Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечность
Белла и Эдвард дали жизнь Ренесми. Однако непредвиденные обстоятельства разлучили их. Сможет ли их семья воссоединиться вновь?

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 57
Гостей: 50
Пользователей: 7
marisha1738, medvedevairina95, Лидия4002, Лиля1, Nysna, Надька, radziunkrystsina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pieces Of Time. Глава 45

2026-2-19
16
0
0
Глава 45


Эдвард Каллен

Не думаю, что кто-то из нас хотел уезжать из Чикаго. Белла наслаждалась, проводя время с моей мамой, эта женщина стала ей ближе, нежели ее собственная мать, впрочем, я тоже наслаждался общением с отцом. Нам всегда не хватало этой связи отца-сына с тех пор, как я снова стал видеть. Мы наслаждались, познавая город, в котором я вырос, потому что для меня все это было впервые. Я видел вещи, которые раньше только представлял, и мне они нравились.
- Я почти попросил тебя выйти за меня замуж на колесе обозрения на Морском пирсе, - сказал я в самолете, когда мы возвращались. Я знал, что это скорее случайность, но эта мысль пришла мне в голову.
Белла хихикнула и улыбнулась. – Я знаю, любимый, я рада, что ты не сделал. Я не была тогда еще готова. Поверь мне, я и мечтать не могла о лучшем предложении.
- Ох, я был настолько сексуален в моей больничной рубашке, что ты не смогла устоять передо мной? – подразнил ее я, обнимая за плечи и наклоняясь, чтобы поцеловать в макушку.
- Я не смогла бы устоять перед тобой в любом случае, - ответила она, целуя меня в кончик носа. Я улыбнулся, прижимая ближе к себе свою жену, наслаждаясь ее теплом и мягкостью.

И пусть мы каждый день ходили к доктору, мы оба были очень даже расслабленными. Живот Беллы начал опускаться, но матка не расширились, так что пока все было хорошо. Я не хотел, чтобы дети появились на свет раньше. И даже учитывая, что все были довольно расслаблены, время летело быстро настолько, что я едва замечал его. Каждая секунда пролетала быстрее, чем предыдущая.
- Ох, не надо, - жаловалась Белла, когда я сфотографировал ее на диване за день до baby shower. Должен сознаться, я не знал, сколько людей приглашено. Элис составляла список гостей. Также много подарков пришло от друзей мамы с папой. У нас было намного больше тех вещей, которые нам были нужны, так что мы уже и не знали, что с ними делать.
- Привыкай к этому, - подразнила ее моя мама, составляя большой букет из цветов. – Сегодня тебя будут много фотографировать, моя дорогая.
Белла фыркнула, положив ноги на диван. Она уже была такая большая, что большую часть времени проводила в постели. Ей это чертовски не нравилось, но она многое уже написала. Белла по-прежнему не позволяла мне прочесть ее роман, но пообещала, что однажды покажет мне его. И это однажды наступит очень скоро. Она хотела, чтобы все было идеально.
- Тебе что-то принести? – спросила Элис, опускаясь на колени возле дивана. – Пить?
- Жареную курицу, - ухмыльнулась Белла.
Элис разочаровано посмотрела на меня, и я начал смеяться, передавая ей камеру и отправляясь помочь своей матери. Она получила ответ на свой вопрос. Я услышал тяжелый вдох, когда зазвонил телефон. – Привет, Джас… можешь помочь мне?
- Этой девушке не нужно никакой жареной курицы, - пробормотала моя мама про себя, возясь рядом со столом с прохладительными напитками. – Ленч уже скоро.
Я пожал плечами. – Она два раза укусит и будет сыта. Я просто думаю, что она хочет чем-то заняться, - проговорил я серьезно.
- Жареный цыпленок в качестве хобби, интересно.

