Я сделала шаг назад. Не такого приветствия я ожидала.

- Эд… я… я просто, - мямлила я, потеряв дар речи. Во-первых, со мной никто так не разговаривал, и тем более Эдвард. Куда делся джентльмен, который наблюдает за звёздами?

Я сглотнула ком в горле и занервничала еще больше. Волшебное счастливое чувство в моем животе моментально пропало. Я посмотрела на него снова и снова увидела на его лице гнев и обиду.

- С тобой все в порядке? - спросила я первое, что пришло мне на ум. Он встал, но продолжил впиваться своим страшным взглядом в меня. Я никогда не видела Эдварда таким злым.

Пусть я и знаю его только с понедельника, но сейчас не в том суть. Кто-то ангельски красивый не может выглядеть настолько злым и опустошенным, как выглядел он. Это невозможно.

Наверное, случилось что-то ужасное.

- Уже очень поздно, Белла. Ты должна идти домой, - твердо сказал Эдвард. Он посмотрел, а затем пошел в другую сторону, уводя Звездного Света за собой. Я решила пойти за ним.

- Эдвард, в чем дело? – спросила я, не сдавая своих позиций даже после того, как он дал мне от ворот поворот.

- Ни в чем. Иди домой, - ответил он, даже не смотря на меня.

- Я думала, что ты сказал, что не придешь сюда сегодня ночью, - продолжала говорить я, полностью проигнорировав его последний выпад. - Ты передумал? Или просто не хотел, чтобы я сюда приходила?

- Что ты здесь забыла? - огрызнулся парень, и я замерла. Он выглядел так, будто выпустил своего демона на меня или что-то в этом духе. На его лицо было даже смотреть страшно: оно было прекрасным и пугающим одновременно. Его глаза были зеленые, с серебристыми прожилками, если такое вообще возможно; его ноздри раздувались, в то время, как челюсть была напряжена и неподвижна. Все в его облике кричало "великолепный", а с другой стороны - "отвали от меня".

- Я здесь, потому что не могла уснуть, - я старалась не подпускать его близко к себе. Трудно поверить, что всего несколько часов назад он целовал меня. - А ты почему здесь?

Я повернулась к нему лицом, задаваясь вопросом, что же он скажет в свое оправдание. Эдвард смотрел на меня так, словно своим вопросом я загнала его в тупик. Теперь ему придется передо мной оправдываться.

И вообще! Тифинс ему не принадлежит, так что на его глупый вопрос у меня если что был соответствующий глупый ответ. А у него нет.

- Потому… потому что, - он замолчал, не зная, что сказать.

- Вот-вот, - медленно, но наступательно я начала двигаться на него. Эдвард так же осторожно отходил в противоположную сторону от меня, как будто я была огнем, и на слишком близком расстоянии могла его обжечь. Я обогнала его и встала перед ним.

- Кто тебя затрахал? - спросила я.

Он остановился и начал ласково перебирать гриву Звездного Света. Он мог бы тоже самое сделать с моими волосами…

Сконцентрируйся, Белла!

- Почему ты думаешь, что меня затрахали? – спросил в ответ Эдвард, на что я только улыбнулась.

- Ты ругнулся, - захихикала я. Он нахмурился и продолжил идти дальше. - Эдди сказал плохое слово…

- Ты не можешь называть меня Эдди, - пробормотал Эдвард, развернувшись ко мне, и я почувствовала, что атмосфера в миг разрядилась. А теперь нужно засыпать его вопросами, чтобы он не вернулся обратно в свое состояние.

- В чем дело? - снова спросила я, но меня просто проигнорировали, и, продолжили идти всё глубже и глубже в Тифинский лес. Я ничего не сказала, когда он промолчал, но постаралась идти в ногу его широким шагам, прилагая для этого куда больше усилий, чтобы не споткнуться и не свихнуть себе шею.

А потом я оглянулась вокруг и поняла, что мы подошли к озеру, которое почему-то мне было знакомо, словно я уже была здесь раньше… Ах, ну да. Эдвард застал меня здесь за купанием нагишом. Мило.

