Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 78
Пользователей: 1
Лен4ик1315
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Под столом. Глава 7. В поисках

2024-5-7
16
0
0
Глава 7. В поисках.

Тонкс все-таки соскользнула со стула.

Ремус посчитал, что ее так могли удивить его слова. А она скрылась под столешницей и приземлилась с криком «Уф!». Но он был слишком занят, заглушая смех ладонью, чтобы утверждать точно.

Когда Тонкс не появилась немедленно из-под стола, Люпин провел ладонью по лицу в тщетной попытке почувствовать себя трезвее и наклонился вниз, чтобы убедиться, что она в порядке. Оказалось, что Тонкс лежит на полу на спине, смотрит на стол и трясется от тихого смеха.

- Тонкс?

Когда она не ответила, Ремус сполз со стула чуть менее изящно и чуть быстрее, чем намеревался, и болезненно приземлился на колени, едва не стукнувшись подбородком о край стола.

Он подполз к ней, остановился рядом с вытянутыми ногами, с любопытством посматривая на нее и моргая, чтобы прояснилось в голове.

- Так ты в порядке? – переспросил он, подавая Тонкс руку. Она приняла ее, и, не смотря на то, что болталась как сосиска, Ремус постарался придать ей вертикальное положение. Тонкс, хихикая, рухнула ему на плечо, пальцами цепляясь за его рубашку, чтобы удержать равновесие, скомкав ее в кулаке.

- Знаешь… - Люпин выпрямился, чтобы не упасть вместе с ней, и тут ударился головой об стол. – Ох!

Рука дернулась к голове, массируя кончиками пальцев место ушиба, чтобы успокоить жгучую боль. Он втянул воздух сквозь зубы.

- Чтотыделаешь? – пробормотала Тонкс, отрываясь от его груди. Ремус указал на голову. Она подползла ближе, обхватила его лицо руками, осторожно его опуская, и присмотрелась к макушке. – Ничего не сломано, - Тонкс широко улыбнулась, приподняв ему голову. – Жить будешь.

- Не уверен, - Люпин хмыкнул. – Я уже давно столько не пил.
- Чувствуешь, что можешь станцевать? - ее губы искривились в хитрой усмешке. – Может, чуть-чуть обнаженки?
- Думаю, воздержусь, - отозвался он, достаточно безрезультатно потирая голову.
- Зануда, - хихикнула она, уронив руки на колени. Весело вздохнула.
- Ты сама как? – Ремус улыбнулся. – В порядке? Упала со стула. Я не хотел…

- Ну, - Тонкс сморщилась – на лице проступило восхитительно фальшивое раздражение, - нельзя бесить меня и уклоняться от вопросов целыми днями, а потом вдруг стать привлекательным и флиртовать, не ожидая, что я немного испугаюсь, - она сложила руки на груди. – Неосторожно с твоей стороны, - добавила Тонкс слегка невнятно, полностью сводя на нет ее строгий тон, - не предупредить меня заранее.

Ремус сжал губы, сдерживая смех.

- Прости. Если бы я знал, что тебя так легко смутить…

Тонкс ударила его по руке, возможно, немного тяжелее и менее игриво, чем намеревалась, но он не мог не улыбнуться удивленному раздражению на ее лице или тому, как резкое движение заставило ее покачнуться и вцепиться в него, чтобы удержать равновесие.

Когда она выровнялась, они кратко взглянули друг на друга, немного нервно улыбаясь.

- Так что ты думаешь? – осторожно поинтересовался Ремус, раздумывая, не забыла ли она, что вызвало ее падение. – Научишь меня?..

Тонкс ухмыльнулась и потянулась за текилой.

***

Ремус вертел в руках рюмку, которую ему только что вручила Тонкс. Она выругалась, пролив жидкость на пол, которая исчезла при резком взмахе ее палочки. Потом лукаво улыбнулась ему, но глаза были чуть остекленевшие.

- Все очень просто, - ее слова находили друг на друга. Тонкс неопределенно махнула рукой в сторону соли и лайма, что лежали между ними. Наклонилась вперед, пристально изучая его лицо с игривым блеском в глазах.

