Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 93
Пользователей: 9
Seriniti, marikabuzuk, Blondy-nka, Elena9787, Yasi4kaaaa, Ani9011, SOL6915, siliniene7, h3d123
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pieces of time. Глава 19

2024-4-19
16
0
0
Глава 19

Эдвард Каллен

Оставаться у Чарли было так неловко. Тем более, что я спал на диване, в то время как Белла спала на кровати, как будто мы не были женаты. Но Белла не хотела расстраивать отца, останавливаясь в гостинице, так что она получила то, что хотела. Хотя приятно было посмотреть на ее милые детские фотографии со школы. Она думала, что была неуклюжей, даже уродливой. Для меня она всегда была красивой. Для меня это был отличный шанс заглянуть в ее прошлое, увидеть, какими будут наши дети.
Ее живот уже успокоился, но я заметил, что она тоннами заглатывала имбирный ель и соленое, как будто оно скоро закончится. Я следил за ней, но ничего не сказал. По крайней мере, хуже ей не становилось. Я понимал, что буду действовать ей на нервы своим волнением, так что не совершал подобной ошибки. Если она не жаловалась, я не собирался раздражать ее своим чрезмерным вниманием.
В первый день Чарли повез нас в местную резервацию индейцев, чтобы пообщаться с его друзьями. Они смотрели футбол и пили пиво. Я же просто сидел, и мне было неловко. Женщины не позволили Белле помочь им, утверждая, что она гостья, поэтому мы решили прогуляться по скалистому пляжу. Нам обоим нужно было убраться оттуда.
- Здесь так необычно, - сказал я, беря ее за руку, когда мы гуляли по пляжу.
Она пожала плечами: - Мне здесь нравится, даже если здесь и слишком много зеленого.
Я усмехнулся. – Слишком много зеленого? Здесь очень красиво. Хотя я хотел сказать, что здесь слишком много серого, - проговорил я, указывая на пасмурное небо.
- Это же Форкс, - рассеянно пожала плечами Белла.
Я тяжело вздохнул, посмотрев на нее. Она была несчастна, и мне это не нравилось. – Что с тобой?
Она покачала головой, глядя на океан. Я зарычал из-за отсутствия ответа и потянул ее на упавшее белое бревно, усадив возле себя. – Белла, поговори со мной!
- Разве со мной что-то не так? – спросила она вдруг, не смотря на меня.
- Что? – спросила я, ее вопрос загнал меня в тупик.
- Со мной что-то не так? Разве это я испортила лучшую ночь в своей жизни? - она смотрела себе под ноги, теребя подол слишком большой парки.
- Нет! Конечно, нет! Это со мной что-то не так, ведь я причинил тебе боль!
- Но на самом деле мне не было больно, Эдвард, - вздохнула она. Я понимал, что она устала от этого разговора. У нас их было уже так много. Но я думал, что нам нужно во всем разобраться наконец-то.
- Тогда почему на твоей прекрасной груди и заднице были синяки, размер и форма которых полностью совпадали с формой моей руки? – прошипел я, по-прежнему недовольный собой.
- Я сама все время ставлю себе синяки! – попыталась она защитить меня. Я не мог вынести этого. Не стал. То, что я сделал, было неправильным.
- Не нарочно! – прокричал я громче, чем ожидал.
- Так значит ты нарочно поставил мне синяк? – прокричала она в ответ, вскакивая. Как будто собиралась уйти от меня. Возможно и собиралась.
- Конечно нет! Я люблю тебя. Ты слишком много значишь для меня… - прошептал я. Мне было так стыдно из-за того, что тогда я причинил ей боль и продолжаю расстраивать сейчас.
- Я верю тебе. Почему же ты сам себе не веришь? – спросила она тоже шепотом у меня.
- Потому что. Даже раня тебе нечаянно, я поступаю неправильно!
- Я не стеклянная! Эдвард, милый, в последний раз повторяю: ты не сделал мне больно. Ты ничего не сделал, чем бы я не наслаждалась! – ответила она, смотря с такой страстью мне в глаза, что было почти больно.
- Я знаю, - вздохнул я.
- Знаешь? Потому что я не думаю, что знаешь, - тихо сказала она, поворачиваясь спиной ко мне, ее руки были скрещены на груди, пока она пыталась успокоить свое сердце. Как будто оно могло выпрыгнуть из груди, если не остановится.
Я встал и подошел к ней сзади. Убрал волосы с ее шеи и нежно поцеловал. – Я просто чувствую себя виноватым, Белла, - ответил я, когда мои руки обняли ее за талию.
- У тебя нет причин для этого.
Я положил лицо на ее плечо. – Это ничего не меняет.
Неожиданно она повернулась в моих объятиях. – Можешь выполнить одну мою просьбу?
Я закатил глаза, получилось почти драматично. – Ты же знаешь ответ. Конечно, выполню. Я твой раб, если такого твое желание.
- Сделай так снова.
- Что? – спросил я, мои брови сошлись в замешательстве.
- Сделай. Так. Снова, - потребовала она властным голосом.
- Я не могу! – ответил я, отстраняясь от нее. Она удивила меня.
- Ты же только что сказал, что выполнишь. Ты же только что сказал, что выполнишь все, о чем я попрошу. Что ты мой раб, - последнюю часть она произнесла с насмешкой в голосе. Никогда раньше я не слышал такого тона от нее, но я знал, что она устала от моей театральности и сейчас уже была ее очередь психовать. Я не винил ее за это. Я ждал этого.
- Все. Все, что угодно, только не это! – тихо умолял я. – Я не смогу жить с самим собой.
- Тогда, может быть, ты по крайней мере перестанешь относиться ко мне, как будто я стеклянная… пожалуйста? Я не разобьюсь, если ты прикоснешься ко мне.
- Просто я так боюсь, что могу потерять тебя, Белла, - ответил я тихим голосом, насколько тихим, что он был чуть громче шепота.
- Ты никогда, никогда не потеряешь меня. Но тебе стоит расслабиться. Я хочу тебя. Всегда хотела. Я люблю, когда мы вместе, когда мы занимаемся любовью или… - она замолчала, ее кожа вспыхнула красным.
- Бессмысленно трахаемся? – предложил я с маленькой ухмылкой, похоже, это напряжение наконец-то добралось и до меня. Мне нужно было расслабиться. Я знал, что ее слова были правдой и мне нужно расслабиться. Мне просто нужно было снова увидеть ее улыбку.

