Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 63
Пользователей: 6
raduga1906, Seriniti, prelesti, TanuSol, blekengel, natasha909
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pieces Of Time. Глава 46

2024-5-17
16
0
0
Глава 46


Эдвард Каллен

- Привет, пап, - улыбнулся я, пожимая его руку, когда встретил отца в аэропорту. Вокруг было не так уж много людей, поэтому я легко увидел его. Я хотел, чтобы кто-то составил мне компанию, когда я поехал за отцом, но мама осталась дома с бедняжкой Беллой, в результате чего я встречал отца один. У Беллы очень сильно опухли лодыжки и ноги, и она хотела хотя бы сегодня не подниматься с постели. И если все же встанет, то не хотела быть похожей на дирижабль. – Как долетел? – спросил я, когда мы садились в машину, бросая его чемодан на заднее сиденье. Я знал, что он ненавидит тот факт, что смог вырваться только на несколько дней, а мама сможет остаться.
- Скучно, - тяжело вздохнул он, откинув голову на подголовник. Он действительно выглядел усталым, но я знал, что ему приходится чертовски много работать, чтобы закончить все дела, если он хочет уйти на пенсию этой осенью.
- Это хорошо, - повторил я слова, которые он однажды сказал мне. Скучные и не наполненные событиями полеты всегда были лучшими полетами.
Он медленно улыбнулся, кивнув головой. – Думаю, ты прав. Как чувствует себя Белла? Я знаю, что ей было не очень хорошо, когда вы приехали к нам, - проговорил он, меняя тему. Я знал, что он волнуется за нее и хотел бы наблюдать ее, даже пусть он и не был акушером, но все же. Было хорошо, когда в семье есть свой доктор.
- Нервничает очень. Она не видела Чарли с Нового года. Она не знает, как он отреагирует на все это. Я имею в виду, он знает, что она беременна, но еще не видел ее такой, - серьезно ответил я. Я тоже немного нервничал. Я очень наделся, что Чарли не приедет со своим пистолетом. – Она также нервничает из-за прогулки на каблуках завтра. Она боится, что может упасть и удариться лицом в грязь перед всеми завтра, - я закатил глаза. Я не мог поверить, что девушки уговорили ее надеть их.
Карлайл ухмыльнулся, такой знакомый и теплый звук, который раздавался урчанием из его груди. Мне всегда нравился смех отца. Сейчас он нравился мне еще больше, потому что я мог видеть выражение его лица, когда он смеялся. – Я удивлен, что она вообще захотела прогуляться. На какой неделе она уже?
- Тридцать шестая, почти тридцать седьмая. Во вторник будет тридцать семь, - ответил я со вздохом. Я был готов к этому, но в то же время и нет. Это было нечто большее, чем просто нервное волнение.
- Почти все, - попытался ободрить меня отец, сжав плечо, пока мы ехали по оживленной улице Шривпорта. Было как раз время ленча и все, похоже, были заняты поисками лучшего места.
Я снова вздохнул, смотря на него, когда остановился на красный. – Не напоминай мне.
- Боишься? – спросил он тихим и спокойным голосом, но я мог видеть, что он немного удивлен. Он должен был точно знать, что я чувствую, потому что сам прошел через это.
- До чертиков.

