не сработать, даже не смотря на то, что ей всего лишь десять.
« Конечно. Вымой ручки и помоги мне катать маленькие шарики из теста.» - велела я.
Она улыбнулась и, скинув свою сумку, протопала к раковине мыть руки.
Мы сооружали шарики из теста в полной тишине, не считая звуков нашего дыхания. Спустя некоторое время, тишина начала раздражать, и я решила прекратить молчанку.
« Как было в школе? – спросила я. Мой голос эхом раскатился по большой кухне.
Она пожала плечами. – « Нормально.»
« Просто нормально?»
« Это же школа.» - она произнесла это так, будто говорила о заброшенной свалке. Мол, как на свалке? Да, нормально, это же свалка, Белла!
« И…»
« Белла, тебе нравилось в школе?» - спросила она, уже зная ответ. Кому нравилось? Ужасная обстановка, идиотские шкафчики, постоянное ощущение, что за тобой наблюдают. Единственная причина, по которой я туда ходила – увидеть Эммета и Элис. Я посмотрела в глаза Несси, гадая стоит ли мне соврать и помочь ее дальнейшему обучению. Нет. Никакого вранья. Моя мать никогда не выполняла обещания, но я буду. Я не стану врать Несси и Эдварду.
« Нет, я ненавидела школу.» - ответила я и вернулась к лепке шариков.
« Я так и подумала.»
« Ты не знаешь, когда состоится мое знакомство с вашей семьей?»
« Через пару недель. Они прилетят, но до приезда тети Роузи и дяди Эммета, волноваться не стоит.»
« Это я и хотела узнать.» - пробормотала я. Она пожала плечами.
Я очень хотела увидеть Эммета и эту мадам Роузи. Эммет был большим увальнем в старшей школе, но мы потеряли всякую связь с ним. Очень хотелось увидеть ту, кто похитила его сердце и удерживала его с целью выкупа.
« Когда ты в последний раз видела всю семью вместе?» - спросила я.
« Мне было лет шесть. Вообще-то семья собирается вместе каждый год, но папины временные жены держались в стороне от этого, так что я не могла там присутствовать.» - заявила она со злостью, продолжая катать шарики и укладывать их на противень.

Последний раз она видела всю семью будучи наивной и воспитываемой в любви и нежности, слишком маленькой, чтобы заметить холодные, безразличные слова, которые обычно находятся в конце историй. Мне было грустно от холодных ноток, проскальзывающих в ее голосе. Это говорило о том, как сильно она изменилась за эти четыре года, с тех пор как вся семья не собиралась вместе.
Эдвард изменил Несси, но я определенно хотела рыть глубже, докопаться и извлечь наружу маленькую, счастливую девочку, даже если это убьет меня. Надо постучать по дереву.

EPOV.