- Тебе просто надо решить, куда сыпать соль, - для убедительности она ткнула пальцем ему в грудь, перед тем как сесть на корточки, и посмотрела на него, смеясь в душе.

На мгновение Ремус задумался о возможностях. Он не был полностью уверен в правилах игры: что разрешено, а что - нет. Сглотнул.

- Когда ты говоришь решить, куда я хочу насыпать соль, - медленно произнес Люпин, глядя на Тонкс из-под челки, - ты имеешь в виду, я решаю, куда ее насыпать на меня, или…

Когда он замолчал, не уверенный, закончить ли мысль, не говоря уж о предложении, губы Тонкс растянулись в кривой наводящей улыбке.

- Или.

Он еще раз сглотнул, а Тонкс захихикала. Ремус усмехнулся тому, как быстро он деградировал до старого зануды.

Пословица «кто не рискует, тот не пьет шампанское» мелькнула в голове, но совсем не факт, что он вспомнил точно, поэтому не обратил на нее внимания. Потянулся к ее руке.

- Ремус, - ворчливо протянула Тонкс, - это не очень…

Она затихла, когда он повернул ее руку и легко лизнул запястье. Когда он поднял голову и приподнял бровь, она сидела с открытым в форме буквы «о» ртом, но не издала ни звука. Он постарался не отводить взгляда, посыпая ее запястье солью.

- Что теперь? – прошептал Ремус.

Тонкс взяла его за руку, медленно повернула ее, повозилась с пуговицей на манжете и подтянула рукав. Потом вздернула брови и коснулась языком его кожи.

Люпин вздрогнул. И внезапно обрадовался, что ему не хватило решимости выбрать другое место.

Соль на запястье слегка сверкала в тусклом свете кухни, и он не мог отвести взгляд, странно очарованный переливами искрящегося света.

- А теперь, - низким голосом произнесла Тонкс, улыбаясь, - делаем, как раньше. Готов?

Ремус кивнул, а она достаточно недоверчиво выгнула бровь, предлагая ему запястье. Притянула его к себе поближе, покачиваясь, так как больше не могла ни за что держаться.

- Раз, два, три, - медленно сосчитала Тонкс.

Люпин совершенно не был уверен, его ли кожа под ее языком или ее под его больше всего отвлекала, но в любом случае о своей рюмке он вспомнил только тогда, когда она потянулась за своей. Он опрокинул в себя текилу, укусил лайм, тряхнув головой от кислого вкуса. Тонкс засмеялась, и Ремус тоже, сам не зная, почему. Она придвинулась ближе, наклоняясь вперед – преднамеренно ли? – и положила голову ему на плечо. Он хихикнул. Она посмотрела на него, усмехнулась, уткнувшись ему во впадинку на шее.

- И как я тебе? – поинтересовался он.
- Очень хорошо.
- Спасибо.
- И у тебя очень удобные плечи, - пробормотала Тонкс. Ремус сдавленно прыснул.

На секунду Тонкс облокотилась на него, потом со значительным усилием потянулась, чтобы наполнить рюмки, зажав кончик языка между губами. Она сосредоточилась на рюмках и облизала пальцы, когда пролила немного текилы.

- Ну, теперь, когда ты знаешь, что делать, может, попробуем что-нибудь более смелое?

Люпин задумался: а задавали ли ему когда-нибудь более опасный вопрос?

***

Ремус – пятнадцать рюмок, пять со странным лаймом и солью – две довольно приятные, одна довольно невкусная, а одна совершенно восхитительная благодаря соли на изящном запястье Тонкс и одна абсолютно ужасная, потому что пришлось слизывать соль с шеи Тонкс, в то время как она делала с ним то же самое.

Они оба расслабились. Ремусу было интересно, выглядел ли он столь же ошарашенным, как себя чувствовал. И попутно лениво думал, удалось ли Тонкс ощутить его бьющийся пульс, когда она языком провела по его вене.