Белла Каллен

Я покраснела еще больше, когда он сказал это. Но это было удачное словосочетание. – Да, - улыбнулась я, смотря на свои ноги.
- Ты действительно хочешь, чтобы я снова сделал это? – спросил он, его голос бы по-прежнему тих, но на щеках разлился румянец.
Я сделала шаг вперед, положив руки на его плечи, чтобы убедиться, что полностью завладела его вниманием. – В ритме сердца. Прямо сейчас, на этом дереве, – блудливо улыбнулась я ему.
Он откинул голову назад, смеясь над моей улыбкой. Это был настоящий смех. Я не видела его смеющимся уже очень давно. Это заставило и меня улыбнуться. – Ты смешная, - ответил он.
Я прижалась своей грудью, затянутой в парку, так близко к нему, как смогла, но сомневалась что он что-то почувствовал сквозь все слои одежды, которые были на нас. – Ты не можешь сказать мне, что это тебя совсем не привлекает.
- Нет, - он засмеялся. – Могу. Здесь жутко холодно. Я кое-что себе отморожу, и он отпадет. Нет-нет, спасибо. Я все же буду придерживаться теплой постели и мягких простыней.
Я грубо дернула его и прижала его к ближайшему дереву. – Может, когда потеплеет? – предложила я, наклонившись и посасывая его подбородок прямо возле уха.
Он застонал, откидывая голову назад и делая долгий, неуверенный, вдох. Пальцы Эдварда погрузились в мои волосы, удерживая меня на месте. Его вторая рука скользнула в задний карман моих джинсов, сильно сжав меня. Я тихо застонала от этого ощущения, наслаждаясь его близостью.
- Ммм, должно быть, твой желудок чувствует себя лучше, - рассеяно произнес Эдвард, пока я продолжала покрывать поцелуями его шею и челюсть.
- Ммм, - соврала я. Все было не так ужасно, но иногда его скручивало в совершенно неподходящее время. Но сейчас мне не было плохо, но я так же знала, что это еще не закончилось. Я была больна и устала от болезни и усталости.
Я нажала на особенно нежное местечко, и он громко зарычал, его рука на моей заднице сжалась еще сильнее. Я застонала в ответ, прижимая мои бедра еще ближе в его. Его пальцы выбрались из моих волос и спустились к щеке. Он взял меня и повернул нас так, что теперь я была прижата к дереву. Я запустила пальцы в его волосы, прижимая свои губы к его.
Наши языки сплетались на несколько минут, его бедра терлись о мои. Мои ноги были обернуты вокруг его талии, желая как можно ближе прижать его ко мне.
Мы одновременно отстранились, тяжело дыша и вдыхая так необходимый нам воздух. Я была уверена, что у нас обоих красные лица, но, что больше всего выделялось, так это очки Эдварда. Я хихикнула и отодвину их на макушку. Они и так были бесполезны, так как полностью запотели.
Он улыбнулся, оставляя легкий поцелуй у меня на губах. Он казался более расслабленным, чем раньше. Я наконец-то была счастлива.
- Вероятно, мы должны вернуться обратно, - сказала я ему, таща его за куртку. – До того, как они подумаю, что мы потерялись и отправятся нас искать.
Он громко застонал, откинув голову. – Я не хочу, - ныл он как ребенок.
- Но мы должны, - дразнила я его.
- Тогда пошли найдет какой-то отель, - с надеждой предложил он.
- Эдвард! – я ударила его в грудь.
- Что? Можно было попытаться! – защищался он, надув губы.