Он остановился, чтобы отпустить Звездного Света, и затем направился к бревну, возле которого сел и, поджав ноги и опустив голову на колени. Я стояла и смотрела на него: его поза источала боль. Он уже не выглядел злым, только очень опустошенным, даже разбитым.

- Розали была одной из тех, из-за кого меня исключили из школы, - просто рассказала я.

Подойдя к этому бревну, я села возле Эдварда, который поднял голову и посмотрел на меня недоумевающим взглядом.

- Разве она не твоя лучшая подруга?

- Так и есть, - сказала я ему. - Но она не делала это, чтобы насолить мне. Это вышло случайно.

- И ты не сердишься на всю эту случайность? – спросил он, вглядываясь в моё лицо, что-то ища в нем.

- Я хотела было рассердиться на нее, - сказала я, внимательно рассматривая свои кеды. - Но я так сильно по ней соскучилась, что не могу злиться на нее. Мы долго разговаривали… Ей искренне было жаль, что так все получилось. Кстати, Калифорния не так уж и плоха, да и моё возвращение в Лондон не за горами.

- Всё верно, - вздохнул Эдвард, и после этой фразы мы замолчали на некоторое время.

- С тобой все хорошо? – спросила я, стараясь не смотреть на его лицо, чтобы не видеть его болезненное выражение.

- Все в порядке, - произнес он, и это почти звучало правдоподобно. Эдвард был сегодня сам не свой, и я хотела узнать причину его столь странного поведения. В моих мыслях всплыло его холодное и жестокое выражение лица, и я невольно вздрогнула.

- Ты замерзла? - повернувшись в мою сторону, спросил он.

- Нет, со мной все хорошо, - но он не послушал меня и снял с себя пиджак.

- Со мной все хорошо, - настаивала я.

- Просто возьми его, Белла, - он выглядел так, будто действительно не хотел спорить со мной.

Взяв пиджак, я укуталась в него, и сразу мне в голову ударил одурманивающий запах Эдварда.

- Ты доверяешь мне, Эдвард? - развернувшись и посмотрев прямо ему в глаза, спросила я.

Черты его лица были такими же восхитительными и попросту умиротворенными, как и всегда, без намека на злость.

- Конечно, - вздохнул он.

- Тогда расскажи мне правду, - с настойчивостью в голосе сказала я. - Расскажи мне, что случилось, Эдвард. Пожалуйста.

Он отвел от меня взгляд и уставился на свои руки. Его пальцы нервно поддергивались.

- Белла, иногда ты можешь довериться человеку, - начал он. - Но ты не можешь поделиться секретами своей личной жизни.

Я знала, о чем говорил Эдвард. Даже могла предположить, что понимала это, но я не могла избежать чувства глубокого разочарования.

- Ты можешь хотя бы сказать, почему был так зол?

- Я не был… зол, - пробормотал Эдвард. - Просто, мне сказали то, что я не хотел слышать. Плохие новости, как сказала бы ты. И мне трудно смириться с этими новостями, Белла. Именно поэтому я здесь…

- Чтобы убежать, - закончила я за него. - Вот почему ты пришел сюда: чтобы убежать от реального мира и проблем.

- Как ты смогла узнать меня насколько хорошо? - наконец-таки посмотрев на меня, спросил Эдвард.

- Потому что я тоже сбежала ото всего сюда, - объяснила я. - Моя дерьмовая жизнь достала меня, а это место для меня такое, куда я могу прийти и потеряться. А еще есть ты и Звездный Свет. И мне нравится разговаривать с тобой, Эдвард, потому что ты меня слушаешь.

Мы смотрела друг на друга очень долгое время: я понятия не имела, сколько, но мне казалось это вечностью.

А потом, внезапно и очень быстро, Эдвард разорвал наш зрительный контакт, поднялся на ноги, оттряхнул одежду от земли, и протянул мне руку. Я схватилась за неё, и он помог мне встать.

- Почему ты пришла сюда? - уже во второй раз он спросил за этот вечер. - Я же сказал тебе, что не приду.

- Я не могла уснуть, - и пожала плечами, отлично зная, что это просто отговорка. - И мне было скучно.