Это было…

Было…

***

Две с половиной минуты прошли в ошеломленной тишине с пьяными ухмылками.

- Куда дальше, профессор?

Ремус сглотнул. Он не имел ни малейшего представления, что предложить, и его ухмылка переросла в нечто робкое.

- Ты волосатый? – спросила Тонкс, неясным жестом руки указывая на его тело. Ремус моргнул в попытке прояснить голову. У него не было уверенности, с чем связан этот вопрос.

- Что?
- Ну, - она заговорщицки наклонилась вперед, положив руку ему на бедро для равновесия, - я собираюсь предложить живот, как вариант – обычно бывает весело, но… Ты волосатый?
- Только раз в месяц, - вырвалось у Люпина. Очевидно, его рот решил ответить на вопрос без привлечения мозга. Тонкс рассмеялась.
- Играем? – вопросительно выгнула брови.

Кожу покалывало. Ремус не был уверен – потому что слишком много выпил, чтобы быть уверен в чем-то, кроме количества выпитого – но ему казалось, что Тонкс смотрит на него иначе, будто ее впечатляют его действия.

Он уткнулся взглядом в каменный пол, который холодил пальцы, прежде чем поднять глаза.

- Всегда.

***

Десять секунд потрачено на размышления, действительно ли это плохая идея или очень, очень хорошая.

Тонкс улеглась на пол, ободряюще усмехаясь, и Ремус медленно потянул ее рубашку, открывая скромное, уместное пространство над поясом. Она вздрогнула, когда его пальцы задели кожу, и Ремусу стало интересно, боится ли она щекотки или так подействовал холод от пола на обнаженную спину.

По тому, что открылось его глазам, он мог судить, что у нее красивый живот.

Просчитал варианты, куда насыпать соль.

- Ты же не пойдешь на попятный? – заволновалась Тонкс, выводя Ремуса из ступора, в котором он, очевидно, находился. Интересно, сколько же он так просидел? Разум не следил за течением времени, как за самым низким из приоритетов.

- Естественно, нет. Я же Мародер, помнишь?

Она засмеялась. Люпин посмотрел, как ее живот чуть поднялся и опустился, потом перевел взгляд на тазовую косточку, решив, что если он собрался это сделать, то сделает.

Пока он сыпал соль, до него дошла нелепость ситуации, и Ремус рассмеялся, ползя по полу за лаймом и рюмкой.

- Мне казалось, ты вел себя больше как мышь, чем Мародер последние дни.
- Мне тоже, - отозвался Люпин. Его удивление собственными поступками отчетливо отразилось в голосе, когда он почти коснулся губами ее кожи. – Очевидно, нет.

***

Ремус – шестнадцать рюмок, шесть со странным лаймом и солью – две довольно приятные, одна довольно невкусная, а одна совершенно восхитительная, другая абсолютно ужасная, и одна… ну, вероятно, неподдающаяся описанию.

Ремус считал, что не стоит много думать о животе Тонкс или вообще это делать, особенно когда она прижала его к полу, опершись руками о его бедра, и отогнула рубашку.

Люпин задержал дыхание, когда ее язык пробежался по коже рядом с пупком, ожидая, пока она слижет соль, а он наконец-то выдохнет. Ее хихиканье коснулось кожи в том месте, где она положила голову. Он и не возражал: было что-то успокаивающее в ощущении ее кожи на его.

Ремус думал, Тонкс отодвинется, но вместо этого она подтянулась и улеглась на его груди, глядя на него сверху вниз и нахально улыбаясь. Тонкс прикусила губу, и их дыхание смешалось, когда они засмеялись. Руки помимо его сознания обосновались на ее талии. Почему это не казалось ему странным?

- Глупая игра, Тонкс.
- А я-то собиралась сказать тебе что-нибудь хорошее, - она покачала головой.
- Беру слова обратно, - Ремус был заинтригован. – Это совсем не глупая игра.

Она снова хихикнула, и отзвуки ее смеха прошли прямо сквозь него.