Я чувствовал тихое урчание мотора, ощущал дорогую кожу по моими пальцами, видел как дорога исчезает под колесами. Я любил мою машину, мой Volvo.
Сегодня ночью шел снег. Всю ночь. От сильного порыва ледяного ветра, машину начало заносить, но я успел исправится ситуацию.
Меня тянуло к белому экстравагантному дому, который я любил. К женщине, которая присматривала за ребенком, которого я любил.
После вчерашнего ночного разговора я чувствовал себя легче. Я дышал легче. Я чувствовал себя счастливым. Мне никогда не нравилось, когда кто-то пытался вытащить меня из всего того дерьма, которое я натворил.
Белла не пыталась показать, что она это делает, но я знал. Я знал, что нужно сделать, чтобы впечатлить мою семью. Я должен разделить свою любовь с Беллой и я чувствовал себя виноватым, что эта мысль не находит никакого отклика в моем мозгу.
Я был выжат как лимон, даже не смотря на все, что произошло, работа всегда меня выматывала. Мышцы спины были напряжены, а нервы на пределе. Ощущение было такое, словно одно движение руки могло расколоть, порвать или…сломать все мышцы спины. Как доктор, я бы сказал, что в таком случае нужен хороший массаж, но только не мне. Я должен заботиться о Несси.
Белла, казалось, делала меня счастливым, делала счастливой Несси. Казалось, она своей улыбкой вернула мне ребенка, которого я потерял за годы своей работы. Я мог сказать, что Несси обожала Беллу, и это было взаимно.
Закрыв дверь машины и щелкнув кнопкой сигнализации, я направился в дом. Еще одним поводом для радости было то, что я провел три операции и не чувствовал нужды топить себя в алкоголе, хотелось просто клюквенного сока.
Я открыл дверь и сразу же услышал дикий рев, известный как голос Синди Лоупер. Следуя за источником звука, я пошел в гостиную. Все классически – девочки просто хотят повеселиться.
Там, в гостиной, я и увидел это. Увидел маленькую девочку, мою дочь, которая вела себя так, как и положено вести себя в десять лет. Белла и Несси пели, во все горло подпевая песни.
Они прыгали на моем очень красивом и очень дорогом диване, одетые в пижамы и улыбающиеся друг другу. Я чувствовал, как от увиденного, на моем лице расползается улыбка.
Несси тихо страдала все эти годы, пока я упорно искал ей мать. Она стала старшей в семье, в то время как я вернулся обратно к подростковой жизни.
То, что сейчас было перед моими глазами, было столь радостно и беззаботно. К несчастью, Белла заметила, что я стою в дверях, облокотившись о косяк, с развязанным галстуком и растрепанными волосами. Она перестала прыгать, а Несси, заметив, что Белла остановилась, проследила за ее взглядом и увидела меня. Она покраснела и спрыгнула с дивана. Белла тоже спустилась вниз, подошла к стерео и выключила его.
Я чувствовал себя гребанным взрослым, который пришел и на хрен испортил отличную вечеринку. Я и был взрослым. Белла была взрослой. Несси была ребенком. Нравилось нам это или нет, но таковы были наши роли. Мне не понравилось чувствовать себя незваным гостем. В собственном доме.
« Добрый вечер, леди.» - я вложил всю свою радость в эти слова.
« Привет, папочка. Мы с Беллой только что приготовили ужин.» - защищалась Несси. Белла кивнула.
« Просто прекрасно. И что же у нас на ужин?» - спросил я, удерживая себя, чтобы не начать читать нотации по поводу дивана. Несси прекрасно знала, что на нем нельзя прыгать, но видеть ее счастливой и улыбающейся стоило почти тех же денег, что и этот диван. Да на много больше, чем этот идиотский диван.
« Лазанья.» - ответила Белла, пропуская Несси первой выйти из комнаты. Когда она ушла, Белла повернулась ко мне.
Белла. Я любил ее имя. Красивое.
Я до сих мог ощущать прикосновения ее пальчиков, которые она оставила на моей шее, когда завязывала мне галстук. Мог чувствовать тепло ее тела, когда она обняла меня. Мог уловить опьяняющий аромат, исходящий от нее - сумасшедший микс клубничного шампуня и ее собственного цветочного запаха.
Всю прошлую ночь я провел без сна, думая о ней. Я хотел ее, но я знал, что это слишком. Меня привлекало ее красивое тело, ее упругая грудь, ее плавные изгибы, ее длинные ноги и пухлые губы. Как естественно она произносила мое имя.
Я вспомнил, как попробовал это ее варево, соус. Тогда я почти что поцеловал ее. Я чувствовал ее жаркое тело напротив моего, чувствовал ее восхитительные, сексуальные изгибы под моими пальцами. Я почти проник в нее.
« Не вини Неси за это. Это я убедила ее попрыгать на диване…» - она извинялась, но подняв руку вверх, я просил ее замолчать. Я не хотел, чтобы она извинялась за этот прекрасный вид, который она мне подарила. Она помогла Несси снова стать ребенком. Она дала мне прекрасный обзор на ее груди, подпрыгивающие одновременно с ней. Это все замечательно.
« Все хорошо. Несси слишком серьезная для своих лет. Иногда мне хочется видеть ее ребенком. Спасибо тебе.»
Мне захотелось обнять ее и я сделал это. Мне нравилось ощущать ее тело. Она нерешительно обернула свои руки вокруг меня.
Ничто в мире не могло удержать моего внимания дольше, чем моя дочь. Она захватывала все мое внимание, но Белла…мне нравилась она. Она тоже смогла привлечь мое внимание и заставила меня захотеть измениться, стать тем мужчиной, который бы ей понравится. Я очень хотел ей понравиться. Я хотел ее, и это было плохо. Был ли я готов снова отдать кому-то свое сердце? Оно уже было дважды ранено. Виновницами этого были мать Несси и моя первая жена. Они обе сбежали от меня из-за моей дочери. Белла не содрогалась при мысли о Несси. Это было что-то новое.