Белла Каллен

Так же весело, как на шопинге для ребенка, я не веселилась на baby shower. Я не знала половины людей, которые дарили мне подарки! Хотя, похоже, Элис и Эсми веселились. Я была очень рада, когда все это закончилось.
- Ох, надеюсь, у меня будет девочка, - прошептала Элис, проводя рукой по детскому луку, что мне подарили. У меня было много подарков, как для девочки, так и для мальчика, поскольку люди не знали, кого я жду. У меня было много всего, чего нужно будет вернуть, как только родятся дети.
Элис вела себя очень странно. Слезящиеся глаза и выражение депрессии у нее на лице. Она сказала, что это связано с тем, что она отказалась от кофеина, но я ничуть не поверила ей. Что-то происходило, и я была уверена в этом. – Элис, вы с Джасом пытаетесь забеременеть?
Она сразу же покраснела и посмотрела на свои руки, которые лежали на детских рубашках. – Что-то такое, - пробормотала она.
- Что ты хочешь сказать под «что-то такое»? – спросила Роуз, выгнув бровь. – Вы либо пытаетесь, либо нет.
- Мы не пытаемся, сейчас… - она замолчала, пожимая плечами. Элис осмотрелась, чтобы убедиться, что рядом нет парней. Они были заняты, исполняя роль рабов моей замечательной свекрови. Они работали с … что ж, почти без возражений. Мы получили очень много подарков для детской комнаты и сейчас они собирали все это вместе. – Потому что я…
- Это фантастика! – улыбнулась я. Я хотела было встать и обнять ее, но не была уверена из-за ее выражения лица, что это будет правильно. – Разве это не фантастика?
- У меня было два выкидыша, - прошептала она, смотря на свои колени. – Один, когда мы встречались и один, когда мы были уже женаты. На очень небольших сроках.
- Почему ты не сказала нам? – раздраженно спросила Розали.
- Потому что я даже Джасперу не говорила. Я хочу убедиться, что плод приживется, прежде чем сказать. Сейчас уже почти восемь недель. Если я буду беременна к десятой, я скажу. Раньше мы так много говорили об этом, особенно когда ты забеременела, и Джаспер был так рад этой мысли. Я не хочу зря тешить его, - объяснила она. Разговор быстро сошел на нет, когда мужчины, следуя за Эсми, вошли в комнату.
- Все собрано и им можно пользоваться! Не хочешь пойти взглянуть? – улыбнулась она, помогая мне подняться. Я кивнула и улыбнулась, показывая, чтобы друзья присоединились ко мне. И пусть детская была оформлена только вчера, казалось, что она все еще пуста. Здесь не хватало чего-то, и это были не дети.

Эдвард Каллен

- Оу, вау… - выдохнула Белла, когда вошла в комнату. Она повернулась ко мне с огромной улыбкой на лице и обняла руками за шею. – Ой, - был единственный звук, что она могла сказать.
- Тебе нравится? – спросила мама, улыбаясь. Она знала, что Белле очень нравится. Ей нравилась вся одежда, что лежала сейчас в шкафу и картины, что висели на стенах. Ей нравились висячие игрушки над белыми кроватками по углам комнаты. Белле нравился большой ковер с Винни-Пухом и такие же шторы. Я знал, что она в восторге. Я знал это потому, что чувствовал, как будто ее чувства передались мне. Она начала плакать, прижавшись лицом к моему плечу, кивнув головой. Я ожидал этого. Но чего я не ожидал, это того, что Элис тоже разрыдается.
- Элис, с тобой все в порядке? – спросил я, поворачиваясь к ней. Джаспер, похоже, был удивлен. Он подошел к ней без всяких слов, прикасаясь к ее руке.
Белла отошла от меня и подошла к подруге, крепко обняв ее. Они обе начали плакать еще громче, когда Розали всхлипнула. Эммет попятился, будто бы она была бомбой замедленно действия. – Я хочу ребенка! – заныла Роуз, когда присоединилась к кругу плачущих женщин. Я посмотрел на свою мать, прося о помощи, но она выглядела такой же потерянной, как и я.
- Я хочу такого же, - сказала Элис, глотая воздух. – Ты сможешь передать это мне?
- Конечно же! – ответила Белла со смехом. – Мне это все равно будет не нужно.
- Кажется, я что-то пропустил, - проговорил Джаспер, пятясь от девочек к нам с Эмметом. – Вы знаете что-то, чем не знаю я? – прошептал он.
- Думаю, биологические часы ваших жен, джентльмены, сошли с ума, - ответила моя мать, смеясь и выходя из комнаты, похлопав их по плечу, когда проходила мимо.
- О черт, - пробормотал Эммет. – Мне нужно пиво.
- Мне тоже, - быстро бросил Джаспер, следуя за Эмметом, когда тот вышел из комнаты. В доме не было пива, так что я действительно не знал, куда они отправились. В результате я оказался один в комнате с кучей плачущих и сумасшедших женщин. Я облизал нижнюю губу, осматриваясь вокруг, чтобы понять, что мне делать. Наконец-то я увидел коробку с салфетками. Я быстро схватил ее и протянул куда-то в середину этого их круга.
- Спасибо, - всхлипнули они вместе, каждая взяла по одной. Роуз взяла у меня коробку и прижала ее к своей груди одной рукой.
- Эдвард, милый, - начала Белла, слабо улыбаясь мне, - почему бы тебе не пойти и не выпить чего-нибудь?
- Ох, спасибо, - ответил я, будучи действительно благодарен. Я очень сильно любил всех этих женщин, но для меня сейчас в этой комнате было слишком много слез. Если у меня будут дочери, я не был совсем уверен, как буду обращаться с тремя женщинами, которые будут жить со мной.
Может быть, мальчики это не так уж плохо.

