Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 59
Пользователей: 2
Alin@, Бобр
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Прогулка в облаках. Глава 7, часть 2. Ветры перемен.

2024-11-27
16
0
0
Спустившись по лестнице, я увидела Эдварда, который нес соус и свечи в комнату. Он уже все подготовил.
« Ух ты.» - воскликнула я, хватая разноцветный бантик и кладя его себе на голову. « Ты действительно любишь рождество.»
« Я не видел большую часть семьи долгое время, так что хочу чтобы все было по-особенному.» - возразил Эдвард, пытаясь обернуть бумагой баночку с соусом. Он выглядел таким несчастным, борясь с бумагой, которая никак не хотела ложиться ровно. Я забрала ее у него из рук, оторвала плохо прикрепленную бумагу и просто прилепила бантик на крышечку.
« Тадааам.» - пропела я, подняв вверх баночку и показывая ее Эдварду.
Он улыбнулся. - « Мило.»
Мы продолжили лепить бантики на крышки соусов и свечек. Запаковав мелкие безделушки, мы одновременно потянулись и зевнули. Эдвард размял мышцы спины, передернул плечами и потер шею.
« Мне нужен массаж.» - пробормотал он. Я повернулась к нему.
« Тяжелый день?» - улыбнувшись, спросила я.
« Тяжелая жизнь.» - поправил он.
« Можно я?» - спросила я, поднимаясь, чтобы помассировать ему плечи. Я была более чем квалифицированна в этом вопросе. Я знала несколько болевых точек в спине, на руках и ногах.
« Пожалуйста?» - умоляюще произнесла я.
Я обошла вокруг дивана и уложила его вниз лицом . Я массировала его плечи, аккуратно переминая пальцами жесткие мышцы его шеи. Я старалась не причинить ему боль, но действовала твердо и глубоко. Он застонал, и я самодовольно улыбнулась.
Я продолжила свою работу, опускаясь ниже, зарываясь ладонями или пальцами в нужных местах. От разъездов у меня всегда ныла и болела спина. Отсутствие денег и возможностей исключили для меня всякую возможность лечебного массажа, но я знала, где находятся особо чувствительные места, в которых сосредотачивается боль и усталость, и эти места я тщательно прорабатывала у Эдварда.
Он снова застонал. Я не знала, было ли это от боли или наоборот от ее избавления, так что я остановилась. « Я сделала тебе больно?»
« Нет. Это просто потрясающе. Продолжай.» - успокоил меня он, и снова уткнулся лицом в подушку. Я перешла к нижним мышцам спины. Они всегда кажутся самыми напряженными.
Я глубоко массировала их, сильно разминая их круговыми движениями ладоней. Он издал еще один гортанный стон в подушку.
Вдруг звуки классической музыки, исходящие из задницы Эдварда, наполнили комнату. Застонав, он потянулся и достал свой телефон из заднего кармана. Я пыталась сдержать улыбку. Он ответил.
« Алло.» - не дыша, пробормотал он.
Приглушенный голос ответил ему, и я отползла назад, давая ему пространство и возможность дышать. Он смотрел на меня все время пока разговаривал, ни разу не разорвав зрительный контакт.
« Ему это необходимо прямо сегодня или это может подождать до завтра?» Пауза. « Тогда я приду завтра.» Пауза. « Пока.»
Он закрыл телефон и кинул его на кофейный столик.
« Теперь с этим покончено.» - сказал он, а потом схватил мня за руку и потянул за собой верх по лестнице.
« Что ты делаешь?» - с опаской спросила я, пока он продолжал тянуть меня за собой по коридору.
« Мы поговорим в моей комнате.» - ответил он, улыбаясь, и дернул бровями, подталкивая меня возразить ему. Я чувствовала себя немного шокировано, но не переставала двигаться. Он открыл дверь, находящуюся прямо напротив моей.
« Зачем?» - спросила я, опасаясь войти.
« Я хочу расслабится в своей постели пока мы будем разговаривать.» - он чуть сильнее потянул меня за плечо, но я не двигалась.
« Это не слишком хорошее оправдание.»
« Ну а как на счет того, что я устал и мне необходима твоя компания. Я не очень терпеливый.» - он аккуратно потянул меня за руку, снова поднимая брови и сверкая своей кривоватой улыбкой. « Моя кровать очень удобная. Даже лучше чем твоя.»
Когда мы были в WalMart, я сказала Эдварду, что питаю особую любовь к комфорту, теперь он использовал это против меня.

