Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 56
Гостей: 50
Пользователей: 6
sasha0860, GalinaJq, [-YuLiKa-], aleonova006, Kristin_98, malush
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pieces Of Time. Глава 45

2026-1-22
16
0
0
Глава 45


Эдвард Каллен

Не думаю, что кто-то из нас хотел уезжать из Чикаго. Белла наслаждалась, проводя время с моей мамой, эта женщина стала ей ближе, нежели ее собственная мать, впрочем, я тоже наслаждался общением с отцом. Нам всегда не хватало этой связи отца-сына с тех пор, как я снова стал видеть. Мы наслаждались, познавая город, в котором я вырос, потому что для меня все это было впервые. Я видел вещи, которые раньше только представлял, и мне они нравились.
- Я почти попросил тебя выйти за меня замуж на колесе обозрения на Морском пирсе, - сказал я в самолете, когда мы возвращались. Я знал, что это скорее случайность, но эта мысль пришла мне в голову.
Белла хихикнула и улыбнулась. – Я знаю, любимый, я рада, что ты не сделал. Я не была тогда еще готова. Поверь мне, я и мечтать не могла о лучшем предложении.
- Ох, я был настолько сексуален в моей больничной рубашке, что ты не смогла устоять передо мной? – подразнил ее я, обнимая за плечи и наклоняясь, чтобы поцеловать в макушку.
- Я не смогла бы устоять перед тобой в любом случае, - ответила она, целуя меня в кончик носа. Я улыбнулся, прижимая ближе к себе свою жену, наслаждаясь ее теплом и мягкостью.

И пусть мы каждый день ходили к доктору, мы оба были очень даже расслабленными. Живот Беллы начал опускаться, но матка не расширились, так что пока все было хорошо. Я не хотел, чтобы дети появились на свет раньше. И даже учитывая, что все были довольно расслаблены, время летело быстро настолько, что я едва замечал его. Каждая секунда пролетала быстрее, чем предыдущая.
- Ох, не надо, - жаловалась Белла, когда я сфотографировал ее на диване за день до baby shower. Должен сознаться, я не знал, сколько людей приглашено. Элис составляла список гостей. Также много подарков пришло от друзей мамы с папой. У нас было намного больше тех вещей, которые нам были нужны, так что мы уже и не знали, что с ними делать.
- Привыкай к этому, - подразнила ее моя мама, составляя большой букет из цветов. – Сегодня тебя будут много фотографировать, моя дорогая.
Белла фыркнула, положив ноги на диван. Она уже была такая большая, что большую часть времени проводила в постели. Ей это чертовски не нравилось, но она многое уже написала. Белла по-прежнему не позволяла мне прочесть ее роман, но пообещала, что однажды покажет мне его. И это однажды наступит очень скоро. Она хотела, чтобы все было идеально.
- Тебе что-то принести? – спросила Элис, опускаясь на колени возле дивана. – Пить?
- Жареную курицу, - ухмыльнулась Белла.
Элис разочаровано посмотрела на меня, и я начал смеяться, передавая ей камеру и отправляясь помочь своей матери. Она получила ответ на свой вопрос. Я услышал тяжелый вдох, когда зазвонил телефон. – Привет, Джас… можешь помочь мне?
- Этой девушке не нужно никакой жареной курицы, - пробормотала моя мама про себя, возясь рядом со столом с прохладительными напитками. – Ленч уже скоро.
Я пожал плечами. – Она два раза укусит и будет сыта. Я просто думаю, что она хочет чем-то заняться, - проговорил я серьезно.
- Жареный цыпленок в качестве хобби, интересно.