Белла Каллен

У нас был тихий семейный обед, который действительно оказался хорош. Я могла сказать, что Карлайл соскучился по своей жене. Она была с нами уже очень долго. Но, по правде говоря, я не могла полностью расслабиться, чтобы наслаждаться ужином. Я не видела своего отца уже долгие месяцы. Я хотела поехать в аэропорт и самой встретить его, но уже была слишком усталой. Я была почти полностью истощена. У него был поздний рейс и мне все равно придется рано вставать. Эсми не хотела, чтобы я слишком переутомляла себя. Я чувствовала, что едва могу двигаться, и если так будет и дальше, я сдамся.
- Так, - медленно начал Карлайл. Он решил остаться со мной, пока Эсми и Эдвард поехали в аэропорт забрать отца. Было приятно, что он решил составить мне компанию. Карлайл был чудесным человеком. – Рене приедет?
Я тяжело вздохнула, не горя особым желанием говорить об этом, так что покачала головой. – Я не говорила с Рене с марта. Сомневаюсь, что она даже знает, что я скоро рожу. Так что, это все, - улыбнулась я.
- Ты скажешь ей, когда дети родятся? – осторожно спросил он. Я могла сказать, что если я не хотела отвечать, мне не нужно было, но я не была против поговорить с ним. Думаю, мне было бы сложнее говорить с моим отцом об этом. Не думаю, что он полностью понимал меня. Он всегда хотел мира в нашей разбитой семье, неважно как. Иногда это просто было невозможным.
- Я не уверена, - ответила я, тихо вздохнув. – Я не знаю. Я не знаю, что хочу делать, если это касается ее. Ее не было, когда я была ребенком, и еще это ее…
- Нездоровье? – закончил он вместо меня.
- Безумие! Серьезно, кто ведет себя так? – начала я разглагольствовать. Наверное, не стоило так говорить, но мне уже было все равно. – Она ревнует и ненавидит. Она не знает Эдварда и осуждает его. Она даже не дает ему шанса показать каков он. Он никогда не делал ничего, что могло бы доказать, что он не фантастически заботливый муж. Она должна быть рада за меня!
- Знаешь, я действительно не могу сказать тебе, что делать с ней, дорогая. Я не могу даже представить, что буду разговаривать так с тобой или Эдвардом, чтобы ты не захотела общаться со мной на протяжении нескольких месяцев. Я хотел бы дать умный совет. Ты красивая молодая женщина и я рад, что ты вошла в наши жизни, - он обнял меня за плечи и поцеловал в лоб. Он был фантастическим отцом. – Надеюсь, это поможет тебе в будущем. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь.
- Я тоже, - улыбнулась я ему. – Спасибо огромное.
- Беллс? – услышала я громкий крик Чарли от двери через несколько секунд. Казалось, что он ожидал, будто я встречу его в дверях. Папа, тебя ждет сюрприз.
Карлайл похлопал меня по спине с небольшой улыбкой, прежде чем помочь мне встать на мои ноги, которые начали болеть. – Я здесь, папа, - позвала я его, мой голос был напряжен, даже я это почувствовала. Стоять не должно было быть так трудно для меня.
- Посмотри на себя! – он практически плакал от шока, когда притянул меня в свои большие объятия.
- Так плохо? – спросила я, когда посмотрела на свой огромный живот.
- Ты светишься! – засмеялся он, выглядя так, будто собирался расплакаться в любой момент. Я могла видеть слезы, которые наполнили его глаза, прежде чем покатиться по его щекам. Я всхлипнула, пытаясь сдержать собственные. Я не могла справиться с этим, если мой отец плакал. Это было слишком.
- Такая толстая, - отрывисто засмеялась я, пытаясь поднять настроение. Хотя я не была уверена, что сработало.
- Не спорь с ней, Чарли, - вмешался с мягким смехом Эдвард. – Просто согласись. Поверь мне, это намного легче.
Эсми улыбнулась и засмеялась его словам, что-то прошептав Карлайлу на ухо. Он выглядел действительно удивленным за мгновение до того, как самому что-то прошептать на ухо жене. Медленная улыбка появилась на его лице, когда она быстро кивнула, ее красивые вьющиеся волосы цвета карамели подпрыгивали в такт ее движению. – Что-то случилось? – спросила я, выгнула бровь.
- Нет, ничего, - застенчиво улыбнулся жене Карлайл. – Мы просто собираемся вернуться в отель, чтобы вы вдвоем смогли провести время вместе. Что ж, вы пятеро, - подразнил он, подходя и во второй раз за этот вечер целуя меня в лоб. – Увидимся завтра, милая. Попытайся расслабиться и хорошо поспать.
- Я люблю вас обоих, - ответила я, смотря на них, стоящих рядом друг с другом.
- Мы тоже любим тебя, - улыбнулась Эсми, целуя меня, прежде чем направиться к двери. Я улыбнулась, чувствуя себя действительно счастливой в этот момент. У меня была отличная жизнь и отличная семья, что немаловажно.
- Ладно, ребенок, - улыбнулся Чарли, вытаскивая меня из моих мыслей, - расскажи мне о своих малышах.