- Что ты хотела сказать? – Ремус на грани сознания отметил, что подушечками пальцев поглаживает ее кожу под рубашкой.
- Только то, что у тебя очень лизунистый живот, - Тонкс серьезно кивнула. Он приподнял бровь.
- Это хорошо?
- Ну, зависит от того, нравится ли тебе, что тебя облизывают, или нет.
- Хм, - Люпин отчаянно пытался не засмеяться. – Вероятно, да.

Она закатила глаза.

- Опять уклонился от ответа.

Ремус моргнул с пьяным смущением.

- Ты задала мне вопрос?

Тонкс положила локоть на его грудь и попыталась опереться на руку, но промазав дважды, на третий раз все-таки попала подбородком в ладонь.

- Он предполагался.
- Подразумевался? – переспросил он, чувствуя, что его ответ и, правда, предполагался. Она нахмурилась.
- Да, - Тонкс чуть надулась. – Я так и сказала.

Люпин фыркнул из-за ее негодования. Она приподняла брови, словно еще ожидала ответа.

- Мне действительно понравилось, поэтому хорошо, что ты думаешь, будто мой живот лизунистый. Пусть даже это выдуманное слово.

Тонкс кинула на него предупреждающий взгляд.

- Прости, - пробормотал он сквозь смех.
- Ладно, - она усмехнулась. – И так как ты… - Тонкс глубоко вдохнула, пытаясь подобрать нужное слово, надула щеки, а потом длинно выпустила воздух, - не совсем раздражаешь и действуешь на нервы, как обычно…

Ремус воспользовался возможностью изобразить обиду, но вызвал только ее хихиканье.

- … то мне следует по полной это использовать.

Он озабоченно нахмурился, не понимая, о чем речь. Тонкс закатила глаза.

- Без паники. Я только задам крохотулечный вопрос.
- О.

Ремус не особо успокоился, но возражать даже не думал.

- Ты все еще считаешь, что я очаровательна, когда пьяна?

Мысль, что этот вопрос бесконечно опаснее, чем тот, о расположении соли, быстро промелькнула в голове у Люпина. И тем более он по-настоящему не имел права называться «крохотулечным». Ничего крошечного в нем не было.

Он только собрался соврать или постараться избежать вопроса, но неожиданно понял, что не хочет. Избегая ее пристального взгляда, Ремус чуть улыбнулся.

- Думаю, ты очаровательна всегда, - тихо произнес Ремус, а дыхание на мгновение перехватило.
- Правда?

Он ухмыльнулся и со смешком встретился с ней глазами. Сопротивляться не получалось.

- Нет.

Тонкс впилась в него взглядом, хотя тоже засмеялась, высвободила руку из-под головы и довольно сильно хлопнула его по плечу в пьяном энтузиазме. Люпин вздрогнул, уклонился и зашелся смехом.

- Врешь?

Его ладонь скользнула ей на шею, играя с кончиками волос, когда он притянул ее лицо к своему.

- Да.
- Гад.

Не успев все взвесить и разубедить себя, Ремус приподнял голову и провел губами по ее губам. Краткое легкое касание, которое могло бы сойти за дружеский жест, если бы не тот факт, что они оба знали, что это не так, и если бы они не валялись под кухонным столом.

Он отодвинулся достаточно, чтобы заглянуть в глаза Тонкс и понять ее мысли. Она вроде бы улыбалась – сложно было сказать с такого близкого расстояния.

- Ты меня поцеловал.
- Да. Рад, что ты заметила.
- А девушки обычно не замечают, когда ты их целуешь?
- Ну, было несколько случаев… - Ремус напустил на себя притворное страдание. – Я бы предпочел не говорить об этом.

Тонкс захихикала, а у него в груди что-то сжалось. Почему он не замечал, насколько ему нравится вызывать ее смех?

- Что случилось с твоим вечным контролем?

Люпин улыбнулся ее запинающемуся говору.

- Клетки мозга, которые за это отвечают, валяются где-то пьяные, - отмахнулся он, не в силах вспомнить, когда еще ощущал себя столь беззаботным. – Кажется, они будут очень сердиты на меня утром. И устроят хороший нагоняй, словно гиппогрифы, танцующие чечетку на черепе.