Ужин начался и закончился. Еда, лазанья была восхитительна. Белла сказала, что Несси помогала ей готовить, и что на десерт они испекли печенье.
Я взял одно, зная, что Белла готовила их, и я влюбился в них еще тогда, когда впервые попробовал. Крошки приятно покалывали десны, а слюнные железы заработали так, что я чуть не захлебнулся слюной. Это было лучшее овсяное печенье, которое я когда-либо ел.
После ужина, мы все втроем мыли посуду. Несси и Белла затеяли войну мыльными пузырями и втянули в нее меня. Мы были все мокрые и улыбались, и я чувствовал себя счастливым, видя как счастлива моя дочь.
Несси и Белла пошли переодеваться, и Белла уложила ее, пока переодевался я. Я выбрал пару пижамных штанов, старую майку и шерстяные носки, которые Несси подарила мне на прошлое рождество.
Я спустился вниз, прихватив с собой коробку с оберточной бумагой, стикерами «кому» и «от кого» и прочими материалами, которые могли понадобиться, прошел в гостиную и стал ждать Беллу.

BPOV.

В комнате Несси не было ничего, что я ожидала. Я готовилась увидеть розовую кровать с балдахином, розовые развевающийся ткани по всей площади, ведь она была довольна близка с Элис, но я совсем не была готова к тому, что у нее была столь необычная комната. Она была светло голубого цвета, со светло голубой кроватью с пологом и балдахином и черно-белой мебелью. По одной стене располагались все ее награды, медали и ленты за боевые искусства гордо стояли высоко на полках и под ними на полу. Около противоположенной стены стоял ее стол.
Несси запрыгнула в кровать, удобно расположившись по середине. Взяв свой дневник с надписью «Франция», я легла на кровать рядом с ней. Она положила свою головку мне на живот, и я начала читать.
« Только что я сошла с поезда и сейчас жду автобуса, который отвезет меня в гостиницу. На улице очень светло, сейчас раннее утро, улицы пустынны и тихи. Стоит поблагодарить Британию и ее добродушных жителей за их помощь. Продолжаю ждать автобус.
Мне посчастливилось найти несколько полезных советов о путешествиях. Автобус приехал и забрал меня, и вот я в гостинице.
Мальчик - партье пожаловался мне, что в этом городе дефицит красивых женщин. Я же посоветовала ему не отчаиваться и продолжать искать. Еще я сказала, что для каждого из нас где-то кто-то есть, и что я никогда не сдамся пока не найду того, кто предназначен для меня. Я чувствовала себя пустой без этого.»
Я остановилась, услышав тихое посапывание Несси. Улыбнувшись, я подложила подушку ей под голову.
Я наблюдала за ней. Во сне она была такой милой. Не злой и не радостной, просто спокойной. Тихонько проведя рукой по ее волосам, я поцеловала ее в лоб. Я буду очень скучать по ней, когда все это закончится.

Я знала, что ни к чему хорошему это не приведет. Я испытывала необузданное страстное влечение к Эдварду, желала заполучить его тело и разум. Хотела иметь от него ребенка, похожего на Несси. Дочку, которая смогла бы любить и быть любимой. Какая-то часть меня отчаянно хотела всего этого, но она молчала, а другая часть пыталась избавиться от подобных мыслей. Хватит ли у меня силы оставить все это, когда все закончится?
Я стала так близка с Несси, а влечение к Эдварду становилось все сильнее и просто вопило внутри меня. Я хотела быть частью их, долго и счастливо. Но я не была достаточно эгоистична, чтобы навязывать себя им. Я уйду, и если они захотят меня вернуть, они смогут, ну а если нет...
Я узнаю хватит ли у меня гордости просто послать все это куда подальше и двигаться вперед, только вот я очень не хотела это выяснять.
Я встала и вышла из комнаты, не желая, чтобы он ждал меня слишком долго.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1306-1
Категория: Наши переводы | Добавил: SHAILO (21.11.2009)
Просмотров: 729 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
1
4 konfetti   (23.11.2009 00:17) [Материал]
Мило,дружелюбно,по-семейному тепло)Спасибо за перевод!Очень нравится! wink

1
3 Mary_Hellcat   (22.11.2009 21:04) [Материал]
Мне очень понравилось!!! Эдвард наконец оттаивает... smile smile smile

1
2 LaMur   (22.11.2009 14:52) [Материал]
Прости.... не то хотела написать... мой комп совсем сошёл с ума.... angry angry angry angry

мне оч понравилось..... Эддик наконец-то смягчился.... и даже слово не сказал о дорогом диване.... Пасибо огромное.... wink wink wink wink


0
1 LaMur   (22.11.2009 14:51) [Материал]
КРАССИВЫЙ НОВЫЙ ПАРИК (805290449)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]