Белла Каллен

Когда все успокоились, мы сели на пол в детской и продолжили всхлипывать. – Роуз, почему ты плакала? – спросила я, беря еще одну салфетку.
- Потому что я тоже хочу ребенка, - ответила она, вытирая глаза. – А я даже еще не замужем.
- Скоро будешь. Не волнуйся. Ты очень скоро сможешь создать свою семью, - ответила я, нежно сжимая ее руку. Она вздохнула, положив голову мне на плечо.
- Я очень надеюсь, что смогу. Я имею в виду, мы ведь не были так уж осторожны за все эти годы, и нас это даже не волновало. Я не знаю, счастлива я из-за этого или нет. Что если я не могу иметь детей?
- Тогда есть лечение и лекарства, - успокоила ее Элис. Она обняла меня одной рукой, а Роуз другой. – А до тех пор ты можешь баловать наших детей. Господь знает, как нам нужна будет нянька.
Роуз засмеялась, крошечные слезинки покатились по ее щекам. Мы обняли ее, крепко прижимая к себе. Думаю, ей нужны были эти объятия сейчас, но она была слишком гордой, чтобы сказать это.
Тихий стук заставил нас встрепенуться. Я повернула голову и улыбнулась. – Входи, Эсми.
Она мило улыбнулась нам, неся остатки торта и четыре вилки. – Думаю, вам это нужно.
Роуз и я согласно кивнули головой, потянувшись за вилками. Она села в наш круг, Элис же вскочила и выбежала из комнаты, зажимая рот и держась за живот. Я вздохнула, задаваясь вопросом, как скоро я смогу встать на ноги. Роуз поняла, что я собираюсь сделать. – Я пойду за ней. Можешь съесть кусочек торта, но оставь и мне.
Я улыбнулась и благодарно кивнула головой, беря свою вилку. Я отломила маленький кусочек од одного угла торта, пока Эсми сделала то же самое с другого. – Так, какой у нее срок?
- Это так очевидно? – улыбнулась я.
- Она разрыдалась в детской и выбежала из комнаты, прижимая руку к животу, - ответила она. Я улыбнулась и отломила еще кусок торта.
- Восемь недель. Никто не знает пока. Бедный Джаспер.
- Почему ты так говоришь?
- Если Эдвард думает, что я сошла с ума со всеми этими детскими вещичками, то, что будет с бедным Джаспером. Она же скупит весь магазин детской одежды в кредит, - заметила я, облизывая вилку от крема. – Но она все же кое-что получит и от меня. Может быть, сможет передать это Роуз, - это была отличная мысль, думать, что наши дети будут играть вместе. Взрослеть вместе. Может быть у Элис будет мальчик, как и у Роуз, и наши дети смогут пожениться.
Может быть, девочки это не так уж плохо.

Конец 45 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-5716-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (21.08.2011) | Автор: Перевод Teo
Просмотров: 3289 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 робокашка   (20.06.2015 14:12) [Материал]
наверное, это вирусное - желание стать мамой tongue

0
33 choko_pai   (16.05.2012 11:00) [Материал]
Спасибо

1
32 Panda68036789   (24.03.2012 15:19) [Материал]
Надеюсь с Элис все будет хорошо и она родит здорового малыша, а может быть и малышей, как Белла wink

0
31 Zлючка   (23.03.2012 12:28) [Материал]
спасибо

0
30 Bells))   (30.08.2011 17:40) [Материал]
ох как это мило... время действительно очень быстро летит. вскоре появятся малыши, и я надеюсь, что будут мальчики/)))
Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения)

0
29 Hilary))   (26.08.2011 19:21) [Материал]
ахх одни эмоции happy

0
28 LittleCat   (25.08.2011 20:06) [Материал]
так мило))
спасибо за главу!

0
27 missarina07   (25.08.2011 01:16) [Материал]
Спасибо за прекрасный перевод! Столько в этой истории доброты, любви и нежности! Очень приятно читать.

0
26 Яника75   (24.08.2011 01:25) [Материал]
Так мило...Спасибо... smile

0
25 frenni4079   (23.08.2011 22:53) [Материал]
спасибо)

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]