Эдвард Каллен

Я был так рад, что это поезда закончилась. Здесь было красиво и еда хорошая, но было сложно игнорировать неловкость в отношениях Беллы и Чарли. Мне было неудобно, но в то же время я был рад, что чувствую себя так легко со своими родителями. Я знал, что, если понадобиться, я смогу поговорить с ними обо всем на свете. Белла не могла, ни с одним из родителей.
Я смотрел в иллюминатор, наблюдая за проплывающими облаками. Белла умоляла меня закрыть его, утверждая, что от взгляда на них у нее скручивает живот. Мне не нравилось, что желудок все еще беспокоит ее, но я был рад, что она позволила мне увидеть это. Но у меня все же осталось много, о чем надо было подумать.
Я надеялся, что мои дети или кто-то другой не будут чувствовать себя неловко рядом со мной. Я был уверен, что иногда они все же будут. Я был другим и знал об этом. Но это не слишком беспокоило меня. Я не мог этого изменить. Но, я мог быть насколько открытым, насколько возможно. Я хотел, чтобы люди видели во мне человека, которому можно довериться.
Одна из причин, почему я так сильно люблю музыка, состояла в том, что она соединяла меня с другими людьми и очень легко. Они могли чувствовать то же, что и я, когда писал музыку. И это был ужасно, что в школах было так мало музыкальных классов.
Но было так мало хороших учителей, поэтому это не было таким уж большим сюрпризом.
За несколько последних месяцев Белла и я вместе занимались за роялем. Раз или два в неделю, если у нас была возможность. Но, улучшения, которые я видел, были удивительны. Белла говорила, что это из-за меня, но дела было в том, что она была хорошим учеником.
Я любил те мгновения, когда мы были вместе. Мне нравилось видеть, как она растет и развивается. Мне нравилось, что я могу заниматься с ней. Я становился более терпеливым, более спокойным. Я был счастливее.
- Пенни за твои мысли, - сказала Белла, взяв меня за руку, нежно сжав ее.
- Как думаешь, из меня вышел бы хороший учитель музыки? – выпалил я, прежде чем действительно смог подумать над своим же вопросом.
Белла лениво улыбнулась, сжимая мою руку. – Да.
- Может быть, я мог бы получить степень в области музыки, а затем преподавать? – сказал я, размышляя вслух.
- Ты хотел бы обучать маленьких или старших детей? – спросила она, положив голову мне на плечо, пока мы разговорили. Мне нравился ее неподдельный интерес. Я знал, что она никогда не станет смеяться надо мной.
Я никогда не думал о получение высшего образования. Это была потрясающая мысль, и сейчас было уже не так страшно. Это было даже приятно. Мне нравилась эта мысль.
- Старших, я думаю, скорее даже студентов колледжа. Я имею в виду, как Ирина: в колледже должно быть больше хороших преподавателей по музыке, - сказала я, отвечая на ее вопрос, прежде чем потерялся в своих же собственных мыслях.
- Это замечательно, - прошептала она, легко поцеловав в щеку.
- Ты так думаешь?
- Да, - улыбнулась она, искренность была написана на ее красивом лице.
- Думаю, что из тебя тоже бы получился очень хороший учитель, - честно ответил я.
Она вздернула носик и покачала головой. – Я думала о чем-то подобным, но не знала, как сказать тебе об этом, - проговорила Белла, закусив нижнюю губу. Иногда я волновался, что так она может пораниться, но в то же время думал, что это восхитительно смотрится. У нее не было причин волноваться, и она это знала. Я взял ее руку и обнадеживающе сжал, прежде чем посмотреть ей в глаза.
- Что? Ты можешь рассказать мне все, и ты это знаешь.
- Я знаю… Хорошо, ты знаешь, что в последнее время я начала писать, верно? – я кивнул, желая чтобы она продолжила. - Мне это очень нравится. И думаю, что получается совсем неплохо. Я хочу опубликовать книгу, если смогу. Но, у меня не так уж много времени для этого. Если бы у меня было больше времени, то было бы намного лучше.
- Ты так много времени тратишь на меня и… - она положила руку на мои губы, останавливая меня.