Белла Каллен

Так же весело, как на шопинге для ребенка, я не веселилась на baby shower. Я не знала половины людей, которые дарили мне подарки! Хотя, похоже, Элис и Эсми веселились. Я была очень рада, когда все это закончилось.
- Ох, надеюсь, у меня будет девочка, - прошептала Элис, проводя рукой по детскому луку, что мне подарили. У меня было много подарков, как для девочки, так и для мальчика, поскольку люди не знали, кого я жду. У меня было много всего, чего нужно будет вернуть, как только родятся дети.
Элис вела себя очень странно. Слезящиеся глаза и выражение депрессии у нее на лице. Она сказала, что это связано с тем, что она отказалась от кофеина, но я ничуть не поверила ей. Что-то происходило, и я была уверена в этом. – Элис, вы с Джасом пытаетесь забеременеть?
Она сразу же покраснела и посмотрела на свои руки, которые лежали на детских рубашках. – Что-то такое, - пробормотала она.
- Что ты хочешь сказать под «что-то такое»? – спросила Роуз, выгнув бровь. – Вы либо пытаетесь, либо нет.
- Мы не пытаемся, сейчас… - она замолчала, пожимая плечами. Элис осмотрелась, чтобы убедиться, что рядом нет парней. Они были заняты, исполняя роль рабов моей замечательной свекрови. Они работали с … что ж, почти без возражений. Мы получили очень много подарков для детской комнаты и сейчас они собирали все это вместе. – Потому что я…
- Это фантастика! – улыбнулась я. Я хотела было встать и обнять ее, но не была уверена из-за ее выражения лица, что это будет правильно. – Разве это не фантастика?
- У меня было два выкидыша, - прошептала она, смотря на свои колени. – Один, когда мы встречались и один, когда мы были уже женаты. На очень небольших сроках.
- Почему ты не сказала нам? – раздраженно спросила Розали.
- Потому что я даже Джасперу не говорила. Я хочу убедиться, что плод приживется, прежде чем сказать. Сейчас уже почти восемь недель. Если я буду беременна к десятой, я скажу. Раньше мы так много говорили об этом, особенно когда ты забеременела, и Джаспер был так рад этой мысли. Я не хочу зря тешить его, - объяснила она. Разговор быстро сошел на нет, когда мужчины, следуя за Эсми, вошли в комнату.
- Все собрано и им можно пользоваться! Не хочешь пойти взглянуть? – улыбнулась она, помогая мне подняться. Я кивнула и улыбнулась, показывая, чтобы друзья присоединились ко мне. И пусть детская была оформлена только вчера, казалось, что она все еще пуста. Здесь не хватало чего-то, и это были не дети.

Эдвард Каллен

- Оу, вау… - выдохнула Белла, когда вошла в комнату. Она повернулась ко мне с огромной улыбкой на лице и обняла руками за шею. – Ой, - был единственный звук, что она могла сказать.
- Тебе нравится? – спросила мама, улыбаясь. Она знала, что Белле очень нравится. Ей нравилась вся одежда, что лежала сейчас в шкафу и картины, что висели на стенах. Ей нравились висячие игрушки над белыми кроватками по углам комнаты. Белле нравился большой ковер с Винни-Пухом и такие же шторы. Я знал, что она в восторге. Я знал это потому, что чувствовал, как будто ее чувства передались мне. Она начала плакать, прижавшись лицом к моему плечу, кивнув головой. Я ожидал этого. Но чего я не ожидал, это того, что Элис тоже разрыдается.
- Элис, с тобой все в порядке? – спросил я, поворачиваясь к ней. Джаспер, похоже, был удивлен. Он подошел к ней без всяких слов, прикасаясь к ее руке.
Белла отошла от меня и подошла к подруге, крепко обняв ее. Они обе начали плакать еще громче, когда Розали всхлипнула. Эммет попятился, будто бы она была бомбой замедленно действия. – Я хочу ребенка! – заныла Роуз, когда присоединилась к кругу плачущих женщин. Я посмотрел на свою мать, прося о помощи, но она выглядела такой же потерянной, как и я.
- Я хочу такого же, - сказала Элис, глотая воздух. – Ты сможешь передать это мне?
- Конечно же! – ответила Белла со смехом. – Мне это все равно будет не нужно.
- Кажется, я что-то пропустил, - проговорил Джаспер, пятясь от девочек к нам с Эмметом. – Вы знаете что-то, чем не знаю я? – прошептал он.
- Думаю, биологические часы ваших жен, джентльмены, сошли с ума, - ответила моя мать, смеясь и выходя из комнаты, похлопав их по плечу, когда проходила мимо.
- О черт, - пробормотал Эммет. – Мне нужно пиво.
- Мне тоже, - быстро бросил Джаспер, следуя за Эмметом, когда тот вышел из комнаты. В доме не было пива, так что я действительно не знал, куда они отправились. В результате я оказался один в комнате с кучей плачущих и сумасшедших женщин. Я облизал нижнюю губу, осматриваясь вокруг, чтобы понять, что мне делать. Наконец-то я увидел коробку с салфетками. Я быстро схватил ее и протянул куда-то в середину этого их круга.
- Спасибо, - всхлипнули они вместе, каждая взяла по одной. Роуз взяла у меня коробку и прижала ее к своей груди одной рукой.
- Эдвард, милый, - начала Белла, слабо улыбаясь мне, - почему бы тебе не пойти и не выпить чего-нибудь?
- Ох, спасибо, - ответил я, будучи действительно благодарен. Я очень сильно любил всех этих женщин, но для меня сейчас в этой комнате было слишком много слез. Если у меня будут дочери, я не был совсем уверен, как буду обращаться с тремя женщинами, которые будут жить со мной.
Может быть, мальчики это не так уж плохо.

