Впервые он видит Дэймона – по-настоящему видит – когда Елена просит его приехать поговорить о Стефане. Он с самодовольным видом входит в комнату, будто в свою собственную, и немедленно располагается на кровати. Осторожно берет его в руки – Тедди ценит это, потому что многие обращаются с ним не слишком аккуратно – и кладет себе на живот. Он замечает, что Дэймон симпатичный, и, отчасти, любезный; он внимательно выслушивает Елену и указывает на важные детали:

- Стефан не хочет быть собой… но это не значит, что в глубине души он не такой.

Тедди знает, что Елена видит правду в словах Дэймона; она пристально смотрит на него тем самым взглядом, говорящим - она знает, что человек прав, но она не хочет этого признавать. Елена всегда была упрямой девочкой.

А потом Дэймон подходит к Елене, встает так близко, что вторгается в ее личное пространство, прищелкивает языком, и Тедди становится смешно, потому что, очевидно, что он сильно хочет ее поцеловать – в конце концов, его губы настолько близко к ее – но по определенным причинам воздерживается.

Быть может, он джентльмен? Почему-то Тедди сомневается.

Быть может, он джентльмен с Еленой?

Тедди считает, что так звучит правильней.

Вскоре Дэймон уходит, очаровательно улыбнувшись и подмигнув, но Елена на некоторое время остается на месте. Тедди задумывается почему, пока не видит, как она невзначай облизывает губы, и понимает.

Елена тоже думала о поцелуе.

***

В следующий раз, когда Тедди видит Дэймона, у него остается неприятный осадок. Очень неприятный.

Тедди чувствует смутное сожаление; он рассчитывал на этого красивого, голубоглазого вампира. И все еще рассчитывает.

Пока же Джереми по-прежнему лежит на полу, но, как и следовало ожидать, пробуждается, через пять, бесспорно, напряженных минут, и Елена облегченно вскрикивает, притягивая его еще ближе.

- Я ненавижу его, - говорит она Стефану.

Тедди знает, что она лжет.

***

Елена сильно обижена на Дэймона – а кто бы не обиделся – Тедди понимает, что какое-то время он не увидит Дэймона. Жаль, он вроде скучает по нему.

И знает, что Елена тоже скучает, даже если больше никому не говорит об этом.
Но она рассказывает ему – каждую ночь, когда плачет, уткнувшись носом в его шерстку. В ту ночь, когда Дэймон убил Джереми, Елена не спала вообще. Она просто продолжала плакать, шепча «Дэймон» в промежутках между всхлипами.

Тедди сочувствует ей – он вел бы себя также, если бы был на ее месте.

Плач – единственное, что ты можешь сделать, когда теряешь человека, которого, в конце концов, любишь больше всего на свете.

***

Тедди уверен, что, должно быть, неровный слой пыли осел ему на глаза, потому что Дэймон не может сейчас сидеть на подоконнике Елены.

Но потом он видит голубые-голубые глаза – такого цвета глаз нет больше ни у одного из друзей Елены – и понимает, что произошло невозможное. Дэймон действительно здесь, сидит, перебирая пальцами что-то, что Тедди не может разглядеть.

И в этот момент входит Елена, поэтому Тедди заставляет себя расслабиться и просто наблюдать.
Позже ему будет искренне жаль, что он не умеет плакать или двигаться, чтобы обнять Елену.
Потому что то, что сделал Дэймон, вероятно, самый самоотверженный поступок, который Тедди когда-либо видел – пожертвовать своим счастьем ради нее.

- Я люблю тебя, Елена, и потому, что я люблю тебя, я не могу быть эгоистом по отношению к тебе.

То, как он смотрит на нее – будто она единственный человек в мире, который имеет значение - говорит красноречивее всяких слов. Даже слепой увидит, что Дэймон по-настоящему любит Елену, считает Тедди.

- Я не заслуживаю тебя – но мой брат заслуживает.

Неприкрытая уязвимость и искренность в его глазах ранит Тедди; разрушив защитные фасады, Дэймон открыл душу для девушки, стоящей перед ним.

Для девушки, которую любит.

- Боже, как бы я хотел, чтобы тебе не пришлось этого забывать.

Слеза, что скатывается с голубого глаза, пока он заставляет ее все забыть, трогает Тедди намного сильнее, чем все, что Дэймон сказал или сделал сегодня, и он смотрит, как тот поспешно удаляется, смотрит, как Елена, моргнув, растерянно оглядывается и нащупывает кулон, которого не было на груди еще секунду назад. Он смотрит, как она медленно садится на кровать, одной рукой все еще сжимая кулон, а другой тянется за Тедди.

Она молчит, взгляд рассеян, и Тедди невыносимо больно, потому что он понимает, что Елена, вероятно (совершенно точно), не помнит разговор – и, впервые, он ничего не может прочитать по ее лицу.

- Дэймон.

Капля воды скатывается по его меху.

***

- И откуда он у тебя?

Много-много месяцев спустя Дэймон растягивается на кровати Елены, взяв Тедди в руки и любопытно разглядывая его.

Елена смущенно улыбается.

- Мама подарила, когда мне было три года.

- Интересно, - Дэймон продолжает его разглядывать. Тедди думает, что у него действительно красивые глаза. - Мне он нравится, - наконец, заявляет Дэймон.

- Я рада, - Елена довольна. Она тянется за ним, и Дэймон аккуратно хватает ее за талию. Притягивает к себе и дарит легкий поцелуй в лоб прежде, чем заявить права на губы. Отпускает Тедди, чтобы обнять Елену. Но он не обижается: Тедди счастлив, что они, наконец-то, вместе. Потребовалось время, были и слезы, и гнев, но, в конце концов, они здесь, и только это имеет значение в глазах Тедди.

- Знаешь, - нежно шепчет Елена, обнимая Дэймона за шею, - мама однажды сказала, что плюшевый мишка – хранитель девочки – он с ней, когда нужна поддержка, и он наблюдает за ее жизнью. «Он будет с тобой тогда, когда никто не сможет помочь», - сказала она. Именно поэтому мама купила Тедди.

- Ну, тогда его ждет незабываемое зрелище. Надеюсь, он повеселится, - произносит Дэймон и целует Елену снова.

Тедди не сдерживает улыбки.

Перевод: Эlиs
Редактура: FoxyFry

Я с первых строчек влюбилась в этот фик. Интересная интерпретация Делены, не правда ли?
Ждем читателей на Форуме=)