Глаза Тонкс удивленно распахнулись, будто она искренне беспокоилась за него, а не просто играла, и он не мог не ощутить, как в груди что-то екнуло в ответ на эту милую заботу.

- Что будешь делать? – спросила Тонкс.
- Скажу им, что они сами виноваты, что напились и оставили меня, понадеявшись на мое благоразумие.

Мгновение она рассматривала его, а его взгляд блуждал по ее лицу. Интересно, о чем же она думала? Но выяснить это Ремусу не удалось.

А потом Тонкс притянула его лицо к себе, с силой прижавшись губами к его, то есть, делая свои мысли совершенно очевидными.

Целую секунду он не мог ничего сделать из-за сильного удивления.

Но только секунду.

Люпин ответил на ее поцелуй, скользя пальцами ей в волосы и притягивая ближе. Ему не верилось, что это происходит. Казалось, что это всего лишь как его сон о полетах без метлы или вечной безлунной жизни – также нереально, поэтому он мог делать, что хотел, а обычных запрещающих правил не существовало.

Поцелуй медленно становился все глубже, и Тонкс имела привкус текилы. Вероятно, Ремус - тоже. Но она была бесконечно опьяняющей алкоголя. Заставляла голову кружиться, колени подгибаться, и если бы он уже не лежал, то, скорее всего, свалился бы.

Тонкс мягко провела подушечками пальцев по его скулам, а Люпин понял, что действительно поцеловал ее, что это не сон наяву или просто разыгравшаяся фантазия. Губы поверх его были реальны, волосы под его пальцами были реальны, ощущения… Он сглотнул. Все слишком реально.

- Наверно, это очень плохая идея, - пробормотал он между поцелуями, не уверенный, что имел в виду.
- Угу, - кивнула она, хотя то, как ее губы сжимают его, указывало, что думает она иначе.
- Мы очень разные, - прошептал Ремус, и Тонкс чуть отстранилась.
- Да, ты эмоционально ущербный дур…
- Увертливый, - напомнил он ей в губы. – Не забывай про увертливого.

Она тихо хихикнула, опалив его губы дыханием.

- Ты эмоционально ущербный, увертливый дурак, - произнесла она, удерживая его лицо на месте и прижимаясь губами к губам.
- А ты раздражающая болтушка, - отозвался Ремус, возвращая поцелуй с большим жаром.
- И ты очень скучный, - мурлыкнула Тонкс, переходя от его губ к шее. Он усмехнулся: звучало ли когда-нибудь слово «скучный» еще сексуальнее? – И слишком благоразумный. И чуть-чуть старомодный. И полный гад.
- А ты никогда не знаешь, когда следует замолчать.

Тонкс отодвинулась с приоткрытым от негодования ртом. Она оценивающе прошлась взглядом по нему и своим рукам на его плечах.

- Я так понимаю, ты хочешь, чтобы я тебя отпустила?
- На самом деле, нет, - вздохнул он, крепче ее обнимая. Она выглядела слегка пораженной. Ремус усмехнулся и перекатился, подминая ее под себя. Тонкс удивленно вскрикнула, когда он оказался напротив, прижимая ее к полу.
- Мне казалось, ты считаешь меня раздражающей болтушкой? – спросила Тонкс, широко раскрыв глаза, но улыбаясь.
- Да. Так и есть.

Она одарила Люпина восхитительно озадаченным взглядом.

- Но… - он замолчал, слегка поглаживая ее шею кончиками пальцев. – Видишь ли… - Ремус прервался, чтобы пройти дорожкой поцелуев по ее горлу, а потом снова вверх до уха. Чуть понизил голос, доходя до заигрывающего шепота, выдыхая слова ей в волосы:

- Похоже, что… - Ремус оставил поцелуи на ее скулах, а потом на губах, и встретился с ней глазами. Наклонил голову, глядя на Тонкс сквозь ресницы, и приподнял бровь, - ты, в конце концов, мне чуть-чуть понравилась.