Белла Каллен

Когда все успокоились, мы сели на пол в детской и продолжили всхлипывать. – Роуз, почему ты плакала? – спросила я, беря еще одну салфетку.
- Потому что я тоже хочу ребенка, - ответила она, вытирая глаза. – А я даже еще не замужем.
- Скоро будешь. Не волнуйся. Ты очень скоро сможешь создать свою семью, - ответила я, нежно сжимая ее руку. Она вздохнула, положив голову мне на плечо.
- Я очень надеюсь, что смогу. Я имею в виду, мы ведь не были так уж осторожны за все эти годы, и нас это даже не волновало. Я не знаю, счастлива я из-за этого или нет. Что если я не могу иметь детей?
- Тогда есть лечение и лекарства, - успокоила ее Элис. Она обняла меня одной рукой, а Роуз другой. – А до тех пор ты можешь баловать наших детей. Господь знает, как нам нужна будет нянька.
Роуз засмеялась, крошечные слезинки покатились по ее щекам. Мы обняли ее, крепко прижимая к себе. Думаю, ей нужны были эти объятия сейчас, но она была слишком гордой, чтобы сказать это.
Тихий стук заставил нас встрепенуться. Я повернула голову и улыбнулась. – Входи, Эсми.
Она мило улыбнулась нам, неся остатки торта и четыре вилки. – Думаю, вам это нужно.
Роуз и я согласно кивнули головой, потянувшись за вилками. Она села в наш круг, Элис же вскочила и выбежала из комнаты, зажимая рот и держась за живот. Я вздохнула, задаваясь вопросом, как скоро я смогу встать на ноги. Роуз поняла, что я собираюсь сделать. – Я пойду за ней. Можешь съесть кусочек торта, но оставь и мне.
Я улыбнулась и благодарно кивнула головой, беря свою вилку. Я отломила маленький кусочек од одного угла торта, пока Эсми сделала то же самое с другого. – Так, какой у нее срок?
- Это так очевидно? – улыбнулась я.
- Она разрыдалась в детской и выбежала из комнаты, прижимая руку к животу, - ответила она. Я улыбнулась и отломила еще кусок торта.
- Восемь недель. Никто не знает пока. Бедный Джаспер.
- Почему ты так говоришь?
- Если Эдвард думает, что я сошла с ума со всеми этими детскими вещичками, то, что будет с бедным Джаспером. Она же скупит весь магазин детской одежды в кредит, - заметила я, облизывая вилку от крема. – Но она все же кое-что получит и от меня. Может быть, сможет передать это Роуз, - это была отличная мысль, думать, что наши дети будут играть вместе. Взрослеть вместе. Может быть у Элис будет мальчик, как и у Роуз, и наши дети смогут пожениться.
Может быть, девочки это не так уж плохо.

Конец 45 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-5716-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (21.08.2011) | Автор: Перевод Teo
Просмотров: 3287 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 робокашка   (20.06.2015 14:12) [Материал]
наверное, это вирусное - желание стать мамой tongue

0
33 choko_pai   (16.05.2012 11:00) [Материал]
Спасибо

1
32 Panda68036789   (24.03.2012 15:19) [Материал]
Надеюсь с Элис все будет хорошо и она родит здорового малыша, а может быть и малышей, как Белла wink

0
31 Zлючка   (23.03.2012 12:28) [Материал]
спасибо

0
30 Bells))   (30.08.2011 17:40) [Материал]
ох как это мило... время действительно очень быстро летит. вскоре появятся малыши, и я надеюсь, что будут мальчики/)))
Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения)

0
29 Hilary))   (26.08.2011 19:21) [Материал]
ахх одни эмоции happy

0
28 LittleCat   (25.08.2011 20:06) [Материал]
так мило))
спасибо за главу!

0
27 missarina07   (25.08.2011 01:16) [Материал]
Спасибо за прекрасный перевод! Столько в этой истории доброты, любви и нежности! Очень приятно читать.

0
26 Яника75   (24.08.2011 01:25) [Материал]
Так мило...Спасибо... smile

0
25 frenni4079   (23.08.2011 22:53) [Материал]
спасибо)

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]