Эдвард Каллен

Белла спала очень беспокойно. Не думаю, что она проспала хотя бы час за всю эту ночь. Любимая ворочалась всю ночь, хватая одеяло или сбрасывая его на пол. Думаю, она шесть раз ходила в ванную. Но выглядела так, будто собиралась поспать, когда Роуз и Элис будут делать ей макияж. Я перерыл весь шкаф, ища рубашку, которую хотел одеть. Я хотел выглядеть хорошо для Беллы. Это был ее особенный день.
- Что ты делаешь с этой женщиной, что она выглядит такой усталой? – тихо подразнила меня Роуз. Я повернул голову в сторону Беллы, которая действительно спала, сидя с широко открытым ртом. Элис была занята ногтями Беллы, пока Роуз накручивала ее волосы на бигуди. Она действительно выглядела глупо, и я улыбнулся про себя, прежде чем повернуться обратно к шкафу.
- Будто она бы позволила что-то подобное, - ответил я правдиво. Я знал, что она имела в виду, и она очень ошибалась.
- О, что? Никаких больше обнаженных фотографий? – тихо спросила она.
Я шокировано вздохнул и закашлялся. Белла даже не шелохнулась. – Как… Что? – глупо заикался я, поворачиваясь к ним.
Я знал, что мое лицо было ярко-красным, и не мог представить, каким будет лицо Беллы, если она сейчас проснется. Не из-за того, что мы сделали, а из-за того, что они узнали об этом. Это было нечто личное.
- Спрятал их в шкафу, Эдди? Я хочу посмотреть, – продолжала игриво говорить Роуз, явно с удовольствием мучая меня. Элис же просто молча смеялась, продолжая красить ногти.
Она тихо откашлялась, когда заметила мое удивленное выражение. – Белла случайно проговорилась. Она не хотела говорить нам.
- И это мне она весь мозг проела, - пробормотал я. – Ох! Так вот почему вы так странно вели себя со мной на барбекю, - быстро понял я.
- Да, мы решили дать время вылечить руку, прежде чем снова начнем пытать тебя, - хитро улыбнулась Роуз. Она выгнула брови, многозначительно смотря на меня. Я только закатил глаза на это.
Элис громко засмеялась над словами подруги. – Ты просто забыла об этом, пока он не начал искать что-то в шкафу. Не веди себя так, будто у тебя был какой-то план.
- Какой план? – пробормотала Белла, просыпаясь, выглядя усталой и непонимающей, что происходит. Не думаю, что она действительно проснулась.
- Ничего, дорогая, - тихо ответил я, целуя ее в губы, прежде чем схватить рубашку из шкафа. Мне нужно было в душ и переодеться, так что это был отличный повод уйти. – Спи дальше. У тебя впереди долгий день. Я не хочу, чтобы ты слишком устала. Помни, после всего мы идем ужинать.
- Окей, - пробормотала она, почти мгновенно закрывая глаза и тихо посапывая.
Я бросил на Роуз с Элис многозначительный взгляд, мое лицо было серьезным, когда я смотрел на них. – Ведите себя прилично. Сегодня день Беллы и я не хочу, чтобы кто-то испортил его.

Конец 46 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-5716-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (29.08.2011) | Автор: Перевод Teo
Просмотров: 2936 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 робокашка   (20.06.2015 14:21) [Материал]
уже в роддом пора готовиться smile

0
31 choko_pai   (16.05.2012 11:09) [Материал]
Спасибо

0
30 Panda68036789   (24.03.2012 15:30) [Материал]
Чарли отличный отец! smile

0
29 Zлючка   (23.03.2012 12:28) [Материал]
спасибо

0
28 maria_mishina   (05.09.2011 11:48) [Материал]
спасибо за главу smile smile smile smile smile smile

0
27 Жабенятко   (01.09.2011 01:44) [Материал]
спасибо

0
26 Bells))   (31.08.2011 13:20) [Материал]
Спасибо за главу. с нетерпением жду продолжения)

1
25 stepashka   (30.08.2011 22:09) [Материал]
Спасибо за главу, перевод, как всегда, отличный. Ну когда же она уже родит? smile

1
24 DFreedom   (30.08.2011 19:14) [Материал]
biggrin Она итак на каблуках ходить не умеет, а ещё и беременная

2
23 Deruddy   (30.08.2011 15:55) [Материал]
Отдуваться им еще за оговорочку Белки долго-долго... Пока малышня не родиться -- это ненадолго отвлечет Эл и Роуз от издевательств над Эдом

Белла -- экстремалка dry Почти на сносях, а всё же на каблуки лезет... Где это они собрались?

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]