Мы вошли в комнату, и я была просто поражена как она отличалась от моей. Моя кровать была церемонно-белая, а его темно-золотой и сияла шелком. Все вокруг было различных оттенков золотого и черного. Черный кожаный диван стоял около стены, полностью заставленной различными дисками.
Все было сделано со вкусом и очень элегантно. Прекрасно. Эдвард с чувством вздохнул и завалился на кровать. Он схватил подушку и подложил ее себе под голову, и так как он лежал на животе, немного наклонив голову, он мог видеть меня. Он похлопал рукой по свободному месту рядом с собой и призывно улыбнулся. Я плюхнулась рядом с ним в такой же позе, подпирая голову рукой.
« Что за внезапные изменения настроения с прошлой ночи?» - спросила я, водя пальцем по узору на шелковом покрывале.
Эдвард пожал плечами и пробормотал. - « Возникла идея, пока я ехал в больницу.»
« Что за...?»
« Ты хороший человек, Белла. Ты мне нравишься. Ты умеешь готовить, ты делаешь мою дочь счастливой ну и так далее. У меня нет никаких сомнений, что ты легко проведешь мою семью.» - перебил он.
« Я чувствую какое-то «и».» - вставила я.
Он улыбнулся и продолжил. « Прошлой ночью, когда мы закусывали водку тоником и оливками, я осознал, что мы действительно ведем себя как семья.»
В замешательстве я нахмурила брови. Он был таким милым, потому что он уже что-то осознал для себя. Он замолчал, посмотрел на меня и снова заговорил. «В моей семьи принято выражать любовь, чтобы подчеркнуть значимость человека. Это практически необходимо.»
Когда он говорил это, то не смотрел на меня, а уставился на покрывало. Я потрясенно молчала. Моя мать была невыносима, когда я начала взрослеть. Если я когда-нибудь держала кого-нибудь за руку в ее присутствии, она толкала очередную речь о сексе и методах его защиты, и ей было все рано мужчина рядом со мной или женщина. Весь позор данной ситуации невозможно описать.
Эдвард же был воспитан на выражении любви.
« Это значит...» - прошептала я.
« Мы должны будем демонстрировать нашу любовь..» - перебил он и посмотрел на меня. Маска сильной сосредоточенности застыла на его лице. Затем, как никогда медленно, он протянул руку, убрал прядку волос с моего лица и нежно погладил меня по щеке.
Это прикосновение, словно касание перышком, послало озноб вниз по моему позвоночнику и зажгло огонь в животе. Я была потрясена той огромной волной желания, которая захлестнула меня всего от одного простого прикосновения.
Я была словно школьница, проходящая через первые удовольствия физического влечения. Все это было так ново и возбуждающе. Так хорошо.
« Так что за идея?» - я заикалась и стала кашлить.
Это вызвало его улыбку. « Мы встречается. По настоящему.» - сказал он равнодушным голосом.
« Чтобы утаить все подробности этого заговора.» - пошутила я.
« Верно.» - подтвердил он.
Мы позволили тишине заполнить комнату, пытаясь избавиться от возникшей неловкости, не смотря в глаза друг другу.
« Как у тебя получается уложить Несси в кровать?» - спросил он после длительного молчания.
Я надеялась это не испортит момент, мне очень понравилось тишина, даже не смотря на то, что она была немного неловкая. « Я читаю ей.»
Он выглядел удивленным. « Правда. Уже много лет я не читал ей.»
« Она засыпает довольно быстро.»
« Да, должно быть... Раньше я читал ей энциклопедии.»
« Раньше?»
« Со временем, я стал допоздна задерживаться на работе и у меня просто не было времени читать ей. Она говорила, что в этом нет ничего страшного, но я видел боль в ее глазах.»
Эдвард выглядел таким грустным, а мне так хотелось помочь ему, облегчить его грусть, заставить чувствовать себя лучше, но что я могла сказать? Что я могла сделать?

Отчаяние было слишком велико и все, что я потеряла, забрало внутри меня какую-то часть. Бархатистые раскраски и жирные от пиццы пальцы. Крохотные бутылочки для воды и малюсенькие салфеточки в твоем рюкзаке.
Наши жертвы делают нас пустыми или сильными?

Пока я переваривала в голове то, что услышала, Эдвард тихонько захрапел. Оглянувшись, я увидела как он прижавшись к подушке, спит. Я захотела ощутить эти восхитительные волосы, но я знала, что это неправильно.
Воспользовавшись случаем, я убрала непокорный завиток волос с его лица. Пальцы стало покалывать от прикосновений к его коже. Он пошевелился и перевернулся на спину.
Я подумала, что если бы я осталась, то это вызвало бы еще большую напряженность между нами, так что я начала подниматься, но рука Эдварда резко потянула меня вниз на мягкие подушки. Обернув руки вокруг моей груди, он положил голову мне на плечо и уткнулся носом в мою шею.
Его тело было таким теплым. Его объятия создавали надежный барьер между мной и всем окружающим миром. Его запах был таким сладким и приятным, что мне очень захотелось лизнуть его, чтобы понять так ли он хорош на вкус, как на запах. Мне нужно было уйти, но я так не хотела. Мое сердце хотело остаться в этой пастели, с этим мужчиной. Навсегда.
Но я не знала, могу ли я пожертвовать этим мужчиной ради своей мечты. Я посмотрела в окно. Там, на улице, шел снег и мелкие белые хлопья летели кружились, подхваченные порывами сильного ветра. Ветра перемен.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1306-1
Категория: Наши переводы | Добавил: SHAILO (21.11.2009)
Просмотров: 756 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
-1
4 (_Marishka_)   (17.08.2010 20:29) [Материал]
Вдруг звуки классической музыки, исходящие из задницы Эдварда, наполнили комнату. biggrin biggrin biggrin biggrin
Долго угарала над этой фразой

1
3 konfetti   (23.11.2009 00:34) [Материал]
Я не могу не восхититься Эдвардом..он такой...такой....мужчина!Читая главу,создаётся ощущение,что я сама почувствовала этот его "запах")Спасибо за перевод!Очень нравится фанф! wink

0
2 Mary_Hellcat   (22.11.2009 21:24) [Материал]
Потрясающая глава!!!! Мне очень нравится!!!! Жду проду!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

0
1 LaMur   (22.11.2009 14:59) [Материал]
Великолепно.... Глава получилась невероятной.... очень интересно как Несси они объяснят этот обман.... и как долго у них получится перейти черты и быть вместе в реальности.... спасибо огромное wink wink wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]