Тонкс улыбнулась и прикусила губу.

- О.

Ремус убедительно вернулся к ее губам, и на этот раз ни один из них не вспомнил о разговоре.

Накал ситуации непонятно почему застал его врасплох. Люпин провел рукой по ее боку, прижал ближе, наслаждаясь ощущением ее рук на своей шее и тем, как Тонкс перебирала его волосы, почти так же, как наслаждался ощущением всего ее тела под собой.

Пока Ремус размышлял, куда это могло бы их привести – или точнее, если мудро было бы позволить этому происходить и дальше, куда бы это привело, - открылась дверь. Они оба замерли, но отпрянуть друг от друга как вариант не подходило. Руки Тонкс выскользнули у него их волос, а он убрал свою с места, где она лежала – оттуда, где ранее лежала соль. Ремус выглянул, хотя и так знал, кто там.

Перед его глазами предстали голые и волосатые ноги Сириуса и подол его красного халата.

- Я же ничего не прервал, да?

Люпин виновато и смущенно стрельнул взглядом в Тонкс, которая закрыла рот ладонью, чтобы приглушить смех.

- Нет, - скривился Ремус, мучительно осознавая, что их с Тонкс тела все еще прижимаются друг к другу и говорят совсем о другой истории. Она прикусила губу и засмеялась, ее глаза сверкали, заставляя что-то внутри сжиматься так, как не происходило довольно давно.

Люпин поднялся с нее и сел, ударившись головой о стол. Тонкс хихикнула и, немного приподнявшись, оперлась на локти. Он потер голову.

- И чем вы там занимались? – раздался сверху голос Сириуса, который пошевелил пальцами на ногах, что Ремус интерпретировал как полное веселье или раздражение.
- Мы просто… - начал Ремус и замолчал. Отчаянно взглянул на Тонкс, но та только пожала плечами и улыбнулась.
- Ну, ну? – поторопил Сириус, постукивая ногой по полу.
- Мы… - он жестами попросил у Тонкс поддержки – придумать, что соврать, чтобы объяснить, что он делал под столом в предрассветные часы с женщиной, которая вдвое его младше и является кузиной его лучшего друга. С той, о которой он категорично говорил, что она ему не нравится, - искали кое-что, - Люпин сморщился из-за нелепого оправдания.

Ноги Сириуса пересекли кухню, и Ремус услышал звук льющейся воды, заполняющий стеклянный стакан. Потом ноги вернулись, и на Люпина обвиняюще уставились колени.

- И как, нашли?
- Эм, - он закрыл глаза и потер лоб. – Пока нет.

В данных обстоятельствах это – лучшее, что он придумал.

- Ну, ладно, продолжайте, - разрешил Сириус, а его ноги развернулись и направились к двери. – Кстати, советую - если, конечно, вы ищите не зубы - посмотреть в другом месте, а не во рту друг у друга.

За Сириусом закрылась дверь. Ремус пару раз моргнул и провел ладонью по лицу. Появление друга не возымело сильного отрезвляющего эффекта.

- И награда за Худший Выбор Времени присуждается… - успела сказать Тонкс, прежде чем зайтись в приступе хохота.
- Определенно, - он кивнул на кухню. - Вылезаем?

Она кивнула.

Ремус выполз из-под стола, и, когда Тонкс полезла за ним, сжимая бутылку, подал ей руку. Вытянул ее на ноги, они оба пошатнулись. Люпин облокотился для поддержки на стол, Тонкс схватилась за спинку стула.

Он не имел ни малейшего понятия, что дальше делать или говорить – взглянул на Тонкс за подсказкой, но она только усмехалась, а Ремус не мог понять, была ли это застенчивая усмешка или просто пьяная. Ему казалось, что его собственное выражение лица можно охарактеризовать, как испуганный кролик.

***

Три минуты и сорок пять секунд прошли в неловкой тишине.