- Тебе очень легко заскучать, - он улыбнулся мне захватывающей улыбкой и пошел к Звездному Свету. Мое сердце растаяло... Он улыбнулся мне…

- Я не думаю, что тебе нужно приходить сюда одной, Белла, - сказал он, пока я пыталась догнать его.

- Почему нет?

- Я не знаю, - пожал плечами Эдвард. - Я чувствую себя неуютно, зная, что ты можешь быть тут одна, в таком темном лесу. Предупреждай меня, когда решишь придти сюда.

- Я не знала, что ты волнуешься, - рассмеялась я.

- Так и есть, - тихо пробормотал он, но я решила сделать вид, будто ничего не услышала, чтобы не создать неловкую ситуацию.

Мы снова пошли, и я понятия не имела, куда именно, тем более мне было плевать, ведь Эдвард пришёл в норму, а все остальное не имело ровным счетом никакого гребанного значения.

- Джессика покрасила свои волосы, - сказала я, смотря себе под ноги, чтобы не выставить себя лишний раз поной идиоткой и не гробонутся на ровном месте.

- Серьезно? В какой цвет?

Я поморщилась, когда образ Джессики с темными волосами явственно предстал перед глазами.

- Каштановый, - сказала я. – Но по мне так он слишком темный для того, чтобы называться каштановым.

- Эм… почему она решила покрасить волосы? – растеряно спросил Эдвард. Я рассмеялась, вспоминая о причине этого преображения.

- Она хочет, чтобы мы были близняшками, - объяснила я. – Но меня она спросить забыла.

- Забавно, - усмехнулся он.

- На самом деле это отвратительно, потому что следующие шесть месяцев мне придётся терпеть эти выходки в её исполнении.

- Кстати о доме. Белла, уже действительно поздно, - строго произнес Эдвард. Он остановился и, повернувшись ко мне, протянул руку. Я посмотрела на его раскрытую ладонь с сомнением.

- Я отвезу тебя домой, - объяснил он.

- О, да, конечно, - я кивнула и накрыла его ладонь своей. Эдвард помог мне взобраться на Звездного Света, а сам сел позади.

- Как ты думаешь, почему я всегда кладу руку на твою талию? - его голос, звучащий сзади, был таким забавным, и его дыхание на моей коже заставило меня дрожать. Я чуть не застонала от нахлынувших эмоций, поэтому с силой закусила губу и решила не открывать свой рот.

- Не знаю, - ответила я. В это время Звездный Свет пошёл рысью. - Может быть, ты намекаешь мне, что не прочь потанцевать, - засмеялась я, и он ко мне присоединился.

- Но у нас нет музыки.

- У меня есть на телефоне, - сказала я. - Но это не имеет значение, потому что я не умею танцевать.

- Это очень просто, - объяснил Эдвард. – Всё зависит от партнера.

- Возможно, но я, скорее всего, оттопчу тебе ноги, - рассмеялась я. - Это будет не так просто, как ты думаешь.

- Я уверен, что мне в любом случае понравится, - сказал Эдвард, щекоча своим дыханием заднюю часть моей шеи. Я прокручивала его слова в голове снова и снова, украдкой вздыхая и улыбаясь. Мы ехали в тишине: было слышно только Звездного Света, и минут через десять мы вышли на поляну, находящуюся на пути к моему дому.

Я снова почувствовала бабочек в животе, когда увидела, как он посмотрел на меня своим завораживающим взглядом. Я прикусила свою губу, позволив себе потеряться в его глазах.

Он хочет меня поцеловать? Прямо как вчера вечером… Ох, вчерашний вечер.

Эдвард наклонился еще чуть-чуть, пристально смотря мне в глаза. Мое сердце отбивало чечетку, а во рту пересохло.

Но вместо того, чтобы дотронуться своими губами до моих, он повернул свое лицо так, что наши щеки соприкоснулись.

- Карлайл – это мой отец, - прошептал он, и его дыхание коснулось моего уха, вместе с тем донося печальные нотки в его голосе. - Он болен, Белла. Мой отец болен.

_________________
перевела: обезьяна.
отредактировала замечательная debussyfan94.

вот мы и узнали про странное поведение Эдварда. обо всем остальном в следующей главе. хотелось бы увидеть читателей на форуме))).