- Нет, я люблю проводить время с тобой. Но думаю, я хотела бы этого. Я имею в виду, опубликовать книгу. И если следующие пять лет я погружусь в работу над ней у меня будет достаточно времени. Я ведь всегда смогу вернуться и продолжить свое обучение позже.
- Ох, - вздохнул я, не зная, что еще сказать. – Как пожелаешь, любимая.
- Ты не думаешь, что это плохая идея? – взволновано спросила Белла.
- Нет, совсем нет. Я просто удивлен. Я хочу, чтобы ты была счастлива… И я знаю, что ты обязательно издашь эту книгу. Ты потрясающий писатель, - улыбнулся я ей.
- Опубликовать книгу это самая легкая часть. Труднее заставить людей покупать ее, - ответила она с сарказмом, закатив глаза.
Я ухмыльнулся. – Тогда тебе нужно будет остановить моих родителей, да и твоих, от покупки пары сотен книг, чтобы они не стали раздавать их каждому встречному.
Белла покраснела от этой мысли – Ты думаешь, что они так сделают? – я поднял бровь, от чего она громко застонала. Она понимала, что я говорю правду.
- Моя малышка – писательница! – дразнил ее я девчачьим голосом. – Чарли будет ходить по всему Форксу и Ла Пушу и заставлять людей покупать твои книги под дулом его пистолета.
Она показала мне язык, я улыбнулся. Она знала, что я дразнил ее, и улыбнулась в ответ. Я наклонился и медленно поцеловал ее, пробегая пальцами сквозь ее каштановые волосы. Я углубил поцелуй на мгновение и отстранился. Я легко поцеловал ее в лоб, позволив губам задержаться на мгновение. Она тихо вздохнула, соприкоснувшись со мной лбом.
Белла отстранилась с дьявольской улыбкой на губах. – Профессор Каллен. Звучит горячо.
Я закатил глаза. - Выброси эту мысль.
- Но профессор Каллен, - ответила она слишком высоким голосом, хлопая ресницами. – Думаю, мне понадобится несколько индивидуальных уроков.
До тех пор, пока я не почувствовал ее руку на внутренней стороне своего бедра, я не мог понять, о чем она. Я почувствовал, как она сжала руку, от чего я чуть не выпрыгнул из кресла, но в то же время почувствовал, как твердеет мой член. Как только она почувствовала мою реакцию, сразу же убрала руку, улыбаясь про себя.
- Ты играешь со мной? – застонал я, замолкая так быстро, как только смог, когда до меня дошло, что мы все еще в самолете.
- Это ты виноват, нечего меня дразнить, - ответила она, задрав подбородок.
- Так и думал, - заныл я.
Она прижалась губами к моему уху, ее теплое дыхание распространилось по коже, когда она заговорила. – Ммм, профессор, вам нужно наказать меня, когда мы доберемся домой.
- Проклятье, - выдохнул я, откидывая голову на спинку сидения. Слушая, как она говорит это, ощущая ее сладкое дыхание на моей коже, я еще больше затвердел. Плохо было еще и то, что и Белла это заметила. – Сколько еще лететь? - спросил я, смотря на Беллу умоляющими глазами. Я выглядел жалким и знал это. Но мне было все равно.
- Два часа, - самодовольно ответила она.
- Проклятье, - снова простонал я.

Конец 19 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-5716-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (02.02.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 3506 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
Спасибо за перевод

0
27 робокашка   (18.06.2015 20:26) [Материал]
гормоны играют вовсю

0
26 choko_pai   (13.05.2012 18:30) [Материал]
Спасибо

1
25 Panda68036789   (18.03.2012 17:53) [Материал]
Бедный Эдвард biggrin

0
24 Zлючка   (21.02.2012 15:48) [Материал]
Спасибо

0
23 mamamis   (10.08.2011 22:54) [Материал]
спасибо

0
22 maria_mishina   (17.05.2011 18:51) [Материал]
спасибо за главу smile smile smile smile smile smile

0
21 Апетамушта   (01.05.2011 22:38) [Материал]
Ох:) а я кушала торт "причуда":)

1
20 R-I-N-A   (16.02.2011 14:41) [Материал]
ОООО, Беллу потянуло на солененькое......только вот почему всегда солененькое меня с первым на яблоки тянуло, а со вторым на шоколад!

4
19 Deruddy   (07.02.2011 01:49) [Материал]
Ну кто сказал, что если тянет на солененькое, то сразу беременна?! КТО?! Я полжизни исхожу слюной, глядя на банку соленых огурцов. Так получается, что вечно беременна, как слониха?

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]