Кажется, его рукам следовало что-то сделать, а в голове, как безумный волчок, крутилась сотня мыслей ни о чем. Пришлось задуматься, почему он не может придумать, что сказать ей, хотя несколько минут назад он лежал на этой потрясающей женщине. Волнами накатывала неловкость.

Если, конечно, рассуждал он, это не было последствием того, что он на ней лежал. Поэтому его мозг временно не функционировал. Вероятно, именно потому.

- Итак.
- Итак… - эхом отозвался Ремус.

***

Следующие минуты две прошли в еще более неловкой тишине

- Ну, - заговорила Тонкс, - наверно, мне надо домой.
- Да, - согласился Ремус, радуясь, что она наконец-то заговорила. – А мне надо подняться наверх, так как Сириус может убить меня за приставания к его кузине.
- Тогда, спокойной ночи, - она отвернулась. Опустила бутылку на стол, секунду повертев в руках этикетку.
- Ладно. Я, эм, провожу тебя.

Вместе они, покачиваясь, добрались до двери в полной тишине и вышли на улицу.

***

Полторы минуты прошли в ощутимо мучительной тишине

Тонкс запахнула куртку и потерла руки. Ремус подумал, что она ждет от него каких-то слов или действий, но он не имел ни малейшего понятия, каких.

***

Пальцы ног, поджимаемые в смущении: десять.

Он никак не мог ответить себе на вопрос: надо ли ее поцеловать снова, если, конечно, ей хотелось именно этого, но, в конце концов, Ремус откладывал это слишком долго, и напряжение, которое возникло из-за него, было невыносимо плотным, и расстояние меж ними казалось непреодолимым.

***

Две минуты прошли в желании скорейшего освобождения посредством внезапной смерти

Тонкс вздохнула и закатила глаза.

- Знаешь, я такой же большой любитель неловкого молчания как всякий другой, но это уже смешно. Я долго прождала: ты скажешь мне что-нибудь или я пойду домой?

Ремус весело фыркнул. Она действительно могла составить поразительную компанию.

- Я хочу что-то сказать. Просто не совсем уверен, что. Предлагай.

Тонкс засмеялась, что было явным прогрессом.

- Ты мог бы сказать, что весело провел время.
- Мне казалось, это очевидно.
- Ладно, - протянула она, глядя на небо. – Иногда люди не против выслушать то, что ты считаешь очевидным.

Его губы дернулись в удивленном смущении, а Тонкс встретила его взгляд, пошатываясь на месте. Люпин подумал, что, вероятно, проиграл, а потом резко вздохнул, набираясь решимости:

- Когда мы оба протрезвеем, - начал он, - если бы я пригласил тебя, ты сказала бы «да»?
- Вероятно, - на ее лице появилась озорная улыбка. – Я бы подумала, что это очевидно.

Ремус ухмыльнулся, а Тонкс пихнула его в плечо. Он, чтобы не упасть, шагнул назад, а она секунду его рассматривала. Потом улыбнулась, скорее застенчиво, и пожала плечами.

- Ну, спокойной ночи, Ремус, - пожелала она и развернулась.
- Спокойной ночи, - ответил он, не зная, услышала ли Тонкс его, прежде чем аппарировала.

Несколько секунд он стоял и смотрел на то место, откуда она исчезла, а потом вернулся на кухню, где остатки текилы подмигнули ему со стола, когда он у раковины наливал себе воды.

- Не знаю, над чем ты смеешься, - сказал Ремус бутылке, - но это все из-за тебя.

Он, качаясь, поднялся по лестнице, улыбаясь как идиот и пролив большую часть воды себе на грудь, и уже собирался открыть дверь, когда голос Сириуса прорезал ночь.

- Ты один, Лунатик?

Ремус закатил глаза на истеричное гоготание Сириуса.

- Я и подумать не мог, что ты на такое способен! – хохотал он.

"В этом я с тобой соглашусь", - подумал Ремус и проскользнул в комнату, успев назвать Сириуса хитрым старым псом.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-11877-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (07.02.2015)
Просмотров: 647 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1
0
1 Bella_Ysagi   (08.02.2015 05:22) [Материал]
